Übersetzung für "Zukünftige probleme" in Englisch

Lassen wir den Smalltalk und kommen wir gleich auf zukünftige Probleme zu sprechen.
Let's dispense with the small talk and get to what promises to be a problem.
OpenSubtitles v2018

Lernen Sie von ihm und versprechen, zukünftige Probleme zu verhindern.
Learn from it and promise to prevent future issues.
ParaCrawl v7.1

Für diese Domäne werden Lösungen für heutige und zukünftige Probleme entwickelt.
For these domains solutions for present and future problems will be developed.
ParaCrawl v7.1

Oder zeichnen sich zukünftige Probleme ab?
Or does the future hold problems?
ParaCrawl v7.1

Dies wird dazu beitragen, zukünftige Probleme aufgrund des Spottes anderer zu vermeiden.
This will help to avoid problems in the future because of the mockery of others.
ParaCrawl v7.1

Doch so ließen sich zukünftige Probleme vermeiden oder frühzeitig lösen.
Yet this could avert future problems or help to solve them more quickly.
ParaCrawl v7.1

Kann ich zukünftige Kinder ohne Probleme stillen?
Can I breastfeed future children without problems?
ParaCrawl v7.1

Sie können sich nur mental auf zukünftige Probleme vorbereiten.
You can only mentally prepare for future problems.
ParaCrawl v7.1

Unsere Studenten identifizieren und lösen aktuelle und zukünftige biologische Probleme.
Our students are identifying and solving current and future biological problems.
ParaCrawl v7.1

Sie erwähnen, dass diese Probleme zukünftige Hackathons beeinträchtigen könnten.
They mention that this could compromise future hackathons.
ParaCrawl v7.1

Die Biotechnologie bietet Lösungen für verschiedene gegenwärtige und zukünftige Probleme der Artenvielfalt.
The advent of biotechnology offers solutions to several present and future problems concerning biodiversity.
ParaCrawl v7.1

Dieses Geräusch war auch ein Hinweis auf zukünftige mechanische Probleme.
This noise also pointed to future mechanical problems.
ParaCrawl v7.1

Trends können auf zukünftige Probleme bei der Kapazität oder der Zuverlässigkeit des Netzes hinweisen.
Trends can indicate capacity or reliability issues before they affect services.
Wikipedia v1.0

Die Fortschritte in Wissenschaft und Technik galten als Lösung für aktuelle und zukünftige gesellschaftliche Probleme.
Advances in science and technology were thought to hold answers to current and future social problems.
WikiMatrix v1

Zukünftige Quantencomputer werden Probleme lösen, die mit vorhandenen Hardware und Algorithmen nicht handhabbar sind.
Future quantum computers will solve problems that are not tractable with existing hardware and algorithms.
ParaCrawl v7.1

Es werden latente Risiken in Ihrem Portfolio erkannt, sodass Sie zukünftige Probleme verhindern können.
Uncover latent risks in your portfolio, so you can prevent problems in the future.
CCAligned v1

Wir, Mehmet Dursun, lösen Ihre bisherigen Probleme als Rechtsanwälte und verhindern zukünftige Probleme.
We, Mehmet Dursun, solve your past problems as lawyers and prevent future problems.
CCAligned v1

Wir, Mehmet Dursun, lösen Ihre früheren Probleme als Anwälte und verhindern zukünftige Probleme.
We, Mehmet Dursun, solve your past problems as lawyers and prevent future problems.
CCAligned v1

Als Ergebnis der Diskussionsgruppen wurden Ideen und Anmerkungen für die zukünftige Handhabung dieser Probleme formuliert.
The result of these discussions were ideas and valuable comments for the challenge owners for the future handling of their problems.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch alle Einstellungen in Ihrem Netzwerk synchronisieren, um zukünftige Probleme zu vermeiden.
You can also synchronize all the necessary settings in your network, avoiding any further problems.
ParaCrawl v7.1

Bei Kindern ist eine Früherkennung und eine angemessene Behandlung unabdingbar, um zukünftige Probleme zu vermeiden.
In children, early detection and a proper treatment are crucial to preventing future problems.
ParaCrawl v7.1

Daher stellt die Rahmenvereinbarung ein Instrument dar, um zukünftige Probleme zu verhindern und um das, was in den Verträgen steht, in die Realität umzusetzen.
Therefore, the framework agreement is an instrument for preventing future problems and making what the treaties say a reality.
Europarl v8

Es ist jedoch wichtig, dass die Tätigkeiten dieser Agenturen streng überwacht werden, um so zukünftige Probleme zu vermeiden.
However, it is important that ECAs' activities be closely supervised, so as to prevent future problems.
Europarl v8

Dessen ungeachtet bin ich der Meinung, dass alle einseitigen Unabhängigkeitserklärungen nur eine Quelle für zukünftige Probleme und potenzielle Konflikte sind.
This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts.
Europarl v8

Demzufolge haben beide Organe betont, dass diese Entscheidung nicht als Präzedenzfall für etwaige zukünftige Probleme bei der Anwendung der Zusatzabgabe, weder in Italien noch in anderen Mitgliedstaaten, angesehen werden kann.
As a result, both institutions have stressed that this decision cannot be considered a precedent for any future problems in the application of the levy, either in Italy or in any other Member State.
Europarl v8

Zeffix senkt die Zahl der Hepatitis-B-Viren in Ihrem Körper, hält die Leberschädigung unter Kontrolle und vermindert so zukünftige gesundheitliche Probleme mit Ihrer Leber.
Zeffix reduces the amount of hepatitis B virus in your body, and keeps the liver disease under control, therefore reducing health problems relating to your liver in the future.
EMEA v3

Und natürlich hat jedes Land, das 10 Milliarden Dollar reicher anstatt 8 Milliarden ärmer ist, bessere Möglichkeiten, zukünftige Probleme zu lösen.
And, of course, any country that is $10 billion richer, rather than $8 billion poorer, will have a better chance to handle future problems.
News-Commentary v14

Diese drei Leute wissen alle, wie man produktiv Dollars durch unsere lokalen Wirtschaftssysteme leitet, um bestehenden Bedarf zu befriedigen, derzeitige soziale Probleme zu reduzieren und zukünftige Probleme zu verhindern.
So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future.
TED2020 v1