Übersetzung für "Passende daten" in Englisch

Finden Sie den besten Flug nach Yamalo-Nenetskiy Avtonomnyy Okrug für passende Daten.
We help find a flight and book a ticket to Yamalo-Nenetskiy Avtonomnyy Okrug for a chosen date.
ParaCrawl v7.1

Die durchgezogene Linie beschreibt die am besten zu den Daten passende Keplerbahn.
The solid line depicts the best fitting Keplerian orbit to the data.
ParaCrawl v7.1

Enthält in der ersten Tabelle, passende Daten von dem zweiten.
Incorporates in the first table matching data from the second one.
ParaCrawl v7.1

Die durchgezogene Linie beschreibt die am besten zu den Daten passende Umlaufbahn.
The solid line depicts the best fitting Keplerian orbit to the data.
ParaCrawl v7.1

In solchen Fällen werden XML-Elementwerte in passende Daten mit dem Schlüssel „#text“ verwandelt.
In such cases, the XML element values are converted to respective data with "#text" as the key.
ParaCrawl v7.1

In solchen Fällen werden XML-Elementwerte in passende JSON-Daten mit dem JSON-Schlüssel „#text“ verwandelt.
In such cases, the XML element values are converted to respective JSON data with the "#text" JSON key.
ParaCrawl v7.1

Das statistische Dilettantentum führt dazu, dass Ergebnisse von Befragungen und Experimenten zu schnell verallgemeinert, dass zu kleine, nicht repräsentative Fallzahlen herangezogen oder nicht passende Daten einfach übergangen werden.
Statistical dilettantism means that the results of surveys and experiments are generalised too quickly, that the number of cases used is too small and unrepresentative, or that uncomfortable data are simply ignored.
ParaCrawl v7.1

Eine Kombination von Schutzfeldern 48 und Messfeldern 60 kann also dazu genutzt werden, dass die Abstandsermittlungseinheit 36 passende Daten sowohl für die Sicherheitsfunktion als auch für Automatisierungsaufgaben zur Verfügung stellt.
A combination of protected fields 48 and measuring fields 60 can therefore be utilised for the purpose that the distance determination unit 36 provides suitable data both for the safety function and for automation work.
EuroPat v2

Das Applet ist — sofern passende Daten zur Verfügung stehen — auch in der Lage, den Koeffizienten des folgenden trigonometrischen Ausdruckes zu ermitteln:
The applet—if suitable data are provided—can also calculate the coefficient in the following trigonometric expression:
CCAligned v1

Die Studie "GfK Kaufkraft Europa 2018" liegt für 42 europäische Länder auf feinräumigen Ebenen wie Gemeinden und Postleitzahlen vor, ebenso wie passende Daten zu Einwohnern und Haushalten sowie digitale Landkarten.
The study "GfK Purchasing Power Europe 2018" is available for 42 European countries at detailed regional levels such as municipalities and postcodes, along with seamlessly fitting data on inhabitants and households as well as digital maps.
ParaCrawl v7.1

Erst dies befähigt die VertreterInnen des Kapitals, den ArbeiterInnen die Kontrolle über die Arbeitsschritte zu nehmen, die vor und nach dem Telefonat stattfinden: Rufnummer wählen oder Gespräch annehmen, passende Daten zum Kunden raussuchen, Auflegen, Nacharbeit...
This enables the agents of capital to take away the control over the tasks before and after the phone call from the workers: Dialling the number or accepting the call, finding matching customer data, hanging up, post-processing...
ParaCrawl v7.1

Dieses beginnt den Schreibprozess und Transponder wird mit den passenden Daten gespeichert.
This starts the writing process and transponder will be stored with the appropriate data.
CCAligned v1

Was passiert bei einer Anfrage für die keine passenden Daten existieren?
What happens in the event of a request for which no matching data exists?
ParaCrawl v7.1

Mit einer ständig aktualisierten Datenbank mit hausgenauen Gebäudeadressen haben wirdie passenden Daten .
With a constantly updated database, containing house specific roof-top address points, we have the relevant data.
ParaCrawl v7.1

Individuelle Schlüsselanhänger gedruckt werden kann thermischen mit passenden Daten wie Seriennummern oder Barcodes.
Individual key tags can be thermal printed with matching data such as serial numbers or barcodes.
ParaCrawl v7.1

Die passenden Daten befinden sich in der UTX-Datei WOT_XLS.utx, die sich im gleichen Verzeichnis befindet.
The appropriate data file is also found in this directory, WOT_XLS.utx .
ParaCrawl v7.1

Über die unten aufgeführten Links können Sie sich die Offline Daten passend zu ihrer Software herunterladen.
Via the links below you can download the offline data for your software. Â
ParaCrawl v7.1

Über die Integration mit dem PumpSelector werden die passenden Daten entsprechend dem aktiven Benutzerprofil angezeigt.
Due to the integration with the Spaix PumpSelector appropriate data are displayed corresponding to the active user profile.
ParaCrawl v7.1

Als wir seine Nummernhistorie überprüft haben,... fanden wir sieben weitere Anrufe von diesem Handy aus,... passend zu Daten und Uhrzeiten, zu denen ein Container von einem Talco-Schiff verschwunden ist.
Checking the DNR log's history... we matched seven other calls from that cellphone... to dates and times when a container disappeared from a Talco ship.
OpenSubtitles v2018

Damit liefern die so abgespeicherten Masken eine Sicht auf einen jeweils zur betreffenden Maske gehörenden bzw. passenden Teilbestand der Daten.
Thereby the so stored masks form a view onto a part of the data stock which belongs to the corresponding mask.
EuroPat v2

Die Leistung der mit dem Magnetzünder optischen Geräte ist gut, wenn die Daten passend innerhalb seines Strukturfachwerks in Umlauf gesetzt werden.
The performance of the Magneto-optical devices is good when the data is circulated appropriately within its structural framework.
ParaCrawl v7.1

Mit dem LabVIEW NXG Web Module können webbasierte Benutzeroberflächen für die Überwachung, Steuerung und Regelung von Prüfsystemen erstellt und Anwendern direkt die passenden Daten bereitgestellt werden.
The LabVIEW NXG Web Module allows you to create web-based user interfaces to monitor and control your test systems remotely and put the right data in front of your users.
ParaCrawl v7.1

Angereichert mit den passenden Daten, wie Historiendaten, oder Tracking-Analysen, entsteht so eine Datenbasis, die eine optimale Kundenbetreuung ermöglicht und zugleich Zahlungsausfälle durch Betrugsversuche verhindert.
Enriched with the suitable data, such as historical data or tracking analyses, a data basis is created which enables optimal customer care, whilst at the same time hindering payment shortfalls due to attempted fraud.
ParaCrawl v7.1

Die Marketing Velocity-Schulung und die Aktivierung von Partner Marketing Central (PMC) helfen Ihnen, mit den passenden Inhalten und Daten den Umsatz zu steigern.
Marketing Velocity training combined with Partner Marketing Central (PMC) activation helps you deliver content and data to drive revenue.
ParaCrawl v7.1

Flexible Filterung: Lege Deine Berichte mit erweiterten Filtern an, um die für Dich relevanten Daten passend zu extrahieren.
Flexible filtering: customize your reports with advanced filters to analyze the subset of data that is most important to you.
ParaCrawl v7.1

Bei der Einlagerung werden die passenden Daten zugeordnet und der Big Bag wird mittels RFID-Transponder in der Lagerdatenbank als „freigegeben“ gespeichert.
During the admission into warehouse the suitable data is allocated and the big bag is stored inside the warehouse data base as „approved“ by means of the RFID transponder.
ParaCrawl v7.1