Übersetzung für "Gratulieren zum geburtstag" in Englisch
Falls
Ihnen
nichts
einfällt,
gratulieren
Sie
mir
zum
Geburtstag.
If
you're
stuck
for
something
to
say
try
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wir
gratulieren
meiner
Maria
zum
Geburtstag!
To
say
happy
birthday
to
my
baby
girl,
Maria!
OpenSubtitles v2018
Wir
gratulieren
herzensgerne
Sie
zum
Geburtstag!
We
wish
with
all
the
heart
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Glückwünsche
Freunde
und
Kollegen
gratulieren
zum
Geburtstag
Video
(16:13
min.)
Congratulations
Friends
and
colleagues
extend
their
birthday
wishes
Video
(16:13
min.)
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
herzlich
zum
80.
Geburtstag
unseres
Gründers
und
Ehrenpräsidenten
Guido
A.
Zäch!
Congratulations
on
the
80th
birthday
of
our
founder
and
honorary
chairman
Guido
A.
Zäch!
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer,
wir
gratulieren
zum
Geburtstag!
The
teacher,
we
wish
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
zum
Geburtstag
das
Mädchen
schön,
We
congratulate
happy
birthday
the
beautiful
girl,
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
der
Fürstin
zum
Geburtstag
!
We
congratulate
the
Princess
on
her
birthday
!
CCAligned v1
Wir
gratulieren
ganz
herzlich
zum
Geburtstag:
Happy
birthday
and
all
the
best
to:
ParaCrawl v7.1
Vom
ganzen
Herz
gratulieren
wir
Sie
zum
Geburtstag!
From
the
heart
we
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Heute
gratulieren
wir
dich
zum
Geburtstag!
Today
we
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Und
wir
gratulieren
zum
Geburtstag
dich!
And
we
happy
birthday
to
you
congratulate!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
openSAP
zum
5.
Geburtstag!
We
congratulate
openSAP
to
their
5th
Birthday!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
zum
Geburtstag
Schöne
Polinotschku!...
We
happy
birthday
congratulate
the
Beauty
Polinochka!...
ParaCrawl v7.1
Wenn
uns
ein
Kunde
sein
Geburtsdatum
verrät,
gratulieren
wir
Ihm
zum
Geburtstag.
If
a
customer
gives
us
their
date
of
birth,
we
wish
him/her
a
happy
birthday.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
zum
Geburtstag
und
sagen
'Weiter
so!
We
congratulate
you
on
your
birthday
and
say
'keep
it
up!'"
ParaCrawl v7.1
Gratulieren
wir
Michèle
zum
Geburtstag.
Let's
wish
Michele
a
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wir
gratulieren
sie
zum
Geburtstag!
We
wish
her
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Karin
hat
Indiana
Jones
heute
so
richtig
verwöhnt
-
auch
wir
gratulieren
zum
2.
Geburtstag.
Today
Indiana
Jones
celebrates
his
2nd
birthday.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzählen
vom
schönen
Wetter
in
den
Ferien,
sie
gratulieren
dem
Mann
zum
Geburtstag.
They
talk
about
the
weath-
er
while
on
vacation
and
congratulate
him
on
his
birthday.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
dich
zum
Geburtstag,
We
congratulate
you
happy
birthday,
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
Ihnen
zum
Geburtstag
und
wünschen,
dass
Ihr
uns
in
der
Zukunft
neben
den
Projekten
azerbaijans.com,
garabagh.net
mit
anderen
von
Ihnen
erklärten
Projekten
erfreuten
und
Ihr
Name
immer
in
den
ersten
reihen
klingeln
wird.
I
congratulate
you
on
the
occasion
of
you
birthday
and
wish
you
to
gladden
us
with
sites
like
azerbaijans.com,
garabagh.net
and
other
that
you
announced
and
we
wish
your
name
always
to
be
at
first
row
ParaCrawl v7.1
Vom
ganzen
Kollektiv
gratulieren
wir
Sie
zum
Geburtstag
und
es
sind
viel
verschiedene
interessante
Projekte,
der
guten
Sponsoren,
der
kreativen
Ideen,
der
großen
Gewinne
und
der
guten
Gesundheit
erwünscht!
From
all
collective
we
wish
you
happy
birthday
and
we
wish
many
different
interesting
projects,
good
sponsors,
creative
ideas,
big
profits
and
a
good
health!
ParaCrawl v7.1
Um
Kindern
zu
helfen,
kommen
oft
Eltern,
und
gemeinsam
gratulieren
sie
zum
Geburtstag
einer
Grundschullehrerin.
To
help
children
often
come
parents,
and
together
they
come
up
with
congratulations
on
the
birthday
of
a
primary
school
teacher.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
nur
anschließen
und
ebenfalls
gratulieren
–
nicht
zum
65.
Geburtstag,
sondern
zu
den
vielen
Freunden
und
Schülern,
die
sich
Dieter
Salzmann
während
seiner
Zeit
als
Universitätsprofessor
erworben
hat.
We
can
only
follow
and
also
congratulate
–
not
to
the
65th
birthday,
but
to
the
many
friends
and
students
Dieter
Salzmann
has
gained
in
his
time
as
university
professor.
ParaCrawl v7.1
Meine
Einzige,
ich
gratuliere
dir
zum
Geburtstag...
My
only
one,
happy
birthday...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
komme
rüber
und
gratuliere
zum
Geburtstag.
Just
thought
I'd
drop
by
and
say,
"Happy
Birthday".
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
Harry,
gratuliere
zum
Geburtstag.
By
the
way,
Harry,
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
gratuliere
dir
herzlich
zum
Geburtstag.
I
wish
you
a
very
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Das
Patenkind,
meine
Liebe,
gratuliere
ich
dich
zum
Geburtstag!
The
godson,
darling,
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Meine
prächtige
Nichte,
ich
gratuliere
dich
zum
Geburtstag!
My
magnificent
niece,
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Der
liebe
Freund,
ich
gratuliere
dich
zum
Geburtstag!
Buddy,
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Gratuliere
jemandem
zum
Geburtstag,
der
nicht
damit
rechnet.
Congratulate
to
a
birthday
of
someone
who
isn´t
expecting
it.
CCAligned v1
Ich
gratuliere
Ihnen
zum
Geburtstag,
wünsche
Ihnen
das
Glück
und
die
Seelenruhe.
I
congratulate
you
on
occasion
of
birthday,
I
wish
you
happiness
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Ich
gratuliere
Ihnen
zum
Geburtstag,
wünsche
Ihnen
langes
Leben
und
gute
Gesundheit.
I
congratulate
you
on
the
occasion
of
your
birthday,
I
wish
you
long
life
and
health.
ParaCrawl v7.1
Mutti,
ich
gratuliere
dich
zum
Geburtstag!
Mummy,
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Teuere
imeninniza,
gratuliere
ich
dich
zum
Geburtstag!
Dear
birthday
woman,
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Ich
gratuliere
Ihnen
zum
Geburtstag,
Herr
Ilham.
Happy
birthday
Ilham
muallim.
ParaCrawl v7.1
Meine
teuere
und
Lieblingsschwiegermutter,
ich
gratuliere
Sie
herzensgerne
zum
Geburtstag!
My
dear
and
beloved
mother-in-law,
with
all
the
heart
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Die
verwandte
Nichte,
ich
gratuliere
dich
zum
Geburtstag!
The
native
niece,
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1