Übersetzung für "Zum kennenlernen" in Englisch

Wir organisierten auch Führungen zum Kennenlernen und Erkunden der Machtverhältnisse vor Ort.
We also organized guided tours to experience and sound out the power constellations on-site.
TED2020 v1

Zum Kennenlernen des tschechischen Hochgebirges brauchen Sie jedoch keine Skier.
However, you don’t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis.
TildeMODEL v2018

Ein Treffen zum Kennenlernen hatte ich mit Sheriff Pope nie.
Never really had a "get to know you" meeting with Sheriff Pope.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß auch, dass ich nicht der einfachste Mensch zum Kennenlernen bin.
I also know that I'm not the easiest guy to get to know.
OpenSubtitles v2018

Findest du nicht, wir brauchen etwas mehr Zeit zum Kennenlernen?
Don't you think we should have a little more time to get to know each other?
OpenSubtitles v2018

Die Ferienstraße Silberstraße bildet einen sehr guten Einstieg zum Kennenlernen des Erzgebirges.
The Silver Road holiday route is a very good start to get to know the Ore Mountains.
WikiMatrix v1

Die sind sowieso zum Kennenlernen gekommen.
And they came to meet you.
OpenSubtitles v2018

Wir laden Sie zum Kennenlernen des kompletten Produktangebots von SIGI bei TME ein.
We encourage you to check the full offer of SIGI products available at TME.
ParaCrawl v7.1

Wir laden zum Kennenlernen von unserem Angebot ein.
Check our offer
CCAligned v1

Zum Kennenlernen bieten wir im Sommer und Winter zum Spezialpreis:
To get acquainted, we offer in summer and winter for a special price:
CCAligned v1

Zum Kennenlernen oder für kleinere Themen kannst du einzelne Sitzungen buchen.
To get to know each other or for smaller topics you can book individual sessions.
CCAligned v1

Die tägliche Tour dient zum Kennenlernen der Fahrzeuge.
The daily tour is to learn about the vehicles.
CCAligned v1

Quiché zu sprechen ist Ihr Schlüssel zum Kennenlernen der Maya-Kulturen.
Speaking K'iche' is your key to getting to know Mayan cultures.
ParaCrawl v7.1

Anschließend sind auch alle Selbstbuchergruppen zum Kennenlernen in eine nahe gelegene Treffpunktkirche eingeladen.
Subsequently, they are also all similarly invited to get acquainted in one of the nearby named meeting point churches.
ParaCrawl v7.1

Die Straßenbahn Nr. 22 bietet eine schöne Fahrt zum Kennenlernen von Prag.
Tram #22 offers a nice ride for getting to know Prague.
ParaCrawl v7.1

Zum Üben und Kennenlernen hat es also genau die richtige Größe.
This is just the right size to practice and try out.
ParaCrawl v7.1

Einige Hotels in Österreich bieten speziellen Yoga Wochenenden zum Kennenlernen an.
Some hotels in Austria offer special yoga weekends to get to know each other.
ParaCrawl v7.1

Hat Ihr letzter Aufenthalt in Burgund Sie zum Kennenlernen neuer Regionen angeregt?
Has your stay in Burgundy made you want to discover other regions?
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Empfang folgte danach geben jedem die Möglichkeit zum Kennenlernen.
A small reception followed afterwards giving everyone the opportunity to get acquainted.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Kennenlernen der Panoramaküstenstrasse Ring of Beara.
Sneem is an ideal point from which to explore the Ring of Beara.
ParaCrawl v7.1

Zum Kennenlernen des Digitalen Archivs wählen Sie Ihr Beethoven-Thema aus!
Choose your Beethoven-subject to get to know the Digital Archives!
ParaCrawl v7.1

Neben den Berg-Sie haben auch die Gelegenheit zum kennenlernen der umliegenden Regionen:
Besides the Mountain you will also have the opportunity to get to know the surrounding regions:
ParaCrawl v7.1

Gemeinschaftsbereiche auf jeder Etage laden zum Zusammensitzen, Kennenlernen und gemeinsamen Frühstücken ein.
Common areas on each floor invite students to sit together, get to know each other, and share breakfast.
ParaCrawl v7.1