Übersetzung für "Zum schreien" in Englisch
Es
ist
eine
Schande,
es
ist
zum
Schreien!
Isn
't
it
a
shame
Isn
't
it
a
crime
OpenSubtitles v2018
Man
klopfte
dir
auf
den
Hintern,
um
dich
zum
Schreien
zu
bringen.
Took
a
slap
on
the
backside
to
blast
out
the
scream.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gab
keinen
Grund
zum
Schreien.
But
we
didn't
hurt
him
enough
to
make
him
cry
for
help.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
ist
wirklich
zum
Schreien!
You
are
making
a
mistake,
it's
a
scream!
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
dir
was
zum
Schreien
geben.
I'll
give
you
something
to
cry
for.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
kein
Grund
zum
Schreien!
What
are
you
yelling
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Frau
zum
Schreien
gebracht.
I
made
a
lady
scream.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken,
als
brächten
Sie
Frauen
oft
zum
Schreien.
Come
on!
You
look
as
if
ladies
often
scream
at
you.
OpenSubtitles v2018
Die
bringen
Sie
anders
zum
Schreien,
oder?
You
make
her
scream
differently,
no?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
dir
gleich
was
zum
Schreien.
I'm
gonna
give
you
something
to
scream
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
ein
"Lesen
ist
zum
Schreien"
Plakat
gekauft.
I
bought
you
a
"reading
is
a
hoot"
poster.
OpenSubtitles v2018
Erwische
ich
die
richtige
Stelle,
bringe
ich
dich
sicher
zum
Schreien.
I
bet
if
I
hit
the
right
spot
I
can
make
you
scream.
OpenSubtitles v2018
Ghule
und
Kobolde
bringen
mich
zum
Schreien.
Ghouls
and
goblins
make
me
scream.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Frau
schon
mal
so
zum
Schreien
gebracht?
Have
you
ever
made
a
woman
scream
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Weile
her,
daß
ich
dich
so
zum
Schreien
gebracht
habe.
It's
been
a
while
since
I
got
you
to
second
base.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Typ
ist
doch
zum
Schreien.
This,
this
is
fucking
classic,
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Der
Idiot
ist
echt
zum
Schreien.
Oh,
I
love
this
fucking
idiot.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
bring
uns
zum
Schreien.
Come
on,
make
us
scream.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bringe
ich
dich
zum
Schreien.
Maybe
I'll
make
you
scream.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund
zum
Schreien.
There
is
nothing
to
scream
about.
OpenSubtitles v2018
Den
geben
sie
allen
Babys,
um
sie
zum
Schreien
zu
bringen.
Well,
they
spank
all
little
babies
'cause
they're
trying
to
get
them
to
cry.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
neugierig
zum
Schreien.
I'm
too
curious
to
cry
out.
OpenSubtitles v2018
Wie
bringe
ich
den
Hungertod
zum
Schreien?
How
do
I
make
starvation
scream?
OpenSubtitles v2018