Übersetzung für "Zum reinigen" in Englisch
Sie
können
den
Reingungstupfer
auch
zum
Reinigen
der
Injektionsstelle
auf
der
Haut
aufbewahren.
You
can
save
the
swab
to
clean
the
skin
area
where
you
will
inject
Pegasys.
EMEA v3
Benutzen
Sie
zum
Reinigen
des
Inhalators
kein
Wasser
oder
andere
Flüssigkeiten.
Do
not
remove
the
pressurised
container
from
the
inhaler
and
do
not
use
water
or
other
liquids
to
clean
your
inhaler.
ELRC_2682 v1
Pfeifenreiniger
werden
zum
Reinigen
von
Pfeifen
verwendet.
Pipe
cleaners
are
used
for
cleaning
pipes.
Tatoeba v2021-03-10
Schicken
Sie
das
in
die
Stadt
zum
Reinigen
und
Bügeln.
Send
these
into
town
and
have
them
cleaned
and
pressed.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
Schlamm
zum
Reinigen
rein.
We're
gonna
start
sending
you
some
mud
to
clean.
OpenSubtitles v2018
Bringt
mir
ständig
denselben
Anzug
zum
Reinigen.
Keeps
bringing
me
the
same
suit
to
get
cleaned.
It
hasn't
been
worn.
OpenSubtitles v2018
In
der
Woche
darauf
bestellt
meine
Frau
dann
jemanden
zum
Reinigen
der
Teppiche.
The
very
next
week
my
wife
has
someone
in
to
clean
the
carpets.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Monaten
sandte
ihr
ein
spanisches
Museum
einen
Goya
zum
Reinigen.
Three
months
ago,
a
small
Spanish
museum
sent
her
a
Goya
to
be
cleaned.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
hat
sie
zum
Reinigen
gegeben.
My
husband
took
them
to
order
to
clean.
OpenSubtitles v2018
Figur
1
zeigt
die
Anordnung
zum
Reinigen
der
Vorder-
und
Rückseite
eines
Magnetbandes.
FIG.
1
shows
the
apparatus
for
cleaning
the
front
and
back
of
a
magnetic
tape.
EuroPat v2
Mit
dem
Zwei-Stufen-Injektor
wird
eine
wesentlich
höhere
Spülleistung
zum
Reinigen
der
Filterlemente
erreicht.
A
substantially
higher
scavenging
capacity
for
the
cleaning
of
filter
elements
is
obtained
with
the
two-stage
injector.
EuroPat v2
Die
Prozeßkammern
12
sind
bei
hochgeklappten
Deckeln
28
zum
Reinigen
gut
zugänglich.
When
the
lids
28
are
swung
open,
the
treatment
chambers
12
offer
ready
access
for
cleaning.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Raum
unterhalb
des
Relais
zum
Reinigen
der
Leiterplatte
leichter
zugänglich.
Moreover,
the
space
under
the
relay
is
more
easily
accessible
for
cleaning
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
wäßrigen
sauren
Reinigerformulierungen
werden
zum
Reinigen
von
harten
Oberflächen
verwendet.
The
aqueous
acidic
cleaner
formulations
described
above
are
used
for
cleaning
hard
surfaces.
EuroPat v2
Dieser
dient
zum
Reinigen
mehrerer
in
einer
Reihe
angeordneter
Textilmaschinen.
This
is
used
to
clean
several
textile
machines
arranged
in
a
row.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Filterpatrone
zum
Reinigen
des
Entstaubungsfilters
eines
Silos.
The
present
invention
relates
to
a
filter
cartridge
for
cleaning
the
dedusting
filter
of
a
silo.
EuroPat v2
Zum
Reinigen
können
die
bekannten
Zonenreinigungsverfahren
verwendet
werden.
The
known
zone
purification
processes
can
be
used
for
purification.
EuroPat v2
Schließlich
sollte
die
zum
Reinigen
der
wäßrigen
Salzsäure
freizusetzende
HCl-3Strppgasmenge
möglichst
gering
sein.
Finally,
the
amount
of
HCl
stripping
gas
to
be
liberated
for
purifying
the
aqueous
hydrochloric
acid
is
to
be
at
a
minimum.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zum
Reinigen
von
Pyrolysegasen.
The
invention
relates
to
a
method
of
and
an
apparatus
for
scrubbing
pyrolysis
gases.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Reinigen
von
Rauchgas
aus
Verbrennungsanlagen.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
purifying
flue
gases.
TECHNOLOGY
REVIEW
EuroPat v2
Die
Netze
müssen
zum
Reinigen
der
Lärmschutzelemente
abgenommen
werden.
The
catch
nets
must
be
removed
in
order
to
clean
the
noise-abatement
elements.
EuroPat v2
Die
bisher
bekannten
Handbürsten
zum
Reinigen
von
Prothesen
sind
überwiegend
Stielbürsten.
The
known
handbrushes
for
cleaning
of
prostheses
are
formed
predominantly
as
handle
brushes.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Verfahren
zum
Reinigen
einer
Füllkörperkolonne
beschrieben.
A
process
is
disclosed
for
the
cleaning
of
a
clogged
packed
column.
EuroPat v2
Es
sind
hohe
zylindrische
Türme
in
Blasensäulenbauart
zum
biologischen
Reinigen
von
Abwasser
bekannt.
The
use
of
high
cylindrical
towers
of
the
bubble
column
type
for
the
biological
purification
of
waste
water
is
known.
EuroPat v2
Zum
Reinigen
und
zum
Ablassen
der
Behandlungsflüssigkeit
wird
der
Stopfen
68
entfernt.
The
plug
68
is
removed
for
cleaning
and
draining
the
treatment
fluid.
EuroPat v2
Schließlich
sollte
die
zum
Reinigen
der
wäßrigen
Salzsäure
freizusetzende
HCI-Strippgasmenge
möglichst
gering
sein.
Finally,
the
amount
of
HCl
stripping
gas
to
be
liberated
for
purifying
the
aqueous
hydrochloric
acid
is
to
be
at
a
minimum.
EuroPat v2
Zum
Reinigen
des
Kochgefäßes
kann
das
Auswertegerät
leicht
abgenommen
werden.
The
computing
device
can
be
easily
removed
in
order
to
clean
the
cooking
vessel.
EuroPat v2