Übersetzung für "Zum zeitpunkt von" in Englisch
Diese
Art
der
Zusammenarbeit
ist
zum
jetzigen
Zeitpunkt
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
type
of
cooperation
is
vital
at
present.
Europarl v8
Gebärfähige
Frauen
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Anwendung
von
Macimorelin
geeignete
Empfängnisverhütungsmethoden
anwenden.
Women
of
childbearing
potential
must
use
adequate
contraceptive
methods
at
the
time
when
macimorelin
will
be
administered.
ELRC_2682 v1
Haben
Sie
zum
Zeitpunkt
von
Dr.
Strauss
Festnahme
mit
ihr
geschlafen?
Were
you
sleeping
with
her
at
the
time
of
Dr.
Strauss'
arrest?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
war
er
sogar
dort
zum
Zeitpunkt
von
Markussens
Verschwinden.
In
fact,
he
was
there
at
the
time
of
Markussen's
disappearance.
OpenSubtitles v2018
Laut
Protokoll
des
Krankenhaussicherheitsdienstes
waren
Sie
zum
Zeitpunkt
von
Noahs
Mord
nicht
da.
The
hospital
logs
have
you
out
the
morning
of
Noah's
murder.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
zum
damaligen
Zeitpunkt
einer
von
wenigen
männlichen
Kontorsionisten
in
Deutschland.
At
that
time
she
was
one
of
the
very
few
professional
male
contortionists
in
Germany.
WikiMatrix v1
Die
bereits
verabschiedeten
Richtlinien
werden
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
von
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt.
The
European
Council,
at
its
meeting
in
Brussels
on
29
October
1993,
decided
on
the
creation
of
the
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
proposed
by
the
Commision.1
EUbookshop v2
Also
war
es
16.20
Uhr
in
New
York
zum
Zeitpunkt
von
allen
Bombenanschlägen.
In
New
York
at
the
time
of
all
the
bombings.
OpenSubtitles v2018
Zum
Zeitpunkt
der
Kapitulation
von
Meaux
war
Henry
bereits
schwer
krank.
Young
John
Cornwall
was
only
seventeen
when
he
was
killed
at
the
Siege
of
Meaux.
Wikipedia v1.0
Eine
gültige
Einzelhändler
Rechnung
muss
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
von
Produkten
hochgeladen
werden.
A
valid
retailer
invoice
must
be
uploaded
at
time
of
product
registration.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahlung
des
Gesamtbetrags
wird
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht;
A
deposit
of
the
total
amount
will
be
charged
to
your
credit
card
at
the
time
of
reservation;
CCAligned v1
Durch
Zufall,
dass
zum
Zeitpunkt
des
Wettbewerbs
von
Natalia
Petrova
hatte
Geburtstag.
By
coincidence,
that
at
the
time
of
the
competition
from
Natalia
Petrova
had
a
birthday.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Zweck,
der
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
von
Ihnen
genehmigt
wurde.
For
all
purposes
authorised
by
you
at
the
time
of
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
von
Jesu
Tod
geschah
ein
schwer
begreifliches
Wunder.
At
the
moment
of
Jesus'
death,
a
profound
miracle
occurred.
ParaCrawl v7.1
Bayer
sieht
zum
jetzigen
Zeitpunkt
von
weiteren
Stellungnahmen
ab.
Bayer
does
not
intend
to
make
further
comment
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
von
11
bis
14
Stunden
im
Restaurant
rauchen.
At
the
time
of
11
to
14
hours
in
the
restaurant
smoking.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
wird
Sie
zum
festgelegten
Zeitpunkt
von
Ihrem
Hotel/Apartment
abholen.
The
driver
will
arrive
at
the
hotel/apartment
at
the
given
time.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Kontrolle
und
automatische
Herunterladen
von
Neubauten
(zum
Zeitpunkt
von
Ihnen
eingestellten)
Automatic
Check
and
Automatic
Download
of
new
builds
(at
time
set
by
you)
ParaCrawl v7.1
Allerdings
waren
diese
Wirkungen
nur
bis
zum
Zeitpunkt
von
150
Minuten
feststellbar.
However,
the
observed
effects
were
limited
up
to
the
time-point
of
150
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
von
individueller
Schokolade
war
zum
Zeitpunkt
der
Gründung
von
chocri
neu.
The
idea
of
individualized
chocolate
was
new
at
the
time
of
chocri's
inception.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Zugabe
von
Wasserstoffperoxid
war
alles
Chlordioxid
umgesetzt.
At
the
time
of
addition
of
hydrogen
peroxide,
all
chlorine
dioxide
had
reacted.
EuroPat v2
Wann
ist
der
beste
Zeitpunkt
zum
Sammeln
von
Austern
und
Muscheln?
What
is
the
best
time
to
collect
oysters
and
mussels?
CCAligned v1
Die
folgenden
3-Punkte
werden
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
von
Ausländern
verlangt:
The
following
3
points
are
required
of
foreigners
at
the
time
of
application:
CCAligned v1
Ermitteln
Sie
den
optimalen
Zeitpunkt
zum
Einrichten
von
Besprechungen
mit
anderen
Personen.
Find
the
best
time
to
set
up
meetings
with
other
people.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
der
Einführung
von
Ergänzungsnahrung
muss
das
Baby
sein
Gewicht
verdoppeln.
By
the
time
of
introduction
of
complementary
foods,
the
baby
must
double
its
weight.
ParaCrawl v7.1
Wirklichkeit,
wie
sie,
zum
richtigen
Zeitpunkt
und
von
der
Baustelle
müssen.
Reality
as
it,
at
the
right
time
and
from
the
right
place.
ParaCrawl v7.1