Übersetzung für "Zum entladen" in Englisch

Bis zum Entladen aller Dipole kann es materialabhängig Tage bis Wochen dauern.
The complete discharge time of all dipoles can be days to weeks depending on the material.
Wikipedia v1.0

Am Ostgleis sind die Tiere jetzt bereit zum Entladen.
Animals nowwaiting for unloading on east end siding.
OpenSubtitles v2018

Captain Bryson macht sie gerade zum Entladen bereit.
Captain Bryson's preparing to off-load them as we speak.
OpenSubtitles v2018

Captain Bryson hatte keine Zeit zum Entladen.
Captain Bryson hasn't had time to unload.
OpenSubtitles v2018

Der rote Bereich ist nur zum Laden und Entladen bestimmt.
The red zone is for the loading and unloading of passengers.
OpenSubtitles v2018

Die weiße Zone ist nur zum Be- und Entladen ... .
The white zone is for immediate loading and unloading...
OpenSubtitles v2018

Zum Entladen der behandelten Gegenstände wird der Behandlungsbehälter um 180 o verschwenkt.
To discharge the treated articles, the treatment vessel is pivoted through 180°.
EuroPat v2

Zum Entladen der behandelten Gegenstände wird der Behandlungsbehälter um 180° verschwenkt.
To discharge the treated articles, the treatment vessel is pivoted through 180°.
EuroPat v2

Der bekannte Kran wird zum Be- und Entladen von Containerschiffen eingesetzt.
The known crane is used for loading and unloading container ships.
EuroPat v2

Die Leitung soll zum Entladen und Beladen von Schiffen benutzt werden.
The pipe is intended to be used for unloading and loading ships.
EuroPat v2

Die Spindelstation 190g und 190h dienen zum Entladen und Beladen von Werkstücken.
The spindle stations 190g and 190h serve for the loading and unloading of workpieces.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft auch eine Einrichtung zum Laden oder Entladen der erfindungsgemässen Kassette.
The invention also relates to an apparatus for loading and unloading the cassette.
EuroPat v2

Die gelbe Zone dient nur zum Be- und Entladen.
The yellow zone is for loading and unloading only.
OpenSubtitles v2018

Zum Be- und Entladen dürfen Sie kurz vor dem Hotel halten.
For loading and unloading you can stop right in front of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Diese dienen zum Laden und Entladen der Supercaps und der Netzentnahme.
These serve to charge and discharge the supercaps and power consumption.
ParaCrawl v7.1

Zum Be- und Entladen wird der Radstand einfach teilautomatisch verkürzt.
For loading and unloading, the wheelbase is simply shortened
ParaCrawl v7.1

Im Innenhof des Edith-Stein-Hauses gibt es einige Stellplätze zum Entladen.
In the inner courtyard of the Edith-Stein-Haus, there are several parking spaces for unloading.
ParaCrawl v7.1

Es hat auch automatische Anweisungen zum Entladen und Entladen.
It also has automatic discharge and discharge instructions function.
ParaCrawl v7.1

Wagen inklusive Beladung und zum Be- und Entladen geeignet.
The car includes a load and is designed to be loaded and unloaded.
ParaCrawl v7.1

Zum Entladen wird der Roboter mittels eines Kranes kurz aus dem Wasser gehoben.
To empty the device the robot is lifted out of the water with a crane.
ParaCrawl v7.1

Das Einfahren in die Messehallen ist nur zum Be- und Entladen gestattet.
Vehicles may be driven into the trade fair halls only for loading and unloading.
ParaCrawl v7.1

Bitte nutzen Sie zum Be- und Entladen Ihres Gepäcks die Einfahrt des Hotels.
Please load and unload your luggage on the driveway of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Abhilfe schaffen hier spezielle Vorrichtungen zum Be- und Entladen der Flugzeuge.
The solution here is special equipment for loading and unloading the aircraft.
ParaCrawl v7.1

Die Überladebrücke Typ BB dient zum Be- und Entladen von Güterwaggons an Bahnrampen.
Model BB dock levelers serve for loading and unloading freight cars on railroad ramps.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Kuppel Verlegung bauen ein Pfeifenrauch zum Entladen.
After laying the dome are building a pipe for discharging smoke.
ParaCrawl v7.1

Sie können jedoch in der Nähe zum Be- und Entladen parken.
It is possible to park nearby for loading and unloading.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ein Brett oder eine schräge Platte zum Entladen.
There is a board or sloping plate for discharge.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten unsere Gäste Elektroauto zum Be- und Entladen von Gepäck.
We provide an electric car for loading and unloading baggage.
ParaCrawl v7.1