Übersetzung für "Zum tanken" in Englisch

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.
This pump was not used for automobiles, as they had not been invented yet.
Wikipedia v1.0

In dem U-Boot-Bunker sind ganze Wolfsrudel zum Tanken.
The sub pens are loaded with wolf packs in for supplies and refueling.
OpenSubtitles v2018

Weil ich nicht nur zum Tanken angehalten habe.
Because... I didn't just stop to fill up.
OpenSubtitles v2018

Falls Keith plant weiter zu fliegen, wird er zum Tanken landen müssen.
So if Keith is planning to go any further, he'll have to stop to refuel.
OpenSubtitles v2018

Jetzt kommen die anderen gleich zum Tanken rein.
Looks like the rest of the field's coming in for their first pit.
OpenSubtitles v2018

Kommen wir Belgier zu euch nach Frankreich zum Tanken?
Do we Belgians come to France for French gas?
OpenSubtitles v2018

Ich habe nur kurz zum Tanken gehalten.
Just stopped for a quick refuel.
OpenSubtitles v2018

Ungefähr 30 Stunden, bis man zum Tanken anhalten muss.
About 30 hours before you stop for gas.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten bei Salton Sea zum Tanken angehalten.
We'd stopped for gas at the Salton Sea.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir warten, hat er Zeit zum Tanken und Munitionieren.
If we wait, it will give him time to refuel and reload.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir zum Tanken zurückkommen, ist die nächste Staffel schon unterwegs.
When we return to refuel, the next squadron will already be on its way.
OpenSubtitles v2018

Jawohl, Colonel, wir kehren zur Basis zurück zum Tanken.
Yes, Colonel. We are returning to base to refuel.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht gibt er dir ein Paar Dollar zum Tanken.
You get a couple bucks. It pays for the gas.
OpenSubtitles v2018

Wir haben ja nicht zum Tanken angehalten oder so.
It's not like we stopped for gas or nothing.
OpenSubtitles v2018

Sie kamen zum Tanken und brauchten Scheibenwischer.
They came in for gasoline and new wipers.
OpenSubtitles v2018

Ich beschließe erst einmal zum Tanken zu fahren.
I decide to drive to the gas station first.
ParaCrawl v7.1

Auch Propan wird zum Tanken von Feuerzeugen verwendet.
Also propane is used for refueling lighters.
ParaCrawl v7.1

Marienbad ist der richtige Ort zum Tanken frischer Kräfte.
Mariánské Lázn? is a perfect place for recharging your batteries.
ParaCrawl v7.1

Anschließend geht es gleich zum Tanken.
Next is the stop at the gas station.
ParaCrawl v7.1

Nach ca. 320Meilen ist es somit ein guter Zeitpunkt zum Tanken.
After approx. 320miles it is a good distance for the stopover.
ParaCrawl v7.1

Dieser Strandabschnitt steht unseren Gästen zum Sonne tanken zur Verfügung.
This beach section is available to our guests for sunbathing.
ParaCrawl v7.1

Andere Teams müssen zum Tanken zugelassen werden.
Other teams must be admitted to refuel.
ParaCrawl v7.1

Bei Eau Claire fahre ich dieses mal rechtzeitig zum Tanken heraus.
Around Eau Claire I leave the Interstate in time to fill up my gas tank.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Tanken finden Sie auf Seite Link ? .
For more information about filling the tank, refer to link ? .
ParaCrawl v7.1

Es folgte 2008 die Ernennung zum Geschäftsbereichsleiter Tanken und Mitglied der Geschäftsleitung.
In 2008 he was appointed division manager of "Refuelling" and member of the executive board.
ParaCrawl v7.1