Übersetzung für "Zum neuwert" in Englisch

All movable property items in your home are insured at their new replacement value.

The time taken to produce a ship is also proportional to its value. This ranges from a few minutes for an M5 to many, many hours for a capital ship.

The supplier is obliged to insure the tools belonging to us against fire, water damage and theft for their replacement value, at his own expense.

If a tree damages the roof during a storm and the subsequent rain causes damage to furniture and furnishings, home contents insurance covers the costs of replacing those items – and at replacement value.

In particular, the Distributor is obliged to sufficiently insure the products at their replacement value against fire, water and theft at its own cost and to keep them duly individualized and separated from any other products stored by the Distributor.

In particular, the Purchaser is obliged to insure the goods subject to the retention of title adequately at his own expense against loss, damage and destruction, e.g. against fire damage, water damage and theft, at their replacement value and provide evidence of this to us upon request.

In particular, he shall insure them at replacement value against any damage or destruction as a result of fire, water and theft.

In the case of invoice amounts of over €5,000 and payment terms of more than 50 days, the customer shall be obliged to insure the goods where title has been retained to the invoice amount against all risks for the new value for the duration of the retention of title.

The supplier is obliged to insure the tools in the buyer's property at their reinstatement value against fire, water and theft at its own expense.

The Supplier is further obliged at its own cost to insure tools belonging to us for their new value against damages caused by fire, water and theft.

The goods which are our property shall be underwritten appropriately to the replacement value by the customer at his own costs for the cases of fire, water, theft and burglary.

The Supplier undertakes to use the HEINE tools (i) exclusively for the production of the goods ordered by HEINE and (ii) to insure them at its own cost against damage, loss and peril.

The purchaser is obliged to treat these reserved goods with care and to sufficiently insure them at full replacement value against theft, breakage, fire, water, and other damage at his cost and shall prove this to us upon request.

The CONTRACTOR is obliged to insure the tools belonging to GLBK at reinstatement value and to subrogate all compensation claims against the insurer to GLBK.

The client has to treat the retained goods with care and insure them sufficiently against fire, water and theft at its own expense, and at the replacement value.

The customer is obligated to handle the reserved goods with care and to insure their new value at his own expense against fire, water, theft and vandalism.

In particular, he is obliged, at his own cost, to arrange sufficient insurance to cover replacement in the event of theft, fire, and water damage.

The customer must insure the conditional goods against loss and damage for their replacement value at his own expense.

Business inventory: Your equipment is insured at replacement value and your goods are insured at market price against the risks of fire, burglaries, water and glass breakages.

Purchaser shall be obligated to treat the object of purchase with care and to sufficiently insure the object of purchase at its new value at buyer's own risk, against fire, water damage, and theft.

The real development of the stock of consumer durables at replacement value provides information on the volume of consumer durables available for use by households, irrespective of the extent to which they have been consumed.

The supplier undertakes to insure the production resources belonging to us for their replacement value against fire, water damage and theft at his own expense.

The Supplier is obliged to handle parts, tools and models belonging to us with care and skill, and to insure them at his own cost for their replacement value against fire, water and theft.

It shall in particular sufficiently insure the products subject to retention at its own expense at replacement value against fire, water, and theft damage.

He is also obliged to insure the goods at his own expense against damage caused by fire, water and theft at the reinstatement value.