Übersetzung für "Zugeschrieben wird" in Englisch
Ein
berühmtes
Zitat,
dass
Einstein
zumindest
zugeschrieben
wird,
lautet:
A
famous
quote
that
Einstein
at
least
is
attributed,
is:
OpenSubtitles v2018
Wissenschaft
und
Technik
zugeschrieben
wird,
die
unseren
Alltag(2)
When
we
look
at
the
importance
assigned
to
the
principal
fields
of
science
and
technology
which
affect
our
everyday
lives,(2)
EUbookshop v2
Die
Ha-Has
in
Houghton
Hall
waren
eine
Neuerung,
die
Bridgeman
zugeschrieben
wird.
The
ha-ha
barriers
at
Houghton
were
an
innovative
feature
credited
to
Bridgeman.
WikiMatrix v1
Füllstof
fen,
denen
eine
Unlöslichkeit
zugeschrieben
wird,
sind
andererseits
wenig
osteokompatibel.
On
the
other
hand,
filling
materials
to
which
insolubility
is
attributed
are
not
very
osteocompatible.
EuroPat v2
Ein
öffentlicher
Brunnen,
der
Luigi
Fontana
zugeschrieben
wird.
Public
fountain
(1838),
attributed
to
Luigi
Fontana.
ParaCrawl v7.1
Duschcremes
enthalten
eine
zusätzliche
Ölphase,
der
eine
rückfettende
Wirkung
zugeschrieben
wird.
Shower
creams
contain
an
additional
oil
phase
which
is
attributed
to
have
re-fattening
effects.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
einzige
Tsukamaki-Stil,
der
den
christlichen
Samurai
zugeschrieben
wird.
It
is
the
only
style
of
Tsukamaki
attributed
to
the
Christian
Samurai.
CCAligned v1
Geben
Sie
den
Bildschirmnamen
des
Benutzers,
der
die
tweet
wird
zugeschrieben
werden.
Specify
the
screen
name
of
the
user
to
which
the
tweet
will
be
attributed
to.
ParaCrawl v7.1
Zugeschrieben
wird
diese
Entwicklung
R.
Favaloro
aus
der
Clevelandgruppe.
This
development
is
attributed
to
R.
Favaloro
of
the
Cleveland
group.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
anderes
altes
Werk,
welches
verschiedenen
Atlantiern
zugeschrieben
wird.
There
is
another
old
work
which
is
attributed
to
various
Atlanteans.
ParaCrawl v7.1
Psalm
90
ist
ein
Gebet,
das
Moses
zugeschrieben
wird.
Psalm
90
is
a
prayer
assigned
to
Moses.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn,
in
dem
Vollkommenheit
der
Natur
der
Welt
zugeschrieben
wird.
The
sense
in
which
perfection
is
attributed
to
the
nature
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
sehen
eine
Person,
die
einem
Körper
zugeschrieben
wird.
No,
we
are
seeing
a
person
imputed
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
So
erzählt
das
Evangelium,
das
Markus
zugeschrieben
wird
(3,31ff.
Thus
the
gospel
attributed
to
Mark
says
(3,
verses
31f.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
arabischer
Begriff,
der
verschiedenen
muslimischen
Gruppierungen
zugeschrieben
wird.
This
Arabic
term
is
attributed
to
several
Muslim
groups.
ParaCrawl v7.1
Eine
Orange
ist
das,
was
auf
all
diesem
zugeschrieben
wird.
An
orange
is
what
is
imputed
on
all
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächlichkeit,
die
den
Laffen
zugeschrieben
wird,
enthüllt
sich
als
zweideutig.
The
superficialness
attributed
to
the
Laffen
turns
out
to
be
ambiguous.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dort
sogar
ein
Bild,
das
Tintoretto
zugeschrieben
wird,
entdeckt.
I
even
“discovered”
a
painting
attributed
to
Tintoretto.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Buchstabe
des
Aufstellungsortes
entspricht
mit
dem,
der
Ambracia
zugeschrieben
wird.
The
general
character
of
the
site
corresponds
with
that
which
is
ascribed
to
Ambracia.
ParaCrawl v7.1
Machado,
der
große
Popularität
im
Militär
zugeschrieben
wird,
streitet
dies
ab.
Machado,
who
is
said
to
be
very
popular
within
the
military,
denies
the
allegations.
ParaCrawl v7.1
Offenbarung
ist
die
Stufe
der
Entfaltung,
die
Schlüssel
17
zugeschrieben
wird.
Revelation
is
the
stage
of
unfoldment
attributed
to
Key
17.
ParaCrawl v7.1
Salvator
Mundi
()
ist
der
Titel
eines
Gemäldes,
das
Leonardo
da
Vinci
zugeschrieben
wird.
Salvator
Mundi
is
a
painting
of
Christ
as
Salvator
Mundi
recently
attributed
to
Leonardo
da
Vinci,
who
is
known
to
have
painted
the
subject.
Wikipedia v1.0
An
der
Außenfasse
über
dem
Kircheneingang
hängt
ein
Gemälde,
welches
Friedrich
Pacher
zugeschrieben
wird.
Above
the
main
entrance,
repaired
by
a
porch,
is
a
fresco
attributed
to
Friedrich
Pacher.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nach
William
Webb
Ellis
benannt,
dem
die
Erfindung
des
Rugbyspiels
zugeschrieben
wird.
The
Cup
is
named
after
William
Webb
Ellis,
who
is
often
credited
as
the
inventor
of
rugby
football.
Wikipedia v1.0
In
den
Übertragungsvereinbarungen
ist
festgelegt,
in
welchen
Fällen
einem
Drittland
Untätigkeit
zugeschrieben
wird.
The
delegation
agreements
specify
where
a
third
country
is
considered
in
failure
to
act.
DGT v2019