Übersetzung für "Zum anschlag" in Englisch
Tom
drückt
das
Pedal
bis
zum
Anschlag
durch.
Tom
hits
the
pedal
to
the
metal.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Deckel
unter
leichtem
Druck
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Anschlag
drehen.
Press
down
and
turn
the
cap
clockwise
as
far
as
it
will
go.
ELRC_2682 v1
Der
Injektionsknopf
wird
bis
zum
Anschlag
herausgezogen,
um
die
Dosis
zu
laden.
The
injection
button
should
be
pulled
out
as
far
as
it
will
go
in
order
to
load
the
pen.
EMEA v3
Das
Infusionsbesteck
an
der
Spritze
befestigen
und
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Anschlag
festdrehen.
Attach
the
infusion
set
to
the
syringe
and
turn
clockwise
until
it
locks.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
den
Injektionsknopf
fest
bis
zum
Anschlag
heraus.
Pull
the
injection
button
out
firmly
until
it
stops.
ELRC_2682 v1
Spritzenkolben
langsam
bis
zum
Anschlag
herunterdrücken.
Slowly
press
the
syringe
plunger
until
the
plunger
stops.
TildeMODEL v2018
Es
sind
die
aktuellen
Berichte,
die
Sie
zum
Anschlag
haben
wollten.
It's
the
updated
briefing
pack
you
requested
on
the
bombing.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sich
Nassar
in
einem
Video
zum
Anschlag
bekannte...
After
a
video
showing
Nassar
taking
credit
for
the
attacks...
OpenSubtitles v2018
Sir,
schon
vor
einer
Woche
bekannte
sich
Majid
Nassar
zum
Capitol-Anschlag.
Sir,
it's
been
a
whole
week
since
Majid
Nassar
confessed
to
the
Capitol
bombing.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
suchen
nach
Carrie
Mathison,
wegen
eines
Kommentars
zum
Anschlag.
Sir,
we're
looking
for
Carrie
Mathison
for
comment
on
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
Lenkrad
bis
zum
Anschlag
nach
links
drehen.
Now
turn
your
wheel
all
the
way
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekenne
mich
zum
Anschlag
auf
die
Siedlung
von
Shirad.
I
confess
to
the
attack
on
the
settlement
Shirad.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Infos
zum
Anschlag
auf
Palmer
auf
die
Karte
geladen.
You
loaded
this
card
with
intel
on
the
hit
on
Palmer.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
besteht
eine
Verbindung
zum
Anschlag
von
heute
Morgen.
There
is
speculation
this
is
related
to
this
morning's
assassination
attempt,
but
at
this
time
no
one
has
been
arrested.
OpenSubtitles v2018
Momentan
stecke
ich
aber
bis
zum
Anschlag
in
Vermisstenanzeigen.
Right
now,
I'm
up
to
my
eyeballs
in
missing
persons.
OpenSubtitles v2018