Übersetzung für "Zufuhr von" in Englisch
Außerdem
kann
die
erhöhte
Zufuhr
von
Fructose
das
Risiko
für
Bluthochdruck
steigern.
A
study
in
mice
showed
that
a
high
fructose
intake
may
increase
adiposity.
Wikipedia v1.0
Eine
ausreichende
Zufuhr
von
Calcium
und
Vitamin
D
ist
bei
allen
Patienten
wichtig.
Adequate
intake
of
calcium
and
vitamin
D
is
important
in
all
patients.
EMEA v3
Das
wird
beispielsweise
für
die
Zufuhr
von
Nahrungsenergie
oft
so
gehandhabt.
Used
for
sources
of
energy,
such
as
fats
and
carbohydrates.
Wikipedia v1.0
Überwässerung
oder
Hyponatriämie
wird
meistens
durch
eine
zu
schnelle
Zufuhr
von
Wasser
verursacht.
Over-hydration,
or
hyponatremia,
is
usually
caused
by
overconsumption
of
water
in
a
short
amount
of
time.
TED2020 v1
Die
übermäßige
Zufuhr
von
Nährstoffen
stellt
für
das
Meeresökosystem
eine
ernste
Bedrohung
dar.
The
excessive
input
of
nutrients
constitutes
a
serious
threat
to
the
marine
environment.
TildeMODEL v2018
Dann
lassen
wir
alles
unter
leichter
Zufuhr
von
Erdgas
reifen.
And
all
left
to
marinate
under
a
soft
flow
of
natural
gas.
OpenSubtitles v2018
Eine
erneute
Zufuhr
von
CO2
könnte
als
Katalysator
dienen.
Well,
the
reintroduction
of
CO2
could
act
as
a
catalyst.
OpenSubtitles v2018
Der
Belüftungsschlauch
8
dient
zur
Zufuhr
der
Luft
von
hinten
in
die
Fahrzeugkabine.
The
aeration
tube
8
serves
to
feed
air
from
the
rear
into
the
vehicle
cabin.
EuroPat v2
Zudem
kann
gewünschtenfalls
durch
Zufuhr
von
erwärmter
Druckluft
bereits
der
Trocknungsprozeß
eingeleitet
werden.
In
addition,
the
drying
process
can
already
be
initiated
by
supplying
heated
compressed
air,
if
desired.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Zufuhr
von
Farbe
unterbrochen.
The
feed
of
ink
is
accordingly
interrupted.
EuroPat v2
In
frühen
Studien
wurden
sie
auf
die
unzureichende
Zufuhr
von
Faserstoffen
zurückgeführt.
The
early
studies
explained
these
as
being
caused
by
inadequate
supply
of
dietary
fibre.
EUbookshop v2
Von
grösster
Bedeutung
ist
die
Zufuhr
von
Auslandsfutter.
Imports
of
foreign-produced
feed
play
a
very
important
part.
EUbookshop v2
Eine
in
den
Schacht
eingeführte
Gasleitung
dient
zur
Zufuhr
von
Oxidationsmitteln
ins
Glutbett.
A
gas
supply
line
leading
into
the
shaft
serves
for
the
supply
of
oxidizing
gas
into
the
bed
of
coals.
EuroPat v2
Die
Zufuhr
von
zusätzlicher
Wärme
ist
je
nach
Produkt
nicht
mehr
erforderlich.
An
additional
feeding
of
heat
is
depending
on
the
product
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Kühles
Schleifen
ist
häufig
nur
durch
die
Zufuhr
von
Kühlemulsion
möglich.
Low
temperature
grinding
is
often
only
possible
by
supplying
a
cooling
emulsion.
EuroPat v2
Das
Verfahren
wird
vorteilhaft
unter
Zufuhr
von
Energie
durchgeführt.
The
process
is
advantageously
carried
out
with
an
input
of
energy.
EuroPat v2
Hierzu
gehört
die
kontinuierliche
Zufuhr
von
Papier
in
die
Druckmaschine.
One
concern
in
such
printing
plants
is
the
continuous
feed
of
paper
into
the
printing
press.
EuroPat v2