Übersetzung für "Mitsingen" in Englisch
Als
Tom
sein
Lieblingslied
im
Radio
hörte,
musste
er
einfach
mitsingen.
When
Tom
heard
his
favourite
song
on
the
radio,
he
just
had
to
sing
along.
Tatoeba v2021-03-10
Für
alle
,
die
zuhören
und
mitsingen
können
.
For
all
those
who
can
listen
and
sing
along
.
ECB v1
Weiter
geht
es
mit
Musik
zum
Mitsingen.
We
continue
with
our
Christmas
program
of
music
to
sing
with.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
gern
mitsingen,
Gibbs.
Feel
free
to
sing
along,
Gibbs.
OpenSubtitles v2018
Als
Kind
durfte
ich
nie
mitsingen.
As
a
girl,
they
never
let
me
join
in.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
bei
einem
Song
mitsingen.
Hey,
you
should
come
and
sing
on
a
track.
I
can't
sing.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
einem
Chor
mitsingen.
I
wanna
join
a
choir.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
du
würdest
vielleicht
mitsingen.
We
even
thought
maybe
you'd
sing
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
da
vielleicht
in
einem
Chor
mitsingen.
I
wanted
to
go
and
sing
in
a
choir.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
in
einer
modernen
Gemeinde
im
Kirchenchor
mitsingen?
You
want
to
sing
in
a
modern
parish
church
choir?
OpenSubtitles v2018
Da
möchtest
du
mitsingen
und
erwartest,
dass
ich
das
erlaube?
You
want
to
sing
there
and
expect
me
to
allow
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
gern
in
einem
Chor
mitsingen.
But
I'm
not.
I
just
wanted
to
sing
in
a
choir.
OpenSubtitles v2018
Ich
meckere
nicht,
wenn
ich
ein
Lied
mitsingen
kann.
I
won't
feel
like
bitching
if
I
can
sing
along
to
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deinen
Text
schon
mitsingen!
I
can
sing
along
with
that
tape
by
now!
OpenSubtitles v2018
Ich
ich
möchte,
dass
Sie
mitsingen,
verehrte
Damen
und
Herren.
And
I
want
you
all,
ladies
and
gentlemen,
to
join
in
as
I
sing.
OpenSubtitles v2018
Ist
bestimmt
zu
einem
Jeder-bringt-was-mit-Essen
geworden,
mit
Poster
malen
und
Mitsingen.
Probably
turned
into
some
potluck,
poster-making,
sing-along.
OpenSubtitles v2018
Summen
Sie
sie,
bis
Sie
sie
aus
voller
Kehle
mitsingen
können.
Hum
it,
hum
it,
until
you
can
sing
it
at
the
top
of
your
voice.
OpenSubtitles v2018
Sinatra,
da
muss
man
einfach
mitsingen.
Sinatra,
you
got
to
sing
alone.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
einfach
mit
den
anderen
Kindern
mitsingen?
Can
you
just,
like,
sing
along
with
everybody
else?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Titel
ist
schlicht,
der
Rhythmus
fantastisch,
die
Melodie
zum
Mitsingen.
The
track
is
very
easy,
the
rhythm
is
fantastic,
the
melody,
everybody
can
sing
along.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
kannst
du
ja
einfach
mitsingen.
Next
time
you
get
sgu
da
law
to
sing
with.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Texte
veröffentlicht,
keine
CDs,
aber
die
können
mitsingen.
We
never
published
the
lyrics,
there
are
no
CDs,
but
they
can
sing
them.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten
wie
du
direkt
mitsingen
kannst:
There
are
many
ways
you
can
sing
along
immediately:
CCAligned v1