Übersetzung für "Zugang zum feld" in Englisch
Seht
aus
einer
neuen
Perspektive
und
erhaltet
Zugang
zum
größeren
Feld!“
See
from
a
new
perspective
and
gain
access
to
the
greater
field!”
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Feld
ist
oft
eine
große
Herausforderung.
Access
to
the
field
is
often
a
big
challenge.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern
hat
Dir
Dein
eigener
biographischer
Hintergrund
beim
Zugang
zum
Feld
geholfen?
To
what
extent
did
your
own
biographical
background
help
you
gain
access
to
this
field?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Zugang
zum
reservierten
Feld,
um
Ihre
Bewertung
über
Ihren
Urlaub
zu
hinterlassen.
You
are
able
to
enter
the
reserved
area
to
write
your
review.
CCAligned v1
Wie
erhalte
ich
Zugang
zum
"Feld",
Einverständnis
für
Studien
vor
Ort?
How
do
I
get
access
to
the
"field",
consent
for
on
site
studies?
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Feld
ist
eine
weitere
Voraussetzung
dafür,
dass
Kreativität
sich
entfalten
kann.
Access
to
the
field
is
another
prerequisite
for
creativity
to
unwind.
ParaCrawl v7.1
Arebi
argumentiert,
dass
die
Anerkennung
dieser
Ansätze
wesentlich
für
das
Verständnis
dafür
ist,
wie
saudische
Autorinnen
Zugang
zum
Feld
der
Kulturpolitik
erhalten
und
ihre
eigenen
Interpretationen
des
Islam,
Beziehungen
der
Geschlechterbeziehungen
und
der
möglichen
Rollen
der
Frauen
in
der
Gesellschaft
einbringen.
Arebi
argues
that
appreciation
of
these
approaches
is
critical
to
understanding
how
Saudi
female
writers
gain
access
to
the
field
of
cultural
politics
and
submit
their
own
interpretations
of
Islam,
gender
relationships,
and
women's
potential
roles
in
society.
WikiMatrix v1
Den
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
bietet
sich
ein
Zugang
zum
Feld,
bei
dem
sie
nicht
nur
Zugang
zu
Daten
für
ihre
Forschung
erhalten,
sondern
durch
die
Ausstellung
auch
eine
Plattform
für
die
praxisrelevante
und
öffentlichkeitswirksame
Vermittlung
von
Forschungsergebnissen,
die
nicht
nur
die
akademische
Welt,
sondern
auch
die
Beforschten
selbst
erreicht.
For
the
scientists
the
method
offers
a
new
access
to
the
field
which
not
only
means
access
to
data
for
their
research,
but
through
the
exhibition
also
provides
a
platform
for
publicly
effective
presentation
of
research
results
in
a
way
that
is
relevant
to
their
practice
and
reaches
not
only
the
academic
world
but
also
the
research
subjects
themselves.
ParaCrawl v7.1
Während
aktuelle
Rahmenbedingungen
und
Anlaufstellen
für
Flüchtlinge
bei
Fragen
rund
um
die
Geburt
aufgezeigt
werden,
eröffnet
sich
parallel
der
Zugang
zum
Feld
für
die
anschließende
qualitative
Untersuchung.
As
current
conditions
and
points
of
contact
for
refugees
around
questions
of
childbirth
are
highlighted,
access
to
the
field
is
opening
up
for
the
subsequent
qualitative
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
School
of
Marine
Studies
bietet
auch
Unterstützung
für
alle
maritimen
Aktivitäten
an
der
Universität,
einschließlich
der
Operationen
eines
Forschungsschiffs
und
kleine
Boote
für
den
Zugang
zum
Feld
und
eine
Tauchbasis.
The
School
of
Marine
Studies
also
provides
support
services
to
all
marine-related
activities
at
the
University,
including
the
operations
of
a
research
vessel
and
small
boats
to
access
to
the
field,
and
a
dive
facility.
