Übersetzung für "Zukünftige frau" in Englisch

Er umwirbt nicht seine zukünftige Frau, sondern ihren Vater.
He seems to be wooing not his future wife, but her dad.
TED2020 v1

Zudem lernte er hier seine zukünftige Frau, Matilda Bennett kennen.
He also spent some time courting his future wife, Matilda Bennett.
Wikipedia v1.0

Während einer Reise nach Minnesota lernte er seine zukünftige Frau Katherine Hale kennen.
During a travel to Minnesota he met his future wife, Katherine Hale.
Wikipedia v1.0

An der Universität lernte er auch seine zukünftige Frau Mornay kennen.
At university he met his future wife, Mornay.
Wikipedia v1.0

In Bahrain traf er seine zukünftige Frau, die er 1949 heiratete.
On a return visit to Britain he met his future wife, whom he married in 1949.
Wikipedia v1.0

Deine zukünftige Frau tut mir leid.
I pity your future wife.
Tatoeba v2021-03-10

In dieser Zeit lernte er seine zukünftige Frau Denise Bystryn kennen.
During this time he met his future wife, Denise Bystryn.
Wikipedia v1.0

In Beirut lernte er seine zukünftige Frau "Seda Kbranjan" kennen.
At this time, he met his long-time confidante and future wife, Seta Kebranian.
Wikipedia v1.0

Meine zukünftige Frau betrachtet mich als einen Mann mit Würde.
Now, my future wife has always regarded me as a man of some dignity.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte euch allen... die zukünftige Frau Silas Barnaby vorstellen!
I want you all to meet... The future Mrs. Silas Barnaby.
OpenSubtitles v2018

Lernt alle... die zukünftige Frau Piper kennen!
I want you all to meet The future Mrs. Piper!
OpenSubtitles v2018

Hey, hält er meine zukünftige Frau nicht zu dicht an sich?
Hey, isn't he holding the future wife just a little too close?
OpenSubtitles v2018

Jonathan, du lässt deine zukünftige Frau einfach so allein?
Jonathan, wouldst leave thy future wife sit there all alone?
OpenSubtitles v2018

Ich muss meine zukünftige Frau entführen, mein Freund.
Ospina, I need to steal away my future bride, my friend.
OpenSubtitles v2018

Ich habe da drin meine zukünftige Frau getroffen.
Hey, I just met my future wife in there.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie selbst, ist meine zukünftige Frau nicht entzückend?
How's my wife-to-be?
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern ein Wohl auf meine wunderbare zukünftige Frau aussprechen.
I'd like to make a toast to my beautiful bride-to-be. Since the first time I met Carina,
OpenSubtitles v2018

Gut genug, um deinen Bastard-Bruder und deine zukünftige Frau zu lieben.
It's good enough to love your bastard brother And to try to love your future wife.
OpenSubtitles v2018

Nun, wann treffe ich meine zukünftige Frau?
So when do I meet my future wife?
OpenSubtitles v2018

Max, ich kenne deine zukünftige Frau.
Max, I know your future wife.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, er muss doch wissen, dass seine zukünftige Frau fehlt.
I mean, he has to know that his future wife is missing.
OpenSubtitles v2018

Aber sie ist seine zukünftige Frau.
She is his future wife after all.
OpenSubtitles v2018

Vater, ich möchte dir meine zukünftige Frau vorstellen.
Father, I'd like you to meet my future wife.
OpenSubtitles v2018

Er lernte dort seine zukünftige Frau kennen.
He was very popular in high school, which is where he met his future wife.
OpenSubtitles v2018

Mich hielt nur das Versprechen aufrecht... meine zukünftige Frau zu sehen.
What kept me going was the promise of meeting the girl... who would be my wife.
OpenSubtitles v2018

Deine zukünftige Frau verdient mehr Respekt.
See, your future wife deserves more respect.
OpenSubtitles v2018