Übersetzung für "Zugeordnet wurden" in Englisch

Deutschland erinnerte daran, dass Altöle keiner Verwertungsart von Artikel 5 zugeordnet wurden.
Germany recalled that waste oils had not been allocated to any recovery option pursuant to Article 5.
TildeMODEL v2018
Vielleicht naheliegend, dass die Emotionen einem bewegenden Organ zugeordnet wurden.
And perhaps it's only logical that emotions would be linked to an organ characterized by its agitated movement.
TED2020 v1
Außerdem wurde gezeigt, daß nahezu alle Doppelbestimmungen einander korrekt zugeordnet wurden.
Moreover, it was also shown that almost all double determinations were correctly assigned to one another.
EuroPat v2
Hier einige mögliche Antworten, denen Ränge zugeordnet wurden:
Here are some possible answers. Ranks have been attached to those answers.
EUbookshop v2
Fehlende Codes in Adressen wurden zugeordnet zu:
Missing codes in addresses have been assigned with:
CCAligned v1
Gruppieren Sie Datensätze die zu einem Label zugeordnet wurden.
Arrange records that were assigned to a label.
ParaCrawl v7.1
Das waren Kronländer, die direkt der Krone zugeordnet wurden.
These were Crown lands, which were directly associated with the crown.
ParaCrawl v7.1
Die Transportbänder, welche der Schnecke zugeordnet sind, wurden geteilt.
The conveyor belts assigned to the infeed worm have been split.
EuroPat v2
Ressourceneinstellungen, die einem bestimmten Gerät zugeordnet wurden.
Resource settings that have been allocated for a specific device.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen alle Office-Vorlagen, die dem dazugehörigen proALPHA Dokumenttyp zugeordnet wurden.
You can see all the Office templates that have been assigned to the corresponding proALPHA document type.
ParaCrawl v7.1
Zustände, die dem Projekt manuell zugeordnet wurden, werden nicht aufgehoben.
Statuses that have been manually assigned to the project are not removed.
ParaCrawl v7.1
Unter Details sehen Sie alle Informationen, die dem ausgewählten Term zugeordnet wurden.
Under Details you can see all information that has been associated with the selected term.
ParaCrawl v7.1
Wenn dem Cache mehrere Cache-Speicher-Instanzen zugeordnet wurden, dann passiert folgendes:
If multiple store instances are mapped to the cache the following occurs:
ParaCrawl v7.1
Wenn alle unterschiedlichen Verantwortlichkeiten zugeordnet wurden und das System stabil geworden ist.
When all the different responsibilities are in place and the system has become stable.
ParaCrawl v7.1
Datenkategorien und Werte, die nicht zugeordnet wurden, werden entsprechend nicht importiert.
Thus, data categories and values that have not been mapped will not be imported.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Regeln zugeordnet wurden, werden sie entsprechend den Kaskadierungsregeln sortiert.
After the rules are matched, they are sorted according to the cascade rules.
ParaCrawl v7.1
Alle Blockmodellschätzungen waren vollständige Blockschätzungen mit vollständigen Blockwerten, die Unterblöcken zugeordnet wurden.
All block model estimates were full block estimates with full block values assigned to sub-blocks.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen und Vergleichen der Zugriffsrechte, die Anwendern durch den Administrator zugeordnet wurden.
View and compare user privileges as assigned by your administrator
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Felder zugeordnet wurden, wird der Vorgang über Speichern abgeschlossen.
After the fields have been allocated, the process will be completed with save .
ParaCrawl v7.1
Der Zweck dieser Vorlagen ist unbekannt, da sie keinem Vorlagentyp zugeordnet wurden.
The purpose of these templates is unknown, as they have not been organized by type.
ParaCrawl v7.1
Die Prozentangaben beziehen sich auf die Gesamtzahl der Patienten, die der TIMI-Klassifikation zugeordnet wurden.
Denominators are based on the total number of patients whose TIMI classification was resolved.
EMEA v3
Diese werden meist römischen Architekten, die von den Sassaniden verschleppt wurden, zugeordnet.
These are usually associated with Roman architects who were abducted by the Sassanids.
Wikipedia v1.0
Dieser dient als Abkürzung des Symbols und der Gefahrenbezeichnung (falls diese zugeordnet wurden).
This acts as an abbreviation for the symbol and for the indication of danger (if these are assigned);
DGT v2019
Wir nähern uns inneren Bereichen, die bisher eher der Religion oder der Tiefenpsychologie zugeordnet wurden.
We are approaching areas, which up to now have been attributed to religion or deep psychology.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wurden deutlich wurden gekürzt erzeugt wurden wurden
zugeordnet wurden erhoben wurden abgeschnitten zugeordnet wurden
wurden gezeigt geliefert wurden