Übersetzung für "Zu wenige leute" in Englisch

Außer, das zu wenige Leute in meinem Shop kommen.
Except how to get people into my store.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie eben gehört, dass Sie zu wenige Leute haben.
I heard you talking. You're short-handed.
OpenSubtitles v2018
Es gibt zu wenige Leute, die sich damit befassen.
There are too few people engaging with the subject.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in der EU immer noch zu wenige Leute die Unternehmer werden wollen.
In the EU, there are still too few people who want to become entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Na ja, Annabeth kocht ja für das Festmahl, weshalb wir hier jetzt zu wenige Leute haben.
Actually, with annabeth catering the big event, we are a bit short-staffed. So we are having problems with our wicks.
OpenSubtitles v2018
Zu wenige junge Leute und allemal zu wenige junge Migranten erreichen bei den Basiskompetenzen hohes und höchstes Niveau.
Too few young people and too few young migrants in particular reach a higher or the highest level when acquiring basic competences.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass es zu wenige Leute gibt, die eine direkte Konfrontation riskieren wollen und zu wenige erfahrene Gruppen den Willen zur Eskalation haben.
So it seems like there are too less people risking direct confrontation and too less experienced groups willing to escalate.
ParaCrawl v7.1
Die alten missbräuchlichen Anstalten bleiben, aber neigen, weg zu verwelken, während wenige Leute sich interessieren für, was sie tun.
The old abusive institutions remain but tend to wither away as fewer people take an interest in what they are doing.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie weiter und gehen Sie dabei "scharf gegen die Kriminalität vor", wenn Sie sich der Täuschung hingeben wollen, dadurch einige (weisse) Stimmen in Texas zu gewinnen (oder wenn, was noch schlimmer ist, Sie wirklich glauben, dass das Problem der Nation mit den größten Gefängnissen auf dieser Erde darin besteht, zu wenige Leute hinter Schloss und Gitter zu bringen).
Go ahead and be 'tough on crime' if you are deluded enough to think it can buy a few (white) votes in Texas (or worse, if you really think the problem with the greatest Prison Nation on earth is that we are somehow incarcerating too few people). Just don't pretend it's something it's not.
ParaCrawl v7.1
Die HOCHS sind zu hoch gewesen und sind zu schnell gekommen und zu wenige Leute bekamen Belohnung, was eine sanfte Neigung des Wachstums für jeden erheblich verbessern würde.
The highs have been too high, coming too soon, rewarding too few people, where a long gentle slope of growth would improve everyone’s condition greatly.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr schwierig für mich ein intelligentes Gesicht zu machen und wenige Leute können das verzeihen.
For me it is difficult to put on an intelligent face and very few people can forgive this.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zu wenige leute, um die kunden zu bedienen, wenn wir das auto abholen.
There are too few people to service the customers when we pick up the car.
ParaCrawl v7.1
Ist das nun gut, so dass jeder eure Musik hört, oder erlebt ihr es manchmal als ein Problem, weil es eben zu viele Bands gibt für zu wenige Leute?
Is this good, so that everybody is listening to your music, or do you also sometimes experience it as a troubling thing because of too many bands for too few people.
ParaCrawl v7.1
Die alten mißbräuchlichen Anstalten bleiben, aber neigen, weg zu verwelken, während wenige Leute zu ihren Notwendigkeiten oder zu Obacht neigen über, was sie tun.
The old abusive institutions remain but tend to wither away as fewer people tend to their needs or care about what they are doing.
ParaCrawl v7.1
Genauso wie Organisationen in der menschlichen Gesellschaft nicht mehr funktionieren können, wenn zu wenige Leute ihren Teil dazu beitragen, können Gruppen von M. xanthus nicht mehr schwärmen, wenn zu viele Zellen in der Gruppe sind, die keine klebende Fibrillen beisteuern.
Just as human organizations fail to function if too few people contribute their fair share, so also the evolved swarming of M. xanthus fails if too few cells in a group contribute adhesive fibrils.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen einfachen Prozeß, zum der ernsten Einzelperson zu helfen, über einer Scheidung zu erhalten.Sehr bleiben wenige Leute mit der gleichen Einzelperson für rüber Zwanzig Jahre.
There is a simple process to help the serious individual get over a divorce.Very few people stay with the same individual for over twenty years.
ParaCrawl v7.1
Und es tut sich ja auch schon jetzt unglaublich viel: Österreich bringt Weltmarktführer in den Bereichen Erneuerbare Energien und Umweltschutz hervor - nur wissen das viel zu wenige Leute.
And it does a great deal already now: Austria is producing world market leaders in renewable energies and environmental conservation - it's just that too few people know this.
ParaCrawl v7.1
Die Apachen haben zu wenig Leute für einen offenen Kampf.
There's only one explanation. They are too few to fight in the open.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Problem ist, ich hab zu wenig Leute.
My problem is, I'm short men.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sind zu wenig Leute.
Well, we are short a man.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen zu wenig unter Leute.
We spend too much time home alone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu wenig Leute, Travis.
TRIP: I'm a little short-handed, Travis.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wir haben für die viele Arbeit zu wenig Leute.
We have too much work and not enough people to do it.
OpenSubtitles v2018
Dummerweise haben wir zu wenig Leute.
Unfortunately, we're short-handed.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Hangardeck hatten wir zu wenig Leute.
The hangar deck's short-staffed.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben zu wenig Leute.
But we're short-Handed.
OpenSubtitles v2018
Er hat zu wenig Leute und kaum noch was zu sagen.
I want you to help him out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht passen jetzt zu wenig Leute auf die Firma auf.
Maybe there are now not enough people watch out for the company.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu viel oder zu wenig zu wenig wenig leute zu wenig leute
lieber zu viel als zu wenig zu wenige weniger leute zu wenig genutzt
zu wenige leute wenige leute