Übersetzung für "Zum dritten male" in Englisch
Toms
Sohn
wurde
zum
dritten
Male
ausgeraubt.
Tom's
son
was
robbed
for
the
third
time.
Tatoeba v2021-03-10
Robbie
McEwen
gewinnt
zum
dritten
Male
Paris-Brüssel.
Robbie
McEwen
wins
for
the
third
time
in
Paris-Bruxelles.
ParaCrawl v7.1
Sie
gingen
zu
Frau
Lius
Heim
und
verhafteten
sie
ungesetzlicherweise
zum
dritten
Male.
They
went
to
Ms.
Liu's
home
and
arrested
her
for
the
third
time.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
taten
es
zum
dritten
Male.
And
they
did
it
the
third
time.
ParaCrawl v7.1
Da
sandte
er
noch
zum
dritten
Male
Boten,
und
auch
sie
weissagten.
So
Saul
sent
messengers
again
the
third
time,
and
they
also
prophesied.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
ist
Fr.
Chen
Yuxian
zum
dritten
Male
im
Zwangsarbeitslager
eingesperrt.
Ms.
Chen
Yuxian
is
currently
imprisoned
in
the
forced
labour
camp
for
the
third
time.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
seine
Schritte
verdoppeln,
aber
zum
dritten
Male
versperrte
ihm
wieder
etwas
den
Weg.
He
was
minded
to
augment
his
pace,
but
for
the
third
time
something
barred
his
way.
Books v1
Im
September
wurden
bereits
zum
dritten
Male
gemein
same
sowjetisch-libysche
Manöver
im
Mittelmeer
abgehalten.
Just
as
import
restrictions
and
interference
with
the
free
movement
of
goods
prevent
the
creation
of
the
internal
market,
so
too
progress
may
be
impeded
by
certain
types
of
State
aid.
EUbookshop v2
Am
08.
August
2007
nahmen
ihn
Polizisten
zum
dritten
Male
fest,
während
er
Flyer
verteilte.
On
August
8th,
2007,
police
arrested
him
for
the
third
time
while
he
was
distributing
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Petrus
wurde
traurig,
daß
er
zum
dritten
Male
zu
ihm
sagte:
Hast
du
mich
lieb?
Peter
was
grieved
because
he
said
to
him
the
third
time,
Art
thou
attached
to
me?
ParaCrawl v7.1
Er
fragte
das
Orakel
zum
dritten
Male,
ob
seine
Herrschaft
lange
bestehen
werde.
He
asked
the
oracle
a
third
time
whether
his
reign
would
be
long.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sein
vierter
Besuch
von
Medjugorje
und
Giovanna
ist
zum
dritten
Male
hier.
This
is
his
fourth
time
in
Medjugorje
and
it
is
the
third
time
for
Giovanna.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
America
zum
dritten
Male
(und
wieder
von
einem
Italiener!)
entdeckt.
Now
America
has
been
discovered
for
the
third
time
(and
by
an
Italian
again!).
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
bereits
zum
dritten
Male
ist
an
mich
die
Bitte
herangetragen
worden,
die
Stellungnahme
für
den
Ausschuß
für
Kultur,
Jugend,
Bildung,
Medien
und
Sport
zu
verfassen.
Mr
President,
this
is
the
third
occasion
I
have
been
asked
to
be
draftsman
for
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education,
the
Media
and
Sport.
Europarl v8
Was
ich
Ihnen
vorwerfe,
Herr
Kommissar,
ist,
dass
die
Freedom
Drivers
nun
schon
zum
dritten
Male
hier
sein
werden
und
sich
bisher
wenig
geändert
hat.
My
challenge
to
you,
Commissioner,
is
that
this
is
their
third
year
visiting
and
little
has
changed.
Europarl v8
Im
Jahre
1281
wurden
die
Einkünfte
von
Frohnlach
dem
Kloster
zum
zweiten
Mal
von
Dietrich
von
Kulmbach
verehrt,
und
1285
schenkte
Konrad
von
Wildberg
das
Dorf
Frohnlach
mit
allen
Gütern
und
Einkünften
dem
Kloster
zum
dritten
Male.
