Übersetzung für "Zum mitsingen" in Englisch
Weiter
geht
es
mit
Musik
zum
Mitsingen.
We
continue
with
our
Christmas
program
of
music
to
sing
with.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Titel
ist
schlicht,
der
Rhythmus
fantastisch,
die
Melodie
zum
Mitsingen.
The
track
is
very
easy,
the
rhythm
is
fantastic,
the
melody,
everybody
can
sing
along.
OpenSubtitles v2018
Der
Titelsong
des
Films
ist
sehr
flott
und
animiert
sofort
zum
Mitsingen.
The
movie's
title
song
is
very
energetic
and
encourages
to
sing
along
right
away.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
wurden
erstmal
zum
Mitsingen
aufgefordert.
But
no,
first
he
told
us
we
have
to
sing
along
now.
ParaCrawl v7.1
Peithner
hat
auch
das
Publikum
gekonnt
zum
Mitklatschen
und
-mitsingen
animiert.
Peithner
also
managed
to
animate
the
audience
to
dancing
and
singing
along.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
mehrere
der
europäischen
AktivistInnen
begonnen,
Lieder
zum
Mitsingen
zu
dichten.
Furthermore
several
European
activists
began
to
write
songs
to
sing
along.
ParaCrawl v7.1
Ihr
abwechslungsreicher
Sound
zwingt
das
Publikum
unweigerlich
zum
Mitsingen,
Tanzen
und
Hüftenschwingen.
Their
varied
sound
inevitably
compels
audiences
to
sing
along,
dance,
and
swing
their
hips
–
simply
joyful!
CCAligned v1
Musikliebhaber
aufgepasst:
die
Fête
de
la
Musique
wird
dich
zum
Mitsingen
bewegen.
Music
lovers,
take
note:
the
FÃate
de
la
Musique
will
have
you
singing
along.
ParaCrawl v7.1
Die
Songs
auf
diesem
Album
sind
angenehm
hörbar
und
sogar
zum
mitsingen
geeignet.
The
songs
on
the
disc
are
perfectly
arranged
for
an
easy
listening
and
sing
along.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
versuchte
er,
das
Publikum
zum
Mitsingen
zu
animieren.
Time
and
again
he
tried
to
animated
the
audience
to
sing
along.
ParaCrawl v7.1
Der
Refrain
lädt
zum
Mitsingen
ein
und
gehört
zu
den
besten
der
Rabengesänge.
The
refrain
invites
to
sing
along
and
is
one
of
the
best
on
Rabengesänge.
ParaCrawl v7.1
Drei
fremdsprachige
Kinderlieder
laden
zum
Mitsingen
ein.
Three
foreign-language
children's
songs
invite
you
to
sing
along.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt's
auch
diverse
Schlager
und
Oldies
zum
Mitsingen.
And
of
course
they
also
play
various
hits
and
oldies
to
sing
along
with.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
kündigte
Goisern
die
"Lieder
zum
Mitsingen"
an.
And
so
Goisern
announced
the
songs
"for
singing
along".
ParaCrawl v7.1
Die
Songs
mit
den
leicht
orientalischen
Einflüssen
laden
zum
Mitsingen
und
-tanzen
ein.
Songs
with
some
oriental
influences
invite
to
dance
and
sing
along.
ParaCrawl v7.1
Prädikat:
tanzbare
Rockmusik
mit
Melodien,
die
zum
Mitsingen
einladen.
All
in
one:
it’s
dance-able
rockmusic
with
melodies
to
sing
along.
ParaCrawl v7.1
Erneut
liefern
Sunset
Sons
große
Hymnen
zum
Mitsingen.
Sunset
Sons
once
again
deliver
great
hymns
to
sing
along
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
werden
zum
Mitspielen,
Mitsingen,
Mittanzen
und
Helfen
in
das
Spiel
einbezogen.
The
children
are
brought
into
the
piece
to
play,
sing,
dance
and
help
along.
ParaCrawl v7.1
Der
Jackal
animierte
das
Publikum
zum
mitsingen,
immer
wieder
kam
das
"Say
yeah!
The
Jackal
made
the
audience
sing
along,
several
times
he
asked
us
to
"Say
yeah!
ParaCrawl v7.1
Also
ölt
schonmal
Eure
Stimmen
zum
Mitsingen
und
bereitet
Eure
müden
Knochen
auf
gewaltige
Moshpit-Aktionen
vor!
So
lubricate
your
voices
to
shout
along
and
prepare
your
tired
old
bones
for
some
heavy
mosh
pit
action!
ParaCrawl v7.1
Ein
Beat,
der
euch
auf
die
Tanzfläche
zieht
und
Vocals,
die
zum
Mitsingen
animieren.
A
beat
that
will
drive
you
on
the
dance
floor
and
vocals
which
will
make
you
sing
along.
ParaCrawl v7.1
Refrains
zum
Mitsingen
suchte
man
vergeblich,
Rhythmen
zum
Tanzen
gab
es
eher
nicht.
No
choruses
to
sing
along,
no
easy
dance
rhythms.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Kinder
im
Vorschulalter
sollen
unter
anderem
durch
Lieder
zum
Mitsingen
und
-wirken
animiert
werden.
It
is
hoped
that
preschool
children
in
particular
will
be
encouraged
to
sing
along
and
join
in
through
the
use
of
songs.
ParaCrawl v7.1