Übersetzung für "Zukünftige arbeitgeber" in Englisch
Zukünftige
Arbeitgeber
umfassen
private
Unternehmen,
Entwicklungsagenturen
sowie
Forschungs-
und
Entwicklungsorganisationen.
Future
employers
include
private
companies,
development
agencies
as
well
as
research
and
development
organizations.
ParaCrawl v7.1
Der
zukünftige
Arbeitgeber
beantragt
eine
Beschäftigungsbewilligung
bei
der
örtlich
zuständigen
Geschäftsstelle
des
Arbeitsmarktservices
.
The
prospective
employer
applies
for
a
work
permit
at
the
responsible
local
office
of
the
labour
market
service
.
ParaCrawl v7.1
Gerade
potenzielle
zukünftige
Arbeitgeber
schätzen
Auslandsaufenthalte.
Potential
future
employers
appreciate
stays
abroad.
ParaCrawl v7.1
Welche
zukünftige
Rolle
spielen
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
und
Kunde?
What
future
roles
will
employers,
employees
and
customers
play?
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten,
zukünftige
Arbeitgeber
bezahlen
für
die
Lehrbücher.
In
other
words,
students’
future
employers
are
paying
for
their
textbooks!
ParaCrawl v7.1
Und
was
passiert,
wenn
Versicherungsgesellschaften
oder
zukünftige
Arbeitgeber
Zugriff
auf
diese
Informationen
hätten?
And
what
if
insurance
companies
or
prospective
employers
were
to
have
access
to
that
information?
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Anwärter
handhaben
andererseits,
zukünftige
Arbeitgeber
genau
zu
beeindrucken,
weil
sie
sich
darstellen
können.
Successful
candidates,
on
the
other
hand,
manage
to
impress
prospective
employers
precisely
because
they
know
how
to
present
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
dieser
tatsächlichen
Elite-Universitäten
sendet
damit
wiederum
ein
starkes
Signal
an
zukünftige
Arbeitgeber
aus.
Attendance
at
these
genuinely
elite
universities
in
turn
sends
a
strong
signal
to
future
employers.
ParaCrawl v7.1
Was
für
Leistungen
erhalte
ich?:
Vorgang
eines
Vorstellungsgesprächs.:
Fragen
über
zukünftige
Arbeitgeber
stellen.
What
benefits
am
I
entitled
to?:
Interview
procedure:
Asking
about
the
prospective
employer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Personaler
oder
zukünftige
Arbeitgeber
herausfindet,
dass
gelogen
wurde,
geht
das
Vertrauen
verloren.
If
the
recruiter
or
future
employer
discovers
that
they
have
lied,
the
trust
will
be
gone.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Hochschulbehörden,
Studenten
und
deren
Studienberater,
Eltern,
Lehrer
und
zukünftige
Arbeitgeber
machen
von
diesem
Netz
Gebrauch.
The
main
users
of
this
service
are
higher
education
institutions,
students
and
their
advisers,
parents,
teachers
and
prospective
employers.
EUbookshop v2
Fotos,
die
Familienmitglieder,
Kollegen
oder
zukünftige
Arbeitgeber
nicht
sehen
sollten,
sollten
auch
nicht
gepostet
werden.
Avoid
posting
any
photos
you
wouldn't
want
your
family
members,
colleagues
or
prospective
employers
to
see.
QED v2.0a
Twitter
ist
randvoll
von
Journalisten,
die
ihre
Kollegen,
Redakteure,
potenzielle
Verbündete
und
zukünftige
Arbeitgeber
loben
und
sie
punkten
auch,
wenn
sie
offizielle
„Bösewichter“
wie
Chomsky,
Julian
Assange
und
Hugo
Chavez
scharf
kritisieren.
Twitter
is
chock
full
of
journalists
praising
their
colleagues,
editors,
potential
allies
and
future
employers,
with
points
also
scored
for
lambasting
recognised
'bad
guys'
like
Chomsky,
Julian
Assange
and
Hugo
Chavez.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
wirkungsvollen
und
gut-geschriebenen
Buchstaben
können
Sie
zukünftige
Arbeitgeber
mit
Details
beeindrucken,
die
nicht
in
der
Zusammenfassung
immer
gefunden
werden
können.
With
an
effective
and
well-written
letter,
you
can
impress
future
employers
with
details
that
cannot
always
be
found
in
the
resume.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
er
Unternehmen
die
Möglichkeit,
sich
als
zukünftige
Arbeitgeber
zu
präsentieren
und
rechtzeitig
qualifizierte
Nachwuchskräfte
für
ihr
Unternehmen
zu
sichern.
At
the
same
time
it
is
a
chance
for
companies
to
present
themselves
as
potential
employers
and
attract
–
at
an
early
stage
–
new
and
suitably
qualified
recruits
to
their
business.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Nutzen
für
die
Schüler
und
ihre
zukünftige
Arbeitgeber
ist
die
starke
internationale
Ausrichtung
des
Programms.
Of
particular
benefit
to
students
and
their
future
employers
is
the
strong
international
focus
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
„Verlauf
des
Lebens”
und
soll
einen
Überblick
über
(Schul-)Bildung
und
Berufserfahrung
geben
und
als
Ihr
persönliches
„Selbstvermarktungs-Werkzeug“
dienen,
mit
dem
Sie
zukünftige
Arbeitgeber
überzeugen.
