Übersetzung für "Zugewiesene rolle" in Englisch

Click the button Remove assigned role from your role.

C.S.: Aggression means rejecting the assigned role, expanding it or transgressing it.

This is an extremely significant amount and Parliament must place on record that it is not prepared to play the role it has been assigned.

Last October, the President of the European Parliament in this House welcomed the new role conferred on the Commission by the Maastricht and Amsterdam Treaties, which according to him involve the Commission exercising political, legislative and budgetary management.

If this is the case and if the European parties are also to play the role assigned to them, then they need, in an open and transparent way, to be put on a sound and legitimate footing and to receive the necessary resources to do their work.

It is therefore necessary, as Mrs Smet's report calls, for the European Commission to make a start on the compilation of data and the establishment of a database relating to the representation of women among the social partners so that indicators can be established with a view to increasing the influence exercised by women in decision-making bodies, to create a database relating to the results of collective bargaining in the context of equal opportunities and to use it for the dissemination of best practice, and to urge the social partners to create networks among women negotiators and women administrators with a view to their exchanging experience and expertise and, in their employment policy, to develop further the role allotted to them in the promotion of equal opportunities.

You will understand that I do not regard the European institutions and the Convention as being assigned a role in the policy areas of care for the elderly and healthcare.

The European Parliament must continue to play the role that has been assigned to us by seriously and rigorously monitoring the situation that has been created and promoting a solution to the current impasse for the good of everybody, but above all, as others have said, for the good of the least-developed countries.

It strikes me as essential, therefore, that, if Parliament is to be able to continue playing its role, the European Commission suggest proposals earlier in the year, so that the three institutions can fully exercise their role in the process, as provided for in the Treaty.

When the Organization refers a case to national law-enforcement authorities for criminal investigation and possible prosecution, based on the Section's recommendations, the Section, in consultation with the Office of Legal Affairs and the programme manager concerned, assumes its designated role of liaison between the United Nations and the national authorities.

The actor was surprised the filmmakers were interested in him, and decided playing a dramatic role would be easier than to play a comedic one at his age.

On the whole, the Fund has fulfilled the role assigned to it in 2000 as an instrument of solidarity.

They are also required to monitor the quality and independence of the work of the Forum and its working groups to ensure that all members are fulfilling their role appropriately.

This is the group which will have responsibility for strict compliance with procedures, so that the Council, the Commission and the Minister can each play effectively the role assigned to them by the Constitution.

In those cases where regional or sub-regional organizations lack the capacity to fulfill the role that the CTC has set for them, it will be necessary for the CTC to explore ways it can provide some guidance considering that they are generally those organizations whose member states are furthest behind in fulfilling their obligations under the Resolution.

We attach priority to reinvigorating the United Nations system as fundamental to the promotion of international cooperation for development and to a global economic system that works for all. We reaffirm our commitment to enabling the General Assembly to play effectively its central role as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, and to further strengthening the Economic and Social Council to enable it to fulfil the role ascribed to it in the Charter of the United Nations.

It is seriously concerned at the Commission's view that the role of the European authorities under the current regulation does not require reinforcement.

It is seriously concerned at the Commission's view that the role of the European authorities under the current regulation does not require reinforcement.

While Parliament has voiced some criticism of the role attributed to it in connection with multilateral surveillance, the measures regarding economic and monetary union have complied with the procedures and the timetable set down for it.

Whereas both the provision of training and its management as a public responsibility take place in "mixed" systems, the dual system of provision needs to be kept apart from the institutions by which it is governed.

The Treaty on European Union high­lights the role assigned to the EIB in promoting economic and social co hesion.

The Committee intends to support the activities of the socio-economic interest groups represented on it with a view to helping them fulfil their role in implementing the programme.