Übersetzung für "Zudecken" in Englisch
Gefäße
zudecken
und
Kammersättigung
mit
den
Lösungsmitteldämpfen
abwarten.
Cover
the
tanks
and
allow
to
equilibrate
with
the
solvent
vapours.
EMEA v3
Ich
sollte
Sie
besser
etwas
zudecken.
I
better
wrap
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
mit
etwas
zudecken.
Oh!
I
need
something
to
cover
him
up
with.
OpenSubtitles v2018
Mich
zudecken,
das
Licht
ausmachen
und
leise
rausgehen?
Tuck
me
in,
turn
out
the
lights
and
tiptoe
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
verstecken,
zudecken
und
vergessen.
I'm
going
to
hide
him.
Cover
him
up.
Forget
him.
OpenSubtitles v2018
Und
zudecken,
sie
braucht
viel
Wärme,
das
ist
gut.
And
cover
her,
she
needs
warmth,
that's
good.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
nicht
zudecken
und
mir
einen
Gutenachtkuss
geben?
Aren't
you
going
to
tuck
me
in
and
kiss
me
good
night?
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
etwas,
womit
man
ihn
zudecken
kann.
Get
a
blanket
or
something
to
cover
him
up.
OpenSubtitles v2018
Bring
diesem
Antichrist
eine
Decke,
soll
er
sich
zudecken.
Take
him
a
blanket.
Let
him
cover
himself,
the
antichrist.
OpenSubtitles v2018
Gute
Nacht,
Liebchen,
ich
wünschte,
ich
könnte
dich
zudecken.
Good
night,
Liebchen.
I
wish
I
could
tuck
you
in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
würde
mich
gerne
von
ihr
zudecken
lassen.
Yeah,
I'd
certainly
like
her
to
tuck
me
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
dich
werde
ich
nicht
zudecken.
I'm
not
tucking
you
in.
OpenSubtitles v2018
Kann
einer
von
euch
es
zudecken?
Can
anyone
at
least
go
out
and
cover
it
up?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
noch
zudecken,
wie
du
es
immer
getan
hast.
You
can
tuck
me
in
like
you
always
did.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
zu
Bett
geht,
sind
wir
es,
die
ihn
zudecken.
When
he
goes
to
sleep,
we're
the
ones
who
tuck
him
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
kann
ich
dich
zudecken.
But
I'm
here
now.
I
can
tuck
you
in
now.
OpenSubtitles v2018
Und
da
wusste
ich...
dass
mich
Mom
nie
wieder
zudecken
würde.
And
then
I
knew.
I
knew
Mom
was
never
gonna
tuck
me
in
again,
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
uns
dich
nicht
heute
Abend
zudecken?
Why
don't
you
let
us
tuck
you
in
tonight?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
alle
flach
hinlegen
und
sich
zudecken.
I
need
everybody
to
lie
flat
and
cover
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
nur
in
einen
Graben
springen,
uns
zudecken.
All
we
could
do
is
jump
into
a
slit
trench
and
cover
up.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Bruder...
kann
ich
mich
wieder
zudecken?
Well...
Brother,
can
I...cover
it
now?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
auch
zudecken
und
dir
was
vorlesen?
Shall
I
tuck
you
in
with
a
bedtime
story,
too?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ein
neues
Loch
graben
und
sie
zudecken.
They're
gonna
dig
a
new
hole
and
cover
it
up.
OpenSubtitles v2018