Übersetzung für "Zukunftsfähigkeit sichern" in Englisch

We have launched many measures to secure our future viability.

To us, sustainability means safeguarding our future social and economic viability.

What should be the hotel’s strategic alignment to secure long-term sustainability?

The motto of this year's summit is: building resilience, improving sustainability and assuming responsibility.

However, I do not believe that price controls and other measures which restrict competition are the way to ensure future viability. What we need instead are measures which promote competition and thus give firms the opportunity to establish their innovative capacity on a long-term basis, and to offer people better medicines for the future.

It's important for our smaller businesses to improve their performance in cross-border and international trade transactions in order to reinforce growth, enhance competitiveness and support the long term sustainability of companies."

We politicians must draw conclusions from this on how to respond in order to secure the future.

Education – from early childhood onwards through to vocational training – is an important building block for ensuring that we are in a strong position to compete with other locations and for safeguarding our future capacity.

All the same, the Committee emphasises that to ensure the economic and social sustainability of these areas, it is necessary to take into account the contribution of the Common Agricultural Policy’s two pillars to the maintenance and creation of employment in all the EU's regions, particularly through the development of competitive agricultural or non-agricultural activity, based on innovation.

The EIB loan will make a substantial contribution to the rebuilding of the Yugoslav electricity infrastructure and help secure the longer-term sustainability of the sector.

We implement the visions of our customers with the target to grow together in the market and to protect future abilities.

Under the motto Banking on Green – Ensuring Viability, Deutsche Bank is participating in the worldwide fight against climate change.

We are facing the crucial question of how to secure our viability for the future and continue to expand our wealth for the coming generations.

Mobi24 wants to align its organisational structure and processes to the requirements of its parent company and current market conditions, as well as secure their future viability.

In order to continue to be competitive in the future, RWTH seeks to tap and develop the potential of a community of culturally and otherwise diverse people.

Goals, strategies, processes: ensuring sustainability – strategic & conceptual consultation & organizational development in marketing, product management, sales & service.

Digital transformation requires learning agility: find out how insights can help you secure the future competitiveness of your company!

At its booth, ENGEL will be presenting many exciting applications and technology solutions to demonstrate how innovative injection moulding technologies can help build competitive advantage and secure future viability.

As Helaba Board member Rainer Krick put it: “Education – from early childhood onwards through to vocational training – is an important building block for ensuring that we are in a strong position to compete with other locations and for safeguarding our future capacity.

Moreover: right now these communities have the potential to be in the front of the movement, take the energy turnaround into their own local hands and thereby ensure their future sustainability.

Credit institutions can offer services and products from partners on these platforms and ensure their future viability by creating new roles.

The airport will invest between 40 and 45 million euros of its own capital in the new facility, thereby securing the future viability of the site," explains Michael Eggenschwiler, CEO of Hamburg Airport. The buildings in the current air cargo facility date from the 1960s.

Vice President Neelie Kroes said "The EIP on Active and Healthy Ageing will help us improve health and quality of life for older people and help ensure our care system is sustainable for the long-term.

We are securing our future competitiveness by strengthening our brands and creating innovations – especially for autonomous driving and e-mobility.

Every individual in the company thus faces the challenge of safeguarding the economic success and thus the future viability of the company, in keeping with their expertise and the associated field of responsibility.

The Federal Cabinet today adopted the Federal Government's 2016 Annual Economic Report entitled "Making Germany fit for the future - taking the opportunities of digital transformation".

Leuphana’s experience shows that the introduction of a foundation model for university governance can provide greater self-determination and open the academia further towards civil society, a move that will secure the viability of universities in the long run.

Goals, strategies, processes: ensuring sustainability – strategic & conceptual consultation & organizational development in marketing, product management, sales & service.

Under the heading "Shaping an interconnected world", the German G20 Presidency is setting three priorities: building resilience, improving sustainability and assuming responsibility.