Übersetzung für "Zu viel arbeit" in Englisch

Das ist viel zu viel Arbeit.
That's kind of too much effort.
TED2013 v1.1
Sie hat sich zu viel Arbeit aufgeladen.
She has undertaken too much work.
Tatoeba v2021-03-10
Alles, was zu tun war, schien zu viel Arbeit.
Everything there was to do seemed like too much work.
TED2020 v1
Hör zu, wir haben viel Arbeit vor uns.
How'd you make out? - We've got work to do.
OpenSubtitles v2018
Das ist zu viel Arbeit für dich jeden Morgen.
Darling, that's too much bother for you to go to every morning.
OpenSubtitles v2018
Das ist zu viel Arbeit, ein Theater zu machen aus diesem ...
It is too much work to make a theater out of this... of this...
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht zu viel Arbeit für nur einen Gott?
There is too much work for one god, no?
OpenSubtitles v2018
Es liegt an zu viel Arbeit.
We're just too busy.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist zu viel Arbeit.
Too much work, living.
OpenSubtitles v2018
Da steckt zu viel Arbeit drin, um jetzt wegen Lock aufzuhören.
We put in too much work together to lose this thing to Lock now.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie könnten, aber es wäre zu viel Arbeit.
I mean, they could, but it'd be too much work.
OpenSubtitles v2018
Es wäre viel zu viel Arbeit.
This would just take way too much work.
OpenSubtitles v2018
Religion ist viel zu viel Arbeit.
