Übersetzung für "Zum gegenseitigen nutzen" in Englisch
Unter
kapitalistischen
Bedingungen
ist
jedoch
ein
gleichberechtigter
Handel
zum
gegenseitigen
Nutzen
unmöglich.
However,
it
is
impossible,
under
capitalist
conditions,
for
global
trade
to
be
equal
and
based
on
mutual
benefit.
Europarl v8
Letztendlich
haben
wir
ein
faires
und
ausgewogenes
Paket
zum
gegenseitigen
Nutzen
aller
Betroffenen.
At
the
end
of
the
day,
we
have
a
fair
and
balanced
package
which
is
to
the
mutual
benefit
of
all
concerned.
Europarl v8
Es
ist
nur
natürlich,
dass
Unternehmen
aller
Größenordnungen
zum
gegenseitigen
Nutzen
zusammenarbeiten.
It
is
natural
for
firms
of
all
sizes
to
work
together
for
their
mutual
benefit.
TildeMODEL v2018
Die
Föderation
besteht
aus
100
Planeten,
die
sich
zum
gegenseitigen
Nutzen
zusammenschlossen.
The
Federation
is
made
up
of
100
planets
who
have
allied
themselves
for
mutual
benefits.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
mit
Verve
und
Passion
in
international
gemischten
Teams
zum
gegenseitigen
Nutzen.
We
work
with
verve
and
passion
on
teams
with
an
international
make-up
for
mutual
benefit.
CCAligned v1
Diese
sollten
wir
zum
gegenseitigen
Nutzen
reduzieren.
These
should
be
reduced
to
our
mutual
benefit.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
willkommen
alle
Partnern
zum
gegenseitigen
Nutzen
der
Zusammenarbeit
beizutreten.
Warmly
welcome
all
partners
to
join
us
for
mutual
benefits
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Zum
gegenseitigen
Nutzen,
werden
wir
unser
Bestes
tun.
For
the
mutual
benefit,
we
will
do
our
best
.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
zum
gegenseitigen
Nutzen.
We
are
looking
forward
to
cooperating
with
you
by
mutual
benefit.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Geschäftspartner
mit
uns
zum
gegenseitigen
Nutzen
zu
kommen!
We
welcome
business
partners
to
come
with
us
for
mutual
benefit!
CCAligned v1
Willkommen
Sie
Kontakt
und
Zusammenarbeit
zum
gegenseitigen
Nutzen
zu
suchen.
Welcome
to
contact
us
and
seek
cooperation
for
mutual
benefits.
CCAligned v1
Wir
erwarten
eine
intensive
Kooperation
zwischen
NeuroLogica
und
MEYTEC
zum
gegenseitigen
Nutzen.“
We
expect
intense
cooperation
between
NeuroLogica
and
MEYTEC,
for
our
mutual
benefit.“
ParaCrawl v7.1
Süd-Süd-Kooperation
kann
und
soll
explizit
zum
unmittelbaren
gegenseitigen
Nutzen
sein.
South-South
co-operation
can
and
should
be
explicitly
of
direct,
mutual
benefit.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
bilateral
zum
gegenseitigen
Nutzen.
That
applies
bilaterally
to
our
mutual
benefit.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
entstehenden
Produkte
und
Leistungen
werden
zum
gegenseitigen
Nutzen
weiterentwickelt.
The
resulting
products
and
services
are
developed
further
for
mutual
benefit.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
aufrichtig,
mit
Ihnen
zum
gegenseitigen
Nutzen
zusammenzuarbeiten.
We
sincerely
wish
to
cooperate
with
you
for
mutual
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
hier
zum
gegenseitigen
Nutzen
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
We
are
looking
forward
to
cooperating
with
you
for
mutual
benefit
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
zum
gegenseitigen
Nutzen
hier.
We
are
looking
forward
to
cooperating
with
you
for
mutual
benefit
here.
ParaCrawl v7.1
Mensch
und
Darmbakterien
leben
zum
gegenseitigen
Nutzen
(in
Symbiose)
zusammen.
Person
and
bowel
bacteria
live
together
to
the
mutual
use
(in
symbiosis).
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
es
ist
denkbar,
dass
diese
Daten
zum
gegenseitigen
Nutzen
verwendet
werden.
I
think
it's
conceivable
that
these
data
are
used
for
mutual
benefit.
WMT-News v2019
Die
Handelsbeziehungen
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Parteien
gestalten
sich
zum
gegenseitigen
Nutzen
immer
intensiver.
Trading
relations
and
cooperation
between
the
two
sides
are
constantly
intensifying,
to
mutual
advantage.
TildeMODEL v2018
Wirtschaft
mit
Sport,
Kultur,
und
Sozialem
zum
gegenseitigen
Nutzen
innerhalb
von
Sponsoring-Partnerschaften
verbinden.
Combine
business
with
sport,
culture
and
social
activities
for
mutual
benefits
within
sponsoring
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
bemühen,
die
höchste
Qualität
und
zum
gegenseitigen
Nutzen
mit
Termintreue
zu
erreichen.
We
will
strive
to
achieve
the
highest
quality
and
mutual
benefit
with
on
time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
alle
Partner
herzlich
willkommen,
sich
uns
für
eine
Zusammenarbeit
zum
gegenseitigen
Nutzen
anzuschließen.
Warmly
welcome
all
the
partners
to
join
us
for
mutual
benefits
cooperation.
CCAligned v1