Übersetzung für "Zu viele köche verderben den brei" in Englisch

Zu viele Köche verderben den Brei.
Too many cooks spoil the broth.
Tatoeba v2021-03-10
Wie das Sprichwort sagt - zu viele Köche verderben den Brei.
As the saying goes - too many cooks spoil the broth.
ParaCrawl v7.1
Zu viele Köche verderben den Brei, nicht nur im bekannten Sprichwort, sondern auch im vorliegenden Fall.
It is not only in the well-known proverb, but also in this present instance, that too many cooks spoil the broth.
Europarl v8
In unserer Kultur, das Sprichwort "Zu viele Köche verderben den Brei", vermittelt eine gewisse Idee.
In our culture, the saying, "Too many cooks spoil the broth," conveys a certain idea.
ParaCrawl v7.1
Wien, 14. Oktober 2016 – Es heißt, zu viele Köche verderben den Brei – außer in einer richtig geplanten (Groß-) Küche...
Vienna, 14th October 2016 – it is said that too many cooks spoil the broth – except in a well-planned (commercial) kitchen...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viele Köche verderben den Brei zu den viel zu viele zu viel
zu viele köche verderben den brei zu viel oder zu wenig viel zu viel um nicht zu viel zeit zu verlieren
lieber zu viel als zu wenig zu viel zu essen