Übersetzung für "Zum gegebenen zeitpunkt" in Englisch
Zum
gegebenen
Zeitpunkt
muss
ich
dann
eventuell
wieder
mit
Ihnen
darüber
sprechen.
At
that
point,
I
may
need
to
come
back
to
discuss
this
with
you.
Europarl v8
Damit
wird
sich
das
Parlament
zum
gegebenen
Zeitpunkt
zu
beschäftigen
haben.
That
is
an
issue
which
will
be
coming
before
Parliament
in
due
course.
Europarl v8
Die
Regierungskonferenz
wird
dann
zum
gegebenen
Zeitpunkt
über
dieses
Thema
entscheiden.
The
Intergovernmental
Conference
will
decide
on
this
issue
at
the
appropriate
time.
Europarl v8
Ich
werde
mich
dann
zum
gegebenen
Zeitpunkt
schriftlich
an
ihn
wenden.
I
will
then
write
to
him
in
due
course.
Europarl v8
Entsprechende
Untersuchungen
werden
zum
gegebenen
Zeitpunkt
stattfinden.
That
will
take
place
in
due
course.
Europarl v8
Es
ist
vorgesehen,
zum
gegebenen
Zeitpunkt
einen
weiteren
Dialog
einzuleiten.
Another
dialogue
will
be
initiated
at
the
appropriate
time.
Europarl v8
Die
Debatte
wird
zum
gegebenen
Zeitpunkt
entsprechend
der
Tagesordnung
wieder
aufgenommen.
The
debate
will
resume
when
appropriate
according
to
the
agenda.
Europarl v8
Darüber
wird
der
Europäische
Rat
zum
gegebenen
Zeitpunkt
befinden.
This
will
be
decided
by
the
European
Council
at
the
appropriate
time.
Europarl v8
Ich
weiß
wohl,
dass
wir
zum
gegebenen
Zeitpunkt
darüber
sprechen
werden.
I
know
perfectly
well
that
we
shall
have
to
discuss
finance
when
the
time
comes.
Europarl v8
Der
Ausschuß
wird
sich
zum
gegebenen
Zeitpunkt
hierzu
äußern.
The
Committee
will
give
its
views
at
the
appropriate
juncture.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
zum
gegebenen
Zeitpunkt
die
Ratsamkeit
einer
Verlängerung
bedenken
—
The
Commission
will
in
due
time
consider
the
advisability
of
an
extension,
DGT v2019
Zum
gegebenen
Zeitpunkt
sei
auch
eine
Vorführung
für
die
IMCO-Mitglieder
geplant.
The
demonstration
to
the
IMCO
Committee
members
was
foreseen
in
due
course
of
time.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
Problem
kommt
zum
gegebenen
Zeitpunkt
der
Moment
der
Entscheidung.
The
objectives
set
in
the
Treaty
have
largely
been
achieved,
and
this
with
resources
amounting
to
0-5
%
of
the
Community's
gross
national
product,
which
is
by
no
means
excessive.
EUbookshop v2
Wir
werden
dies
zum
gegebenen
Zeitpunkt
mit
aller
Entschieden
heit
einfordern.
Of
course,
qualitative
restrictions
will
be
available
to
ensure
that
the
market
complies
with
certain
essential
standards.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
zum
gegebenen
Zeitpunkt
eine
endgültige
Entscheidung
treffen.
The
Commission
will
take
a
final
decision
in
due
time.
EUbookshop v2
Zum
gegebenen
Zeitpunkt
allerdings
werde
ich
den
Änderungsantrag
nicht
annehmen.
I
want
there
to
be
some
sort
of'security,
and
a
country
provides
more
security
than
any
city.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
zum
gegebenen
Zeitpunkt
einen
entsprechenden
Vorschlag
vorlegen.
In
due
course,
the
Commission
will
make
a
proposal.
EUbookshop v2
Der
zuständige
Kollege
werde
zum
gegebenen
Zeitpunkt
zu
diesem
Problem
Stellung
nehmen.
He
also
emphasised
the
need
to
fight
against
illegal
immigration.
EUbookshop v2
Über
die
Nachfolge
von
Martin
Senn
wird
Swiss
Life
zum
gegebenen
Zeitpunkt
informieren.
Swiss
Life
will
provide
information
about
Martin
Senn's
successor
at
the
appropriate
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstmuseum
Bern
wird
die
Medien
zum
gegebenen
Zeitpunkt
orientieren.
Kunstmuseum
Bern
will
notify
the
media
at
the
appropriate
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
gegebenen
Zeitpunkt
werden
die
Einzelheiten
auf
unser
Webseite
veröffentlicht.
We
will
indicate
the
details
on
our
website,
at
the
appropriate
moment.
CCAligned v1
Näheres
wird
der
Konzern
zum
gegebenen
Zeitpunkt
bekanntgeben.
The
Group
will
announce
further
details
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Nachfolge
von
Jacques
Richier
wird
Swiss
Life
zum
gegebenen
Zeitpunkt
informieren.
Swiss
Life
will
provide
information
about
Jacques
Richier's
successor
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
wird
zum
gegebenen
Zeitpunkt
über
die
Regelung
der
Nachfolge
informieren.
The
Board
of
Directors
will
inform
about
the
succession
in
due
course
ParaCrawl v7.1