ParaCrawl v7.1
Nach
Csikszentmihalyi
braucht
es
dazu:
das
Interesse
an
einer
Domäne,
den
Zugang
zu
dieser
Domäne
und
den
Zugang
zum
Feld.
According
to
Csikszentmihalyi
it
takes:
the
interest
in
a
special
domain,
access
to
this
domain
and
access
to
the
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitalter
des
Wassermanns
bietet
die
Elemente
der
Luft,
Akasha
und
Wasser
als
Bild,
Zugang
zum
Feld
und
bedingungslose
Liebe.
The
Age
of
Aquarius
provides
the
elements
of
air,
akasha
and
water
as
image,
access
to
the
Field
and
unconditional
love.
ParaCrawl v7.1
Anwender
sind
jetzt
in
der
Lage,
die
Tische
individuell
so
zu
konfigurieren,
wie
es
die
geforderte
chirurgische
Disziplin
und
der
Zugang
zum
OP-Feld
erfordern.
Users
are
now
able
to
configure
the
tables
individually
so
that
they
meet
the
requirements
of
the
intended
surgical
discipline
and
access
to
the
surgery
site.
ParaCrawl v7.1
Anwender
sind
jetzt
in
der
Lage,
sich
die
Tische
individuell
so
zusammen
zu
stellen,
wie
es
die
geforderte
chirurgische
Disziplin
und
der
Zugang
zum
OP-Feld
erfordern.
Users
are
now
able
to
configure
the
tables
individually
so
that
they
meet
the
requirements
of
the
intended
surgical
discipline
and
access
to
the
surgical
field.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
stützten
sich
zur
Datensammlung
lange
Zeit
auf
die
Bemühungen
von
"Laien"
oder
"Amateuren",
deren
spezifische
Ortskenntnis,
Zugang
zum
Feld,
sowie
nicht
zuletzt
die
Verfügbarkeit
ihrer
Zeit
und
Mühe
den
Rahmen
und
die
Richtung
der
Produktion
wissenschaftlichen
Wissens
erheblich
beeinflussten.
Scientists
have
long
relied
upon
the
labor
of
"lay"
or
"amateur"
data
collectors
whose
situated
knowledge
of
localities,
access
to
data
collection
sites,
and
ability
to
devote
their
time
and
labor
have
provided
context
and
direction
in
the
production
of
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
im
Dezember
2010
angekündigt,
dass
sie
im
Jänner
2011
an
einem
alternativen
Zugang
zum
Öl-Feld
arbeiten
werden
um
im
Februar
mit
den
Explorationen
und
Bohrungen
beginnen
können,
die
auf
eine
signifikante
Steigerung
der
Ölproduktion
und
Reserven
abzielen.
In
December
2010,
the
Company
announced
that
it
would
construct
an
alternative
access
route
to
the
Growler
oil
field
during
January
2011
so
that
access
could
be
regained
during
February
to
commence
exploration
and
development
drilling,
targeting
significant
increases
to
its
oil
production
and
reserves.
ParaCrawl v7.1
Eng
damit
verbunden
ist
die
Idee,
den
Designprozess
für
Menschen
zu
öffnen,
denen
Wissen
oder
Zugang
zum
Feld
fehlt.
Closely
related
to
that
is
the
idea
to
open
up
the
design
process
for
people
who
lack
knowledge
or
access
to
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
befindet
sich
im
Herzen
der
Lima-Tal,
in
das
älteste
Dorf
in
Portugal
mit
eigenem
Zugang
zum
Feld
Axis
Golf
Ponte
de
Lima,
anerkannt
und
geschätzt
werden,
das
Angebot,
der
Lebensqualität
über
dem
Durchschnitt.
DESCRIPTION
Villa
situated
in
the
heart
of
the
Lima
Valley,
in
the
oldest
village
of
Portugal,
with
private
access
to
the
Axis
Golf
course
of
Ponte
de
Lima,
recognized
and
valued
for
offering
quality
of
life
above
average.
ParaCrawl v7.1