Übersetzung für "Zum kuckuck" in Englisch
Was
zum
Kuckuck
sollte
das
schon
wieder
bedeuten?
What
the
heck
was
that
supposed
to
mean?
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
wünschte
mich
damals
zum
Kuckuck,
ich
war
ein
Teufelsbraten.
I
can
remember
when
my
father
raised
the
dickens
over
me.
I
was
a
devil
then.
OpenSubtitles v2018
Zum
Kuckuck,
selbst
der
Verteidiger
wusste,
dass
er
chancenlos
war.
For
cryin'
out
loud,
the
kid's
own
lawyer
knew
he
didn't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Bemerkung
sollte
ich
Sie
zum
Kuckuck
schicken!
For
this
remark
I
should
send
you
to
the
desert!
OpenSubtitles v2018
Zum
Kuckuck,
ist
Mr
Peabodys
Essen
nicht
fertig?
For
heaven's
sakes,
isn't
Mr
Peabody's
order
ready?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Kuckuck
ist
hier
los?
What
the
heck
is
going
on
here?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Kuckuck
soll
das
heißen?
What
the
heck
does
that
mean?
OpenSubtitles v2018
Was,
zum
Kuckuck,
verstehst
du
von
Protopunk?
So
what
the
heck
do
you
know
about
proto-punk
anyway?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Kuckuck
ist
das
in
der
Mitte?
What
the
heck
is
in
the
middle?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Kuckuck
ist
dieses
Mädchen?
Who
the
heck
is
this
girl?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Kuckuck
machst
du
da?
What
in
the
bazookie
are
you
doing?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Kuckuck
ist
diese
Dame?
Who
the
hell
is
this
lady?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Kuckuck
will
hier
unser
Loft
verticken?
Wait.
Who
the
hell
is
trying
to
sell
our
loft?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Kuckuck
kannst
du
so
gut
schießen?
How
the
fuck
can
you
shoot
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Kuckuck
macht
man
Feuer?
Now,
how
the
fuck
do
you
make
a
fire?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Kuckuck
bist
so
tolerant
gegenüber
einem
Haufen
Homos?
You
know
what
I
realized
trying
to
understand
people?
OpenSubtitles v2018
Was,
zum
Kuckuck,
war
das?
What
in
the
heck
was
that?
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
zum
Kuckuck
bist
du
nach
China
gelangt?
So
how
the
heck
did
you
end
up
in
China?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel,
wer
zum
Kuckuck
Dan
ist.
Like
who
the
hell's
Dan?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Kuckuck
treibt
der
hier
an
Heiligabend?
What
the
hell
is
he
doing
here
on
Christmas
Eve?
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Kuckuck
wollen
Sie
denn
hin?
Where
the
fuck
you
think
you're
going?
OpenSubtitles v2018