Übersetzung für "Zugrunde liegende daten" in Englisch

Das Aufnehmen neuer Anwendungen und Dienste, deren zugrunde liegende Daten binär codiert sind, in ein solches System ist einfach und kostengünstig.
Incorporation into this type of system of new applications and services, the underlying data of which are encoded in binary form, is easy and cost-effective.
EuroPat v2
Die Cloud-native, Microservice-basierte Architektur von Mendix ermöglicht es Entwicklern, ein sich erweiterndes Set an Erfahrungen zu erstellen, das auf jeden Interaktionspunkt und jede Persona zugeschnitten ist, ohne die zugrunde liegende Geschäftslogik, Daten und Integrationen neu erstellen zu müssen.
Mendix’s cloud-native, microservices-based architecture enables developers to create an expanding set of experiences tailored for each point of interaction and persona, without having to recreate the underlying business logic, data, and integrations.
ParaCrawl v7.1
Die grafische Ansicht gestattet Ihnen, sich auf die zugrunde liegende Struktur Ihrer Daten und gegebenenfalls nötige Änderungen, anstatt auf die zur Implementierung erforderlichen SQL-Befehle zu konzentrieren.
The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
ParaCrawl v7.1
In der grafischen Ansicht des Datenbank Design Editors können Sie sich auf die zugrunde liegende Struktur Ihrer Daten und gegebenenfalls nötige Änderungen konzentrieren, anstatt auf die zur Implementierung erforderlichen SQL-Befehle.
The DatabaseSpy database design tool graphical view lets you concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
ParaCrawl v7.1
In der grafischen Ansicht des Datenbank Design Editors können Sie sich auf die zugrunde liegende Struktur Ihrer Daten und gegebenenfalls nötige Änderungen zu konzentrieren, anstatt auf die zur Implementierung erforderlichen SQL-Befehle.
The DatabaseSpy database design tool graphical view allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
ParaCrawl v7.1
Verzerrungen oder Inkonsistenzen im Zuordnungsverfahren oder bei den zugrunde liegenden Daten werden vermieden.
Biases or inconsistencies in the mapping approach or underlying data shall be avoided.
DGT v2019
Die zugrunde liegenden Daten sind in Abschnitt A des Arbeitspapiers zu finden.
The underlying data are to be found in section A of the working document.
TildeMODEL v2018
Alle prozentualen Veränderungen und Kennziffern wurden anhand der zugrunde liegenden Daten berechnet.
All percentage changes and indicators were calculated based on the underlying data.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich die zugrunde liegenden Daten für die vorherigen Index Ausgaben finden?
Where can I find the underlying data for previous index editions?
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist das Erraten und Abtippen der zugrunde liegenden Daten zeitaufwändig und fehleranfällig.
On the other hand, guessing and retyping the data underlying the chart is time-consuming and error-prone.
ParaCrawl v7.1
Sie bewertet auch die Qualität des Prozesses der Erhebung der zugrunde liegenden Daten.
It shall also assess the quality of the process of collecting the underlying data.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegenden Daten bleiben dieselben, wir erstellen lediglich unterschiedliche Darstellungen.
The underlying data remains the same, we just create different representations of it.
ParaCrawl v7.1
Die der Berechnung zugrunde liegenden Daten sollten aus den einschlägigen Datenbanken der Kommission extrahiert werden.
The underlying data should be extracted from the relevant Commission databases.
DGT v2019
Es besteht keine etablierte Praxis, die den Ergebnissen zugrunde liegenden Daten zu veröffentlichen.
There is no well-established practice of publishing the underlying data.
TildeMODEL v2018
Verzerrungen oder Inkonsistenzen im Zuordnungsverfahren oder bei den zugrunde liegenden Daten werden dabei vermieden.
Biases or inconsistencies in the mapping approach or underlying data shall be avoided.
DGT v2019
Keiner der türkischen ausführenden Hersteller stellte die den Feststellungen zugrunde liegenden Daten in Frage.
None of the Turkish exporting producers contested the underlying data.
