Übersetzung für "Zum anschluss von" in Englisch

Die Erfindung betrifft ein Verbindungssystem zum Anschluss von Wägezellen an ein Verbindungskabel.
The present invention relates to a connection system for connecting weighing cells to a connection cable.
EuroPat v2

Derartige Antriebssteuerungseinrichtungen, z.B. zum Anschluss von Elektromotoren, sind an sich bekannt.
Drive control devices of said type, e.g. for connecting electric motors, are known per se.
EuroPat v2

Der obere Abgang mit GEKA-Kupplung dient zum Anschluss von Gartenschläuchen.
The upper outlet with GEKA coupling is used to connect garden hoses.
ParaCrawl v7.1

Kabeldosen werden hauptsächlich zum Anschluss von Sensoren verwendet.
Plugs are mainly used for the connection to splitter boxes and modules.
ParaCrawl v7.1

Die externe Platine dient zum Anschluss von Mikrofonen oder Musikinstrumenten.
The external board is designed to connect microphones or musical instruments.
ParaCrawl v7.1

Dieser Modul dient zum Anschluss von Tasten/Reed-Schaltern.
This module is used to connect buttons/reed switches.
CCAligned v1

Die Controller sind mit Ausgängen zum Anschluss von Motorsensor und Fremdlüfter ausgestattet.
The controllers are equipped with outputs for connection of motor sensor and external fan, incl.
ParaCrawl v7.1

Hierfür bietet FAULHABER ein Motherboard zum Anschluss von bis zu vier Controllern an.
For this purpose, FAULHABER offers a motherboard for connect- ing up to four controllers.
ParaCrawl v7.1

Der Verbindungsschlauch dient zum Anschluss von Redon-Drainagen an das vorevakuierte Reservoir.
The connection tube is used to connect Redon drains to the pre-evacuated reservoir.
ParaCrawl v7.1

Zum Anschluss von Rechner, Tablet und Co gibt es eine bidirektionale USB-MIDI-Schnittstelle.
For connecting a PC or tablet, there is a bi-directional USB port.
ParaCrawl v7.1

Es dient speziell zum Anschluss und Schutz von Glasfaserkabeln für FTTH.
It is especially for connecting and protection for fiber cable for FTTH.
ParaCrawl v7.1

Die Turbine ist geeignet zum Anschluss von Zwischenachsmähwerken, Frontmähwerken und Sauggeräten.
The turbine is suitable for connection of mid-mount mowers, front mowers, and suction devices.
ParaCrawl v7.1

Die Busklemme KL5111 ist ein Interface zum direkten Anschluss von 24-V-Inkremental-Encodern.
The KL5111 Bus Terminal is an interface for the direct connection of 24V incremental encoders.
ParaCrawl v7.1

Das Sortiment umfasst Geräte zum Anschluss von einem Sensor oder von zwei Sensoren.
The range includes units for the connection of one or two sensors.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin sind Anschlüsse 11 zum Anschluss von Dialysatbehältern 10 vorgesehen.
Connections 11 are furthermore provided for the connection of dialysate containers 10 .
EuroPat v2

Innerhalb der Trägerfolie verlaufen Leiterbahnen zum Anschluss von Elektroden.
Conductor tracks for connection of electrodes run inside the carrier film.
EuroPat v2

Der Rohrleitungsabschnitt weißt vorzugsweise an beiden Enden Anschlussmittel zum Anschluss von Leitungsabschnitten auf.
The pipeline section preferably has, on both ends, connection devices for the connection of line sections.
EuroPat v2

Die Klemmen dienen zum lösbaren Anschluss von elektrischen Leitern, hier den Spannungsversorgungsleitungen.
The terminals serve for detachably connecting electrical conductors, in this case the voltage supply lines.
EuroPat v2

Zum Anschluss von externen Komponenten an medizintechnische Einrichtungen sind unterschiedliche Konnektoren bekannt.
Various connectors are known for the connection of external components to medico-technical apparatuses.
EuroPat v2

Die Druckanschlüsse 301 und 302 dienen zum Anschluss von Druckmediumsleitungen.
Pressure connections 301 and 302 are used for connecting pressure-medium lines.
EuroPat v2

Leitbahnen zum Anschluss von aktiven Bauelementen im Halbleitersubstrat sind also nicht dargestellt.
Interconnects for connection of active components in the semiconductor substrate are therefore not shown.
EuroPat v2

Niob-Drähte wurden auch zum Anschluss von Pulveranoden empfohlen.
Niobium wires were also recommended for the connection of powder anodes.
EuroPat v2

Zum elektrischen Anschluss von Metallpulver-Kondensatoren werden Drähte aus Refraktärmetallen verwendet.
For the electrical connection of metal powder capacitors, wires made of refractory metals are used.
EuroPat v2

Das Gerät verfügt über 10 Eingangskanäle zum Anschluss von Temperatursensoren.
The device is equipped with 10 inputchannels for connection of temperature sensors.
CCAligned v1

Dabei sind zwei Ausnehmungen 14 zum Anschluss von zwei Verbindungsleitern 4 vorgesehen.
In this case, two recesses 14 for the connection of two connecting lines 4 are provided.
EuroPat v2

Beispielsweise können die Slave-Netzwerkteilnehmer 100 zum Anschluss von EtherCAT-Application-Controllern ausgebildet sein.
For example, the slave-network subscribers 100 may be configured for connecting EtherCAT-application controllers.
EuroPat v2

Diese bieten bis zu acht M12-Buchsen zum Anschluss von IO-Link-RFID-Antennen.
These masters offer up to eight M12 sockets for the connection of IO-Link RFID antennas.
ParaCrawl v7.1