Übersetzung für "Zugehörige daten" in Englisch

Each specimen carrier is associated with a specimen data storage medium, in which associated data are stored.

Data pertaining to the product are provided centrally in a database.

Images 9 without point of light 8 and associated data can be discarded.

After this time corresponding data will be deleted from our database and won't be recoverable.

Every mission has a portrayal card containing the accompanying arrangement of data:

Connections for setpoint value signal and actuator are not relevant, and neither are the corresponding technical data.

Related contextual content and publications will also become an integral part of the proposed aggregation effort.

Modules not selected and the corresponding data are deleted in the copied harness, selected modules are finally updated:

You can use the Recovery Wizard in Windows Server Backup to recover applications and related data from a backup.

Naturally, it is also possible to store not only the characteristic block but also additional associated data, for example, charges.

Upon execution of all steps of the selected user program, the entire user program or else associated new data can again be stored on the video tape 43.

A modification of this allocation is only possible with a physical change of program memory and/or the data appertaining thereto.

In this context, on the basis of the delayed write commands W? and on the basis of addresses HS for all the cache memory cells which are still to be read and were requested before a cache miss, that is to say a read inquiry whose associated data has not yet actually been loaded in the memory array CMEM, the hazard detection unit HDET forms a hazard report signal H which prevents the write controller WCTRL from outputting write control signals WC in a hazard situation.

The positions in the dialogue run as well as their associated data which can be reached and are marked in general by the system—independently of the respective user's dialogue with the dialogue system—can be stored in a general memory or a general database, respectively, which is available to all the users of the speech dialogue system instead of being stored in a user profile database or a user-specific memory composed for the user.

In addition to the hardware components already described above, the server has a plurality of software modules SP, TSP, VMPP, SUM, A 1 M, A 2 M and A 3 M, which are each formed by one or more computer programs, possibly also with associated data.

A software product is formed by one or more computer programs as such, possibly also with associated data.

Quickly configure and extend these diagrams to include specific graphical symbols and associated data.

New machines assume ownership of some of the partitions, and existing machines hand off relevant partitions and associated data until data ownership is equal across nodes.

On this page the results of the project in the form of reports and associated data are made available as well as persons and institutes involved are called.

Any character(s), related items, and accounts created or used in or on any MGA Website are and shall remain the property of MGA or its licensors and cannot be sold, transferred or loaned to anyone else.

Company cards and related data are stored at a secure data centre, eliminating the risk of cards being lost or fraudulently used and minimises potential business disruption.

Such deformations can be recognized from the image data, thus allowing the associated imaging data either to be discarded when reconstructing the three-dimensional object image as they are usually of no use; if the image data have been recorded in real time, it is possible to dispense with recording associated imaging data altogether until a suitable recording position of the imaging sensor has been found in which the object is not deformed.

From these bits, the data length code is evaluated according to the CAN standard and subsequently, in step 316, the associated set of data, 8 bytes maximum, is received in accordance with the data field.

While in the database 1 a of the development environment 2 are stored all data existing in the system, in the database 1 b of the machine control unit 12 there are only stored data relevant for the associated machine.

Therefore, the transmitting unit provides transmitting generator workload values of the associated generator into the network and therefore to other generators directly or indirectly, in addition to the generator workload value, other associated data, preferably the generator identifier, also being transmitted.

When data are processed, it is preferred that data pertaining to the respective second partial volume of the product be generated which define which volume zones of the base plate are to be removed in the step of cutting the respective second partial volume of the product from the base plate and which geometry of the respective second partial volume of the product is to be cut by removing base plate material.

In connection with the use of the mobile communication device in a motor vehicle, there are central data processing devices which administer data belonging to the motor vehicle.