DGT v2019
Eine Bewertung der Fortschritte anhand der diesem synthetischen Indikator zugrunde liegenden Daten erscheint sinnvoller.
Assessing the progress by means of the data underlying this synthetic indicator seems more appropriate.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang haben wir die den Validierungen zugrunde liegenden Daten in Stichproben geprüft.
In this connection, we furthermore audited the data supporting the validations on the basis of samples.
ParaCrawl v7.1
Diese Diagramme können verwendet werden, um Trends in den zugrunde liegenden Daten darzustellen.
These charts can be used to illustrate trends in underlying data.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenskreditlösung von OpenLink extrahiert die wichtigsten zugrunde liegenden Daten aus verschiedenen Handelssystemen in feinster Granularität.
The OpenLink enterprise credit solution extracts the relevant underlying data from multiple trading systems at the lowest level of granularity.
ParaCrawl v7.1
Auch die dem Motormodell zugrunde liegenden pumpenspezifischen Daten können über diesen Kanal übermittelt werden.
Also, pump-specific data, on the basis of which the motor model is developed, can be transmitted through this channel.
EuroPat v2
Auf diese Weise nähern sich die dem aktuellen Anzeigebild zugrunde liegenden Daten asymptotisch den wirklichen Messdaten.
In this way, the data on which the current display image is based approximates asymptotically to the real measured data.
EuroPat v2
Das derzeitige BVT-Merkblatt Abfallbehandlung wurde 2006 veröffentlicht, die zugrunde liegenden Daten sind entsprechend älter.
The current (original) Waste Treatment Industries BREF was published in 2006 so that the underlying data date even further back.
ParaCrawl v7.1
Die CAGR wird automatisch berechnet und bei jeder Änderung der zugrunde liegenden Daten aktualisiert.
The CAGR is automatically calculated and updated whenever the underlying data changes.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhebung der dem Ranking zugrunde liegenden Daten beantworten Hochschulen sowie Absolventen der Programme umfassende Fragebögen.
For the survey of the necessary ranking data, universities and graduates of the programs reply to comprehensive questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Alle prozentualen Veränderungen und Kennziffern wurden anhand der zugrunde liegenden Daten in Tsd.Euro berechnet.
All percentage changes and key figures were calculated using the underlying data in thousands of euros (€thousand).
ParaCrawl v7.1
Die Differenz wird automatisch berechnet und aktualisiert, sobald die zugrunde liegenden Daten geändert werden.
The difference is automatically calculated and updated whenever the underlying data changes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tabelle ist die zugrunde liegenden Daten für den Indikator für die Artenvielfalt B5B, Meeresverschmutzung.
This spreadsheet is the underlying data for the biodiversity indicator B5b, Marine pollution.
ParaCrawl v7.1
Jeder Zugriff auf unsere Website und jeder Abruf von zugrunde liegenden Daten werden aufgezeichnet.
Every access to our website and all calling up of underlying data are recorded.
ParaCrawl v7.1
Das stellt die Vergleichbarkeit der zugrunde liegenden empirischen Daten und damit der getroffenen Aussagen sicher.
This ensures the comparability of the fundamental empirical data, as well as the concepts that we draw from them.
ParaCrawl v7.1
Da es nach wie vor Unklarheiten im Zusammenhang mit den zugrunde liegenden Daten gibt, ist die griechische Regierung verpflichtet, die wichtigsten dieser Fragen unverzüglich in enger Zusammenarbeit mit Eurostat zu klären.
Since open issues remained about the underlying data, the Greek authorities are committed to resolve most pending issues promptly in close collaboration with Eurostat.
DGT v2019
Diese Vorschriften umfassen die Festsetzung von spezifischen Rückstandshöchstgehalten für jedes einzelne Pestizid in allen Lebens- und Futtermitteln und die Qualität der diesen Rückstandshöchstgehalt zugrunde liegenden Daten.
Such rules should include the establishment of specific MRLs for each pesticide in food and feed products and the quality of the data underlying these MRLs.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

meteorologische daten abgestimmte daten zugrunde passende daten
daten zusammentragen daten liegend daten verbuchen
zugrunde liegende struktur