Übersetzung für "Zum donnerwetter" in Englisch
Was
zum
Donnerwetter
glaubst
du
denn,
mit
wem
du
sprichst?
Who
the
hell
do
you
think
you're
talking
to?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
zum
Donnerwetter
brauchen
die
denn
so
lange?
What
the
hell
is
taking
them
so
long?
Tatoeba v2021-03-10
Jawohl,
Sir,
zum
Donnerwetter,
da
ist
sie.
Yes,
sirs,
by
thunder,
there
she
is.
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Donnerwetter
machen
Sie
da?
What
in
thunder
are
you
tryin'
to
do?
OpenSubtitles v2018
Zum
Donnerwetter,
was
willst
du,
Burnett?
What
in
thunder
do
you
want,
Burnett?
OpenSubtitles v2018
Zum
Donnerwetter,
hatte
ich
dir
nicht
befohlen,
dich
von
hier
fernzuhalten.
In
God's
name,
haven't
I
told
you
to
keep
away
from
here?
OpenSubtitles v2018
Das
Schild
aufhängen,
zum
Donnerwetter.
Hang
that
sign
back
up,
damn
it.
OpenSubtitles v2018
Zum
Donnerwetter,
Humbert,
Sie
haben
etwas
zu
erklären!
By
thunder,
Humbert,
you've
got
some
explaining
to
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
es
ihnen
heimzahlen,
zum
Donnerwetter.
But
we're
gonna
get
even,
by
golly.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
ist
Clive
Washington,
zum
Donnerwetter.
His
name
is
Clive
Washington
for
Christ's
sake.
OpenSubtitles v2018
Schneide
es
durch,
zum
Donnerwetter!
Cut
it,
for
chrissakes!
OpenSubtitles v2018
Zum
Donnerwetter,
Yeah,
schau
dir
das
an.
Hell,
yeah,
look
at
this.
OpenSubtitles v2018
Tiere
schlachtet
man
doch
nicht
in
Slippern,
zum
Donnerwetter.
You
don't
slaughter
animals
in
loafers,
for
Christ's
sake.
Here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
lang
deine
Mutter
tot
ist,
zum
Donnerwetter!
I
know
how
long
she's
been
dead,
for
Christ's
sakes.
OpenSubtitles v2018
Der
Falsche
ist
gestorben,
zum
Donnerwetter.
The
wrong
kid
died,
goddamn
it.
OpenSubtitles v2018
Und,
zum
Donnerwetter,
sie
gingen.
And,
by
Jove,
they
went.
ParaCrawl v7.1
Was
zum
Donnerwetter
ist
eigentlich
GoboLinux?
What
the
heck
is
GoboLinux?
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
euch
doch
gesagt,
ihr
sollt
auf
eure
Zimmer
gehen,
zum
Donnerwetter!
I
already
told
you,
you
should
go
to
your
room
by
thunder!
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Donnerwetter
ist
das?
What
in
thunder's
name
is
this?
OpenSubtitles v2018