Übersetzung für "Zum 50. geburtstag" in Englisch
Ich
hatte
den
Film
zum
50.
Geburtstag
meines
Vaters
gesehen.
I
had
seen
the
film
on
the
occasion
of
my
father's
50th
birthday.
TED2020 v1
Man
bat
mich,
ihre
Show
zum
50.
Geburtstag
2004
zu
eröffnen.
They
asked
me
to
open
their
50th
anniversary
show
in
2004.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
Edition
zum
50.
Geburtstag.
It's
their
50th
anniversary.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ich
heiße
euch
willkommen
zum
50.
Geburtstag
meines
Großonkels
Joe.
Folks,
I
want
to
welcome
you
to
my
Great-Uncle
Joe's
50th
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Zuvor
hatte
sie
auf
den
Feiern
zum
50.
Geburtstag
von
Prince
Charles
gespielt.
In
1997
he
was
requested
to
perform
at
Prince
Charles'
50th
birthday
celebrations.
WikiMatrix v1
Flint,
Michigan
gibt
eine
Party
zum
50.
Geburtstag
von
General
Motors.
With
the
whole
city
rocking,
Flint,
Michigan,
throws
a
birthday
party.
It's
for
the
people
of
General
Motors
on
their
50th
anniversary.
OpenSubtitles v2018
Wir
gratulieren
unserem
Partnerhotel
THURNHER’S
ALPENHOF
zum
50.Geburtstag!
We
congratulate
our
partner
hotel
THURNHER’S
ALPENHOF
for
50th
birthday!
CCAligned v1
Alle
vier
ABBA-Mitglieder
singen
Görel
Hanser
zum
50.
Geburtstag
im
Juni
ihre
Grüße.
All
four
ABBA
members
were
singing
birthday
greetings
at
Görel
Hanser's
50th
in
June.
ParaCrawl v7.1
Zum
50.
Geburtstag
lädt
Chefredakteur
Klaus
N.
Frick
zum
WeltCon2011
nach
Mannheim
ein.
For
the
50th
anniversary,
editor-in-chief
Klaus
N.
Frick
invites
fans
to
the
WeltCon2011
in
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
enthält
das
Geschenkpaket
zum
50.
Geburtstag:
In
addition,
the
50th
birthday
gift
pack
contains:
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
ein
Geschenk
zum
50.
Geburtstag?
Need
a
50th
birthday
gift?
ParaCrawl v7.1
Zum
50.
Geburtstag
vom
lieben
Vater
komponiert.
For
the
50th
birthday
of
my
dear
father
composed.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Geschenk
zum
50.
Geburtstag.
It
was
a
late
50th
birthday
present.
ParaCrawl v7.1
Zum
50.
Geburtstag
zeigt
Barbie
eine
neue
Pose
(Barbie
01).
For
her
50th
birthday,
Barbie
adopted
a
new
pose
(Barbie
01).
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
50.
Geburtstag
erscheint
Andy
Lee's
CD
'Pianorcocker'.
Andy
Lee's
CD
'Pianorcocker'
is
released
just
in
time
for
his
50th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Zum
50.
Geburtstag
von
norament
blickt
Lord
Norman
Foster
auf
dieses
Projekt
zurück.
On
norament's
50th
anniversary,
Lord
Norman
Foster
takes
a
look
back
at
this
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
einer
3-Zimmer-Wohnung
mit
Freunden
zum
50.
Geburtstag
meines
Mannes.
We
stayed
in
a
3
bedroom
condo
with
friends
for
my
husbands
50th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
ein
Last-Minute-Geschenk
zum
50.
Geburtstag?
Need
a
last-minute
50th
birthday
gift?
ParaCrawl v7.1
Der
rechts
stehende
Steinway-Flügel
war
ein
Geschenk
zum
50.
Geburtstag
von
Sibelius.
The
Steinway
grand
piano
on
the
right
is
a
50th
birthday
present.
ParaCrawl v7.1
Die
«Wander-Karawane»
ist
das
Bindeglied
der
einzelnen
Veranstaltungen
zum
50.
Geburtstag.
The
caravan
is
a
thread
connecting
the
various
events
around
the
50th
anniversary
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Der
Sammelband,
der
C.
Dobiat
zum
50.
Geburtstag
gewidmet
ist,
enthält
acht
Beiträge.
The
volume
is
dedicated
to
C.
Dobiat
for
his
50th
birthday
and
contains
eight
contributions.
ParaCrawl v7.1
Zum
50.
Geburtstag
des
Grand
Prix
von
Macau
hat
das
Tourismusbüro
das
Museum
modernisiert
und
renoviert.
In
celebration
of
the
50th
Macau
Grand
Prix,
the
Macao
Government
Tourism
Office
has
carried
out
extensive
renovations
and
modernization
of
the
Museum.
CCAligned v1
Dennoch
startete
BAYER
zum
50.
Geburtstag
der
Pille
im
vergangenen
Herbst
ein
wahres
Marketing-Feuerwerk.
In
spite
of
this,
BAYER
launched
a
real
marketing
firework
last
autumn
to
mark
the
50th
anniversary
of
the
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Notiz
auf
Rückseite
Foto:
"Meinem
lieben
Muttle
zum
50.
Geburtstag
von
Teddi"
Note
on
back
of
photo:
"To
my
dear
Muttle
the
50th
birthday
of
Teddi"(Nickname
Ursula)
ParaCrawl v7.1