Übersetzung für "Zum scheitern verdammt" in Englisch

Der Job war von Anfang an zum Scheitern verdammt.

Wie ich sehe, ist meine Mission zum Scheitern verdammt.

Wir waren schon von Anfang an zum Scheitern verdammt.

Jede Beziehung mit so einem Fundament ist zum Scheitern verdammt.

Eine solche Annäherung ist zum Scheitern verdammt.

Doch das bedeutet nicht, dass alle Bemühungen um eine moralischere Welt zum Scheitern verdammt sind.

Jessica Danfort hat dies nicht eingesehen und deshalb war ihre Bewerbung zum Scheitern verdammt.

Sie werden dann bestenfalls zur Mittelmäßigkeit, und vielleicht noch schlimmer, zum regelrechten Scheitern verdammt.

Die Revolution erscheint, da der Mensch zum Tode verurteilt ist, zum Scheitern verdammt.

Wenn die gesamte Operation sich darauf beschränken sollte, ist sie zum Scheitern verdammt.

Versuche der Landbesitzer, die Löhne gesetzlich zu begrenzen – wie mit dem englischen "Statute of Labourers" 1351, waren zum Scheitern verdammt.

Charles de Gaulle verheimlichte, als er 1958 an die Macht kam, seine Strategie für die Unabhängigkeit Algeriens, denn er wusste, dass sie sonst zum Scheitern verdammt gewesen wäre.

Der Serientäter, wie der Heroinabhängige, versucht ständig, das erste Mal wieder zu erleben, und ist zum Scheitern verdammt.

Ich habe immer gebetet, dass wir uns alle irren, aber... du schienst eben immer so zum Scheitern verdammt.

Hätten wir nicht noch vor wenigen Jahren, als wir glaubten, daß die einzige europäische Zukunft der Industrie in der Hochtechnologie läge, die Ausbildungspolitik in Herning und Skive für zum Scheitern verdammt erklärt?

Versuche der Landbesitzer, die Löhne gesetzlich zu begrenzen – wie mit dem englischen Statute of Labourers 1351, waren zum Scheitern verdammt.

Leider mangelt es vielen dieser Programme an dem erwarteten Reiz sowie der Wertschätzung und der Teilnahme der Angestellten, weshalb diese Initiativen meist zum Scheitern verdammt sind.

Die kommunistische Partei Chinas (KPCh) ist wegen der unabwendbaren Bilanz ihrer skrupellosen Verfolgung von Falun Gong zum Scheitern verdammt.

Ging sie los auf die Erhaltung des altpreußischen Staats, auf die allmähliche Verpreußung Deutschlands, so war sie reaktionär und zum schließlichen Scheitern verdammt.

Es ist mit Hegel also völlig klar, daß das Glücken der menschlichen Gattung mit dem Wie von Gemeinschaften verbunden ist, während das Scheitern der menschlichen Gattung, erlitten von der jeweiligen Einzelperson, mit dem Medizinsystem zusammenhängt, das, horribile dictu, selbst für alle Zeiten zum Scheitern verdammt ist, seit seinem Anbeginn, denn, in Hegels Worten, buchstabiert in meiner Weise: "Krankheit... das INDIVIDUUM, sich gleichsam mit sich selbst beGATTEND", hinzuzufügen:... unTEILbar unHEILbar.

Dieser unterdrückerische Prozess ist zum Scheitern verdammt, was deutlich in der erwachenden Bewegung der Opferbereitschaft des palästinensischen Volkes erkannt werden kann.

Man hat uns nicht gerufen, in einem Augenblick die Führung der Nation zu übernehmen, da diese in einem großen Emporstieg begriffen zu sein schien, sondern man gab uns die Macht unter dem härtesten Zwang, den es geben konnte, nämlich unter dem Druck der Einsicht, daß an sich alles verloren war, und daß in den Augen der Bestgesinnten dies vielleicht noch ein letzter Versuch sein konnte, in den Augen Übelwollender aber damit endgültig auch die nationalsozialistische Bewegung zum Scheitern verdammt sein würde.

Es ist ermutigend zu wissen, daß die französische Lobby, die seit Jahrzehnten Faurisson fest im Visier hat, zum Scheitern verdammt ist, allerdings nicht, weil sie es an Versuchen mangeln ließe.

Sie sollten eine Lehre aus der Geschichte ziehen: Jedes faschistische Regime ist zum Scheitern verdammt; Freiheit und Gerechtigkeit werden sich immer gegen das Übel durchsetzen.