Übersetzung für "Zugang gestatten" in Englisch

For doors, key master systems are common which permit admittance to authorized persons only.

At airports where more than 40 staff members hold airport identification cards giving access to security restricted areas, the critical parts of security restricted areas shall be at least the following:

At airports where no more than 40 staff members hold airport identification cards giving access to security restricted areas, Member States may continue to identify the critical parts of security restricted areas in accordance with the second subparagraph of point 2.3(a) of the Annex to Regulation (EC) No 2320/2002.

Furthermore, access to the labour market is a point of conflict which I cannot understand, particularly because the Socialist Group accepted in committee, in its own amendment, the period of six months as a time limit within which the Member States must provide access to the labour market.

In this Declaration, Israel was urged to cease the military operations, to comply with international humanitarian principles, to allow full and unhindered access for humanitarian organisations and services, to refrain from the excessive use of force and to make every possible effort to guarantee the protection of civilians.

When a payment initiation service provider intends to provide payment services in relation to which it holds user funds, it should obtain full authorisation for those services.

Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use where the vehicle is used on a public road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.

It is therefore necessary to establish principles on access to basic payment accounts which is a key element for promoting social inclusion and cohesion, in order to allow consumers to benefit as a minimum from a common set of essential payment services.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Council may, by a unanimous decision, permit access to the Customs Information System by international or regional organisations.

Concerning other information requested, the Commission was not in a position to grant access to it, since pursuant to Article 19 of the basic Regulation this would have constituted an unauthorised disclosure of confidential business secrets.

B Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.

In such a Community context, the - possibly utopian - ideal would be to guarantee any ME, regardless of the location of its registered office, access to the forms of financing provided for by one of the national legislations.

Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.

Such a move could also help non systemic firms to gain access to more capital and allow them to ramp up capacities and grow more rapidly.

It calls on all parties to allow full, secure and unimpeded access for humanitarian agencies and personnel.

The system is designed to control the identity and permit or deny access to persons entering and exiting from OLAF’s premises outside working hours and special secure zones.

The Ministry can grant access to records younger than 50 years on the basis of a written application in individual cases to nationals and aliens alike.

Patients can view their medical records online (authentication takes place via eID) and allow access to the care providers.

The form taken by this iron shielding 30, can correspond to the radial outer skin 11' of the cryostat jacket 11 including the outer ring face plates 11'' and 11''', whereby, in order to facilitate the transverse access, this shielding is also correspondingly interrupted at the available access openings or, similar to the description of EP-AO 141 146, consists of largely four or more strut like shielding elements running parallel to the central axis a which leave the transverse access openings free.

We will be starting out small, only allowing core F-Droid contributors access, and only for the F-Droid rooms.

Israel and Palestinians implement in full all recommendations of the Bertini report to improve humanitarian conditions, lifting curfews and easing restrictions on movement of persons and goods, and allowing full, safe, and unfettered access of international and humanitarian personnel.

The management has the unquestionable right to allow or not access to some pets if deemed inadequate for cohabitation with others;

In the following window, select "Allow access to Dropbox…" and then follow the instructions.

This means that you could, for example, allow a courier company temporary access so that they can pick up and deliver goods to your storeroom without you being present.