Übersetzung für "Zufällig auswählen" in Englisch

Er könnte sie auch zufällig auswählen.
He could just be picking them at random.
OpenSubtitles v2018

Durch die Vielzahl der Farben werden wir diese zufällig auswählen und versenden.
Because of the numerous editions, we are going to choose them randomly.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch direkt nach Midi Dateien suchen oder einfach zufällig auswählen.
You may also search for Midi files directly or simply select by random.
ParaCrawl v7.1

Die Keno-Maschine kann auch zufällig verschiedene Nummern auswählen.
The Keno machine can also randomly select different numbers.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten ihn zufällig auswählen.
This man will do. He is supposed to be picked at random.
OpenSubtitles v2018

In unserem Beispiel müssen wir zufällig einen Mitarbeiter auswählen, der für 3 Jahre gearbeitet hat.
In our example, we need to randomly select one employee who has been working for 3 years.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie 10.000 Menschen zufällig auswählen, haben 9.999 eines gemeinsam: Ihre Interessen liegen auf der Erdoberfläche.
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common: their interests in business lie on or near the Earth's surface.
TED2013 v1.1

Gemäß der hypergeometrischen Verteilung bräuchte man etwa formula_1 Versuche (eine 10 mit 56 Nullen), bevor man aus einem Pool von 10.000 Genen rein zufällig 200 Gene auswählen würde, von denen dann 39 oder mehr Cholesterin-Gene sind.
According to the hypergeometric distribution, one would expect to try about 10^57 times (10 followed by 56 zeroes) before picking 39 or more of the cholesterol genes from a pool of 10,000 by drawing 200 genes at random.
Wikipedia v1.0

Ich werde Ihnen einen der beiden Tees geben, und denken Sie daran, ich werde einen der beiden Tees zufällig für Sie auswählen.
I'm going to give you one of these two teas, and keep in mind, I'm going to pick one of these two teas at random for you.
TED2020 v1

Gemäß der hypergeometrischen Verteilung bräuchte man etwa 10 57 {\displaystyle 10^{57}} Versuche (eine 10 mit 56 Nullen), bevor man aus einem Pool von 10.000 Genen rein zufällig 200 Gene auswählen würde, von denen dann 39 oder mehr Cholesterin-Gene sind.
According to the hypergeometric distribution, one would expect to try about 10^57 times (10 followed by 56 zeroes) before picking 39 or more of the cholesterol genes from a pool of 10,000 by drawing 200 genes at random.
WikiMatrix v1

In dem Bereich zufällig sortieren / auswählen Dialogfeld, klicken Sie auf Sortieren Registerkarte, und wählen Sie dann den Vorgang aus der Sortierart.
In the Sort/Select Range Randomly dialog box, click Sort tab, and then select the operation from the Sort Type.
ParaCrawl v7.1

Diese informationen werden verwendet, um zufällig auswählen unserer Online Umfrage Panel Mitgliedern zur umfrage teilnahme für bezahlte Online-Umfragen.
Member information is used for selecting members to receive online paid surveys.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist 1 definiert als völlige Übereinstimmung, 0 definiert als die Übereinstimmung, die erwartet werden kann, wenn die Kodierer/innen die Kategorien zufällig auswählen.
Then 1 is defined as a total correspondence, 0 is defined as the correspondence expected if two coders select the categories by chance.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Wenn die Außenstellen so konfiguriert werden, dass sie beim Aufbau der VPN-Verbindung die Gegenstelle zufällig auswählen, wird mit diesem Mechanismus ein leistungsfähiger Lastenausgleich zwischen den VPN-Gateways in der Zentrale realisiert („VPN Load Balancing“).
Note: A powerful mechanism for load balancing between the VPN gateways at the headquarters is attained with the configuration of the satellite stations to select the remote site for VPN connection on a random basis ("VPN load balancing"). Further information to redundant gateways and "VPN Load Balancing" can be found in .
ParaCrawl v7.1

Kutools für Excel Bereich zufällig sortieren / auswählen Dienstprogramm kann schnell mit den folgenden Vorgängen in Excel umgehen:
Kutools for Excel’s Sort/Select Range Randomly utility can quickly deal with the following operations in Excel:
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall konfiguriert die Basisstation des Mobilfunknetzes für die jeweiligen sendenden Mobilfunkendgeräte gemeinsame Senderessourcen, von denen diese einzelne Senderessourcen zufällig auswählen.
In this case, the base station of the mobile communications network configures common transmission resources for all the transmitting mobile communications terminals, from which said terminals select individual transmission resources at random.
EuroPat v2

Zudem werden wir unter den ersten 500 Gästen des Abends 25 zufällig auswählen, die mit der Band und der Crew nach der Show feiern werden!
In addition to this, we will randomly draw 25 people out of the 500 first people to enter the venue, that will join the band and the crew for an after show party!
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre SuperLotto Plus Zahlen selbst auswählen oder Ihre Zahlen mit unserer Quick Pick Option zufällig auswählen.
You can choose your SuperLotto Plus numbers yourself or you can select your numbers randomly with our quick pick option.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir nun zufällig 40 Männer auswählen und deren Gewicht bestimmen, werden wir einen Mittelwert erhalten, der nahe dem Durchschnittsgewicht der gesamten Population liegt.
If we now randomly select 40 men and determine their weights, we will obtain a specific mean which is close to the average weight of the whole population.
ParaCrawl v7.1

Daten zeigen, dass Cyberkriminelle Opportunisten sind, die ihre Opfer zufällig auswählen und bei Angriffen auf der Suche nach dem schnellen Geld sind.
The data shows that cybercriminals are opportunistic, targeting their victims at random and looking for easy access to money when they attack.
ParaCrawl v7.1

Die Website bietet eine Auswahl von Fällen, aus denen Sie eine zufällig auswählen und den Artikel daraus wiederherstellen können.
The website offers a selection of cases from which you can choose one from random and keep the item recovered from it. Each case has a different price.
ParaCrawl v7.1

Sie können mit der Funktion RAND in Excel ganz einfach eine Zufallszahl generieren, aber wissen Sie, wie Sie eine Zelle aus dem ausgewählten Bereich zufällig auswählen?
You can easily generate a random number with the RAND function in Excel, but do you know how to randomly select a cell from selected range?
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre El Gordo de la primitiva Zahlen selbst auswählen oder sie mit der Quick Pick Option zufällig auswählen.
You can choose your El Gordo de la primitiva numbers yourself or select them randomly using our quick pick option.
ParaCrawl v7.1

Sie konnten ein gerade zufällig auswählen, ein Profil verursachen und zurück sitzen und warten, dass die anderen Mitglieder einen Weg zu Ihrem eMail inbox schlagen.
You could just pick one at random, create a profile, and sit back and wait for the other members to beat a path to your email inbox.
ParaCrawl v7.1