Übersetzung für "Zukünftige partnerschaft" in Englisch

Es wäre gebührend, dass diese Jagd unsere zukünftige Partnerschaft besiegelt.
It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
OpenSubtitles v2018
Eine zukünftige Partnerschaft bei weiteren Projekten wird angestrebt.
A future partnership for further projects will be sought.
ParaCrawl v7.1
Unser KISSsoft-Team freut sich auf die zukünftige Partnerschaft mit Gleason.
Our KISSsoft team is looking forward to the future partnership with Gleason.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich auf unsere zukünftige Partnerschaft!
I am looking forward to our future partnership!
ParaCrawl v7.1
Die neuen Leitlinien schaffen eine solide Grundlage für eine zukünftige Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen allen Parteien.
The new guidelines provide a firmbasis for future cooperation andpartnership between all parties.
EUbookshop v2
Bringen Sie die Anwendung und wir kontaktieren Sie umgehend unsere zukünftige Partnerschaft zu diskutieren.
Return the Application and we’ll contact you promptly to discuss our future partnership.
ParaCrawl v7.1
Es ist außerdem zwingend erforderlich, die Beziehung zwischen der Europäischen Nachbarschaftspolitik, einer Rahmenpolitik par excellence, und regionalen Initiativen, beispielsweise die Schwarzmeersynergie, die Union für den Mittelmeerraum und die zukünftige Östliche Partnerschaft, zu klären.
It is also imperative to clarify the relationship between European neighbourhood policy, a framework policy par excellence, and regional initiatives, such as the Black Sea Synergy, the Union for the Mediterranean, and the future Eastern Partnership.
Europarl v8
Die echten, wesentlichen Themen der Schwarzmeerregion, wie Energie und eingefrorene Konflikte, werden über eine der folgenden Möglichkeiten angegangen: über die EU-Nachbarschaftspolitik, wo sich das Geld befindet, über die zukünftige Östliche Partnerschaft, die zur Steigerung des Sicherheitsvertrauens der einbezogenen Länder sowie zur Sicherung der Energielieferungen an die EU nach dem Georgienkonflikt geschaffen wurde, über die strategische Beziehung der EU zu Russland und zur Ukraine oder über die Beitrittsgespräche mit der Türkei.
Consequently, the real substantive issues of the Black Sea area, like energy and frozen conflicts, are approached either through: the EU Neighbourhood Policy, where the money is; the future Eastern Partnership, designed to increase the security confidence of the countries involved and secure the energy deliveries to the EU after the Georgian war; the EU's strategic relationship with Russia and Ukraine; or the accession talks with Turkey.
Europarl v8
Ich würde es hingegen als besonders wichtig ansehen, den Energiechartavertrag in das zukünftige Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit einzubeziehen.
On the other hand, I would regard linking the Energy Charter Treaty to the future Partnership and Cooperation Agreement as being especially important.
Europarl v8
Eine zukünftige Partnerschaft zwischen der EU und Afrika muss unbedingt auf den Grundsätzen der gegenseitigen Rechenschaftspflicht basieren.
Any future partnership between the EU and Africa will inevitably have to be based on the principle of mutual accountability.
Europarl v8
Die zukünftige „Östliche Partnerschaft“ wird konkrete Perspektiven für einen verbesserten Waren-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr und für die Modernisierung der Volkswirtschaften der Partnerländer bieten.
The future Eastern Partnership will offer real perspectives for enhanced movement of goods, capital, the supply of services and for modernisation of the economies of the partner countries.
TildeMODEL v2018
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen - Wir würden uns über ein freundliches Gespräch über Ihre Möglichkeiten und unsere mögliche zukünftige Partnerschaft freuen.
Contact us for more info – We would love to have a friendly talk about your possibilities and our potential partnership in the future.
CCAligned v1
Der Support-Chef Europa des besagten Unternehmens empfing uns sehr freundlich und entgegenkommend und erklärte uns überzeugend, warum er gerade unser Unternehmen als Kandidaten für die zukünftige Partnerschaft ausgewählt habe.
The Europe support head of the enterprise welcomed us very kindly and hospitably and told us convincingly why he had chosen our enterprise as a candidate for a future partnership.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wir unsere zukünftige Partnerschaft mit Facebook bekannt gegeben haben, sind wir wirklich überwältigt davon, wie viel Aufmerksamkeit unsere Geschichte erhalten hat.
Since announcing our upcoming partnership with Facebook, we've been truly humbled by how much attention our story has received.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeführte Palette von Know-how und Leistungen wurde als inhärente Voraussetzung für eine zukünftige erfolgreiche Partnerschaft und Zusammenarbeit bewertet und wurde vom Publikum sehr positiv aufgenommen.
The proposed know-how and the portfolio of achievements and accomplishments were recognized as viable candidates for potential partnership and cooperation and received very positive feedback from the audience.
ParaCrawl v7.1
Die Außenminister kündigten an, ein gemeinsame Erklärung für die zukünftige deutsch-britische Partnerschaft in der Außenpolitik zu erarbeiten.
The Foreign Ministers announced that a joint declaration on the future German-UK foreign policy partnership would be drawn up.
ParaCrawl v7.1
Auf der Embedded World 2013 geben die Unternehmen GÖPEL electronic GmbH und qinno GmbH ihre zukünftige Partnerschaft bekannt.
At Embedded World 2013 GOEPEL electronic GmbH and qinno GmbH officially announced their future partnership.
ParaCrawl v7.1
Leider wurden auch einige inkorrekte oder unbedachte Informationen darüber verbreitet, was unsere zukünftige Partnerschaft für die Daten und Privatsphäre der WhatsApp Benutzer bedeutet.
Unfortunately, there has also been a lot of inaccurate and careless information circulating about what our future partnership would mean for WhatsApp users' data and privacy.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr beeindruckt von der Qualität und Effizienz des Personals von Mintos, die es uns ermöglicht haben, diese Phase zu erreichen, und wir freuen uns nun auf eine spannende zukünftige Partnerschaft mit ihnen zum Nutzen aller Beteiligten“, fügte er hinzu.
We are very impressed with the quality and efficiency of the Mintos personnel that have enabled us to proceed to this stage and we now look forward to an exciting future partnering with them, to the benefit of all parties,” he added.
ParaCrawl v7.1
Die patriarchale, von Männern dominierte Gesellschaft muss sich wandeln zu einer Lebensform, in der Frauen und Männer wieder Verbindung aufnehmen mit ihrem sinnlichen Wissen und es einsetzen für eine zukünftige Kultur der Partnerschaft zwischen Mann und Frau.
The patriarchal society dominated by men must be transformed into a form of life in which women and men reconnect with their sensual knowledge and apply it for a future culture of partnership between men and women.
ParaCrawl v7.1
Die zukünftige Partnerschaft wurde durch den Erwerb von 82,1 Prozent des britischen Unternehmens durch CANCOM nun besiegelt.
The future partnership has been sealed by CANCOM purchasing 82.1 percent of the shares of the British company.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

partnerschaft in partnerschaft gleichberechtigte partnerschaft zukünftig Leben
zukünftige produkte zukünftiger arbeitsplatz zukünftige partnerschaft zukünftig
in partnerschaft lebend zukünftige studenten