Übersetzung für "Zum auftragen" in Englisch
Die
nächste
Dosis
zum
üblichen
Zeitpunkt
auftragen.
Apply
the
next
dose
at
the
usual
time.
EMEA v3
Verfahren
zum
Auftragen
der
Schichten
auf
den
transparenten
Schichtträger
sind
an
sich
bekannt.
Processes
for
application
of
the
layers
to
the
transparent
substrate
are
known
in
the
art.
EuroPat v2
Methoden
zum
Auftragen
der
leitfähigen
Ueberzugsmassen
sind
dem
Fachmann
geläufig.
Methods
for
applying
the
conductive
coatings
are
well
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Zum
Auftragen
des
gesamten
Pulvers
benötigt
man
ca.
12
kg
Kleberlösung.
To
apply
all
the
powder,
about
12
kg
of
adhesive
solution
were
required.
EuroPat v2
Anschließend
kann
das
Band
eine
Auftragstation
zum
Auftragen
eines
sogenannten
Interlayers
durchlaufen.
Then
the
strip
may
pass
to
a
station
for
the
provision
of
a
so-called
interlayer.
EuroPat v2
Diese
Auftragelemente
können
dann
beispielsweise
zum
Auftragen
von
Linien
unterschiedlicher
Farben
dienen.
These
application
elements
may
then
for
example
be
used
to
apply
lines
of
different
colour.
EuroPat v2
Der
Beschichtungsstoff
kann
auch
zum
Auftragen
einer
Schicht
für
ein
Mehrschichtsystem
verwendet
werden.
The
coating
material
may
also
be
used
for
applying
a
layer
for
a
multi-layer
system.
EuroPat v2
Geeignete
Verfahren
zum
Auftragen
sind
z.B.
Sprühen,
Spachteln,
Streichen
oder
Tauchen.
Suitable
application
processes
are,
for
example,
spraying,
knife-coating,
brushing
or
dipping.
EuroPat v2
Zum
Auftragen
des
Leims
ist
ein
Leimaggregat
45
vorgesehen.
A
gluing
assembly
45
is
provided
to
apply
the
glue.
EuroPat v2
Zum
Auftragen
flüssiger
Medien
sind
verschiedene
Lösungen
bekannt.
Various
solutions
are
known
for
applying
liquid
media.
EuroPat v2
Somit
kann
auf
zusätzliche
Vorrichtungen
zum
Auftragen
der
Abstandstoffpartikel
verzichtet
werden.
Thus,
additional
devices
for
applying
the
spacing
material
particles
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Zum
Auftragen
der
Masse
auf
Glassubstrate
wird
Siebdruck
bevorzugt.
Screen
printing
is
preferred
for
purposes
of
applying
the
composition
to
glass
substrates.
EuroPat v2
Die
Herstellung
stärkerer
Schichten
bedarf
mindestens
mehrerer
Zwischenschritte
zum
Auftragen
und
Verfestigen.
The
production
of
thicker
layers
requires
at
least
several
intermediate
application
and
hardening
steps.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Erfindung
zum
Auftragen
von
verschäumten
Flotten
dienen.
The
invention
may
further
be
used
for
the
application
of
foamed
liquors.
EuroPat v2
Die
Pellets
eignen
sich
zum
Auftragen
von
Coatings.
The
pellets
are
suitable
for
the
application
of
coatings.
EuroPat v2
Es
ist
somit
kein
besonderer
Arbeitsgang
zum
Auftragen
einer
Korrosionsschutzschicht
erforderlich.
Thus
no
special
operation
is
necessary
for
the
application
of
the
corrosion-protection
layer.
EuroPat v2
Besonders
elegante,
schwarze
Puderquaste
zum
Auftragen
und
Einarbeiten
von
losem
Puder.
Particularly
elegant,
black
puff
to
application
and
incorporation
of
loose
powder.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nagellack
auftragen
und
entfernen
schauen
Sie
bitte
unsere
Video
Anleitung
an.
To
apply
nail
polish
and
remove
please
look
our
video
tutorial.
CCAligned v1
Hier
sind
einige
Makeup-Fertigkeiten
zum
Auftragen
der
unteren
Wimpern
unten:
Here
are
some
makeup
skill
of
applying
bottom
lashes
below:
CCAligned v1
Die
Tischbefettungsvorrichtung
ist
entwickelt
zum
Auftragen
von
Fetten
und
Pasten.
The
tabletop
greasing
unit
is
designed
for
the
application
of
greases
and
pastes.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsistenz
ist
entsprechend
leicht
und
flüssig
zum
Auftragen.
The
consistency
is
correspondingly
light
and
fluid
to
applicate.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
eine
Grundierung
zum
Entfärben
auftragen?
Do
I
need
to
apply
a
primer
to
decolorize?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Konsistenz
ist
leicht
und
angenehm
zum
Auftragen.
Their
consistency
is
easy
and
pleasant
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Auftragsschwamm
in
hygienischer
Einzelverpackung
zum
auftragen
von
MakeUp.
Fine-pored
makeup
sponge
for
large
area
application
in
hygienic
individual
packaging
ParaCrawl v7.1
Der
Puderstift
gehört
zur
dekorativen
Kosmetik
zum
Auftragen
von
Puder.
The
powder
stroke
is
part
of
the
decorative
cosmetics
for
application
of
powder.
ParaCrawl v7.1