In
the
year
1281,
the
income
from
Frohnlach
was
presented
to
the
Monastery
for
the
second
time
by
Dietrich
von
Kulmbach
and
1285
Konrad
von
Wildberg
donated
the
village
of
Frohnlach
with
all
the
goods
and
income
to
the
Monastery
for
the
third
time.
Wikipedia v1.0
Dann
richtete
er
sich
auf
seinem
Fasse
in
die
Höhe:
»Will
ihn
niemand?«
rief
er,
indem
er
zur
allgemeinen
Belustigung
die
Stimme
eines
Auctionators
nachahmte,
»will
ihn
niemand?
zum
ersten
–
zweiten
–
dritten
Male!«
Then
rising
to
his
feet,
upon
his
hogshead.
"No
one
wants
him,"
he
exclaimed,
imitating
the
accent
of
an
auctioneer,
to
the
great
delight
of
all;
"no
one
wants
him?
once,
twice,
three
times!"
Books v1
Eine
Maßnahme,
die
sich
bezahlt
machte,
denn
er
wurde
in
dieser
Gewichtsklasse
zum
dritten
Male
Weltmeister.
With
this
victory,
he
became
the
world
champion
for
the
third
time
in
super
heavyweight.
WikiMatrix v1
Ullrich
Sierau
(*
6.
März
1956
in
Halle
an
der
Saale)
ist
ein
deutscher
Politiker
der
SPD
und
seit
dem
15.
Juni
2014
zum
dritten
Male
Oberbürgermeister
der
Stadt
Dortmund.
Ullrich
Sierau
(born
6
March
1956,
Halle
an
der
Saale,
East
Germany)
is
a
German
politician
from
the
Social
Democratic
Party
of
Germany
and,
since
15
June
2014,
for
the
third
time,
has
been
the
lord
mayor
of
Dortmund.
WikiMatrix v1
Vertreter
von
86
Staaten
kamen
für
vier
Wochen
(27.
8.
bis
21.
9.
1985)
in
Genf
zusammen,
um
zum
dritten
Male
die
Durchführung
des
Vertrages
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
(Atomwaffensperrvertrag)
zu
über
prüfen,
dem
inzwischen
insgesamt
130
Staaten
beigetreten
sind.
This
time,
however,
the
Review
Conference
reached
agree
ment
by
consensus
on
a
very
substantial
Final
Declaration.
EUbookshop v2
Am
9.
März
hat
der
Ausschuss
außerdem
in
Anwesenheit
von
Danuta
Hübner,
für
Regionalpolitik
zuständiges
Mitglied
der
Europäischen
Kommission,
die
zum
dritten
Male
stattfindenden
TAGE
DER
OFFENEN
TÜR
(Europäische
Woche
der
Regionen
und
Städte)
offiziell
eröffnet.
Secondly,
on
9
March
last
year,
the
CoR
officially
launched
the
third
in
the
series
of
Open
Days
—
European
Week
of
Regions
and
Cities,
attended
by
Danuta
Hübner,
the
European
Commissioner
responsible
for
regional
policy.
EUbookshop v2
Zum
dritten
Male
zieht´s
uns
in
die
schöne
Goethestadt
Weimar
nach
Thüringen,
um
wieder
zusammen
mit
den
BuschBeatz
zu
feiern,
diesmal
allerdings
im
Alten
Funkhaus…
For
the
third
time
we
are
drawn
to
beautiful
Weimar,
to
celebrate
again
together
with
the
BuschBeatz,
but
this
time
in
a
new
venue:
Altes
Funkhaus…
CCAligned v1
So
wurde
Raval
Nova
im
Jahre
1774
abgerissen
und
zum
dritten
Male,
diesmal
endgültig,
gemäß
den
Bauplänen
des
Militäringenieurs
Patrick
Mackellar,
an
seinem
heutigen
Ort
aufgebaut.
Therefore,
in
1774
the
Raval
Nova
was
torn
down,
and
a
third
and
permanent
settlement
was
built
in
its
current
location
following
the
blueprints
of
military
engineer
Patrick
Mackellar.
ParaCrawl v7.1