It
gives
an
overview
over
your
past
education
and
experiences
and
should
be
seen
as
a
‘personal
marketing
tool’,
which
you
use
to
convince
future
employers.
ParaCrawl v7.1
Schutz
der
Bachelor-
und
Master
der
letzten
Qualifikationsarbeiten
bei
den
Sitzungen
des
staatlichen
Prüfungskommission
durchgeführt,
der
führenden
Branchenexperten,
Führungskräfte
und
Vertreter
der
wichtigsten
Organisationen
und
Unternehmen
aus
Moskau
und
Umgebung,
die
zukünftige
Arbeitgeber
der
Absolventen.
Protection
of
bachelors
and
masters
of
final
qualifying
works
carried
out
at
the
meetings
of
the
State
Examination
Commission,
composed
of
leading
industry
experts,
leaders
and
representatives
of
major
organizations
and
enterprises
of
Moscow
and
Moscow
region,
the
future
employers
of
graduates.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
haben
die
Möglichkeit,
diese
Zertifizierung
zusätzlich
zu
den
BBA
in
Finance-Abschluss
zu
erreichen,
was
auf
zukünftige
Arbeitgeber,
dass
GBSB
Absolventen
sind
sehr
kompetent
und
haben
eine
qualitativ
hochwertige
Ausbildung
erreicht.
Students
have
the
opportunity
to
attain
this
certification
in
addition
to
the
BBA
in
Finance
degree,
indicating
to
future
employers
that
G.B.S.B.
graduates
are
highly
competent
and
have
attained
a
quality
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Personendaten
über
Sie
an
ehemalige
Arbeitgeber
weitergeben,
wenn
Sie
sich
bei
uns
bewerben
(Referenzauskünfte),
oder
an
zukünftige
Arbeitgeber,
wenn
Sie
sich
für
eine
neue
Stelle
bewerben.
We
may
disclose
personal
data
about
you
to
former
employers
when
you
apply
to
us
(reference
information)
or
to
future
employers
when
you
apply
for
a
new
job.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
unseren
PraktikantInnen
kein
Gehalt
anbieten
können,
können
wir
dennoch
eine
vielseitige
und
herausfordernde
Arbeit
im
Bereich
von
E-Commerce
bieten,
die
zukünftige
Arbeitgeber
beeindrucken
wird.
While
we
can’t
offer
our
interns
a
salary,
we
can
promise
a
varied
and
challenging
experience
in
the
field
of
e-commerce
which
will
impress
future
employers.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zielt
darauf
ab,
gut
abgerundeten
Journalisten
mit
der
Berufsethik
und
soziale
Fähigkeiten,
die
von
Wert
sind,
um
zukünftige
Arbeitgeber,
vor
allem
im
Bereich
der
Medien,
Kommunikation,
Diplomatie,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Werbung
zu
schaffen.
The
programme
aims
to
create
well-rounded
journalists
with
professional
ethics
and
social
skills
that
are
of
value
to
future
employers,
particularly
in
the
area
of
media,
communication,
diplomacy,
public
relations
and
publicity.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
der
zukünftige
Arbeitgeber,
der
die
Arbeitserlaubnis
zu
beantragen
hat
und
damit
erscheint
eine
Beschreibung
der
bürokratischen
Umstände
an
dieser
Stelle
nicht
notwendig.
However,
it
is
the
prospective
employer,
who
has
to
apply
for
the
working
permit,
and
thus
a
description
of
the
bureaucratic
circumstances
at
this
point
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
die
Kursteilnahmen
–
nach
erfolgreicher
Promotion
und
Abschluss
des
Basiscurriculums
–
zusammen
mit
weiteren
qualifikationsrelevanten
Tätigkeiten
(z.B.
Lehrtätigkeit,
Kongressteilnahmen,
etc.)
in
einem
individuellen
iGRAD-Doctorate
Transcript
für
zukünftige
Arbeitgeber
dokumentiert.
Upon
completion
of
the
Basic
Curriculum
and
the
doctoral
examination,
workshop
attendance
is
documented
for
the
benefit
of
future
employers
in
an
iGRAD
Doctorate
Transcript
that
lists
all
further
qualifying
activities
(e.g.
teaching,
participation
in
conferences,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Betreut
von
den
Studenten
ermöglicht,
um
den
Markt
zu
integrieren
und
zeigen
Sie
Ihr
Talent,
um
potenzielle
zukünftige
Arbeitgeber;
Supervised
by
allowing
the
student
to
integrate
to
the
market
and
show
your
talent
to
potential
future
employers;
ParaCrawl v7.1
Ein
Abschlusszertifikat
(Transcript),
das
nach
erfolgreicher
Promotion
und
Abschluss
des
Basiscurriculums
die
Mitgliedschaft
in
der
iGRAD
bescheinigt
und
die
hier
absolvierten
Kurse
in
Schlüsselqualifikationen
für
zukünftige
Arbeitgeber
dokumentiert.
Following
a
successful
doctoral
examination,
iGRAD
issues
a
transcript
that
documents
two
aspects
of
the
doctoral
studies
for
potential
future
employers:
First,
iGRAD
membership
and
second,
all
training
courses
in
transferable
skills
that
were
attended.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe:
Alle,
die
Interesse
am
IMM
haben,
Musiker,
Fans,
zukünftige
Arbeitgeber,
potentielle
Studienbewerber.
Target
group:
everyone
who
is
interested
in
the
IMM,
musicians,
fans,
future
employers,
potential
student
applicants.
ParaCrawl v7.1