Übersetzung für "Zugelassene gesellschaft" in Englisch
Mit
der
Abrechnung
und
Endabrechnung
von
Wertpapieren
kann
eine
von
der
Bank
von
Italien
im
Einvernehmen
mit
Consob
zugelassene
Gesellschaft
beauftragt
werden.
A
company
authorised
by
the
Bank
of
Italy
in
agreement
with
Consob
could
be
entrusted
with
the
activity
of
clearing,
up
to
the
final
settlement
of
securities.
DGT v2019
Durch
Erlaß
des
Finanzministers
muß
gemäß
Artikel
10
Absatz
4
Buchstabe
a)
des
Act
eine
zugelassene
Bank
eine
Gesellschaft
sein.
Bank,
under
section
7
(l)
of
the
Central
Bank
Act
1971.
By
Order
of
tbe
Minister
for
Finance
under
sectiorr
l0
(4)
(a)
of
that
Act
a
licensed
bank
must
be
a
company.
EUbookshop v2
Zur
Zeichnung
der
Neuen
Aktien
werden
ausschließlich
bestehende
Aktionäre
der
Gesellschaft
zugelassen.
Only
existing
shareholders
of
the
company
are
permitted
to
subscribe
for
the
New
Shares.
ParaCrawl v7.1
Der
grenzüberschreitende
Zugang
zu
Informationen
über
eine
Gesellschaft
sollte
erleichtert
werden,
indem
zusätzlich
zur
verpflichtenden
Offenlegung
in
einer
der
im
Mitgliedstaat
der
Gesellschaft
zugelassenen
Sprachen
die
freiwillige
Eintragung
der
erforderlichen
Urkunden
und
Angaben
in
weiteren
Sprachen
gestattet
wird.
Cross-border
access
to
company
information
should
be
facilitated
by
allowing,
in
addition
to
the
compulsory
disclosure
made
in
one
of
the
languages
permitted
in
the
company's
Member
State,
the
voluntary
registration
in
additional
languages
of
the
required
documents
and
particulars.
DGT v2019
Die
beiden
Gesellschaften
importierenmit
LKWs,
die
in
Deutschland
auf
die
deutsche
Gesellschaft
zugelassen
sind
und
u.
a.
von
den
Klägern
gefahren
werden,
aus
der
Türkei
Obst
und
Gemüse
nach
Deutschland.
Both
companies
import
fruit
and
vegetables
into
Germany
from
Turkey
using
lorries
registered
in
Germany
in
the
name
of
the
German
company
and
driven
inter
alia
by
Mr
Abatay
and
Others.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Gesellschaften
importieren
mit
LKWs,
die
in
Deutschland
auf
die
deutsche
Gesellschaft
zugelassen
sind
und
u.
a.
von
Herrn
Abatay
und
seinen
drei
Kollegen
gefahren
werden,
aus
der
Türkei
Obst
und
Gemüse
nach
Deutschland.
The
two
companies
import
fruit
and
vegetables
from
Turkey
to
Germany
in
lorries
registered
in
Germany
in
the
name
of
the
German
company
and
driven,
inter
alia,
by
Mr
Abatay
and
others.
TildeMODEL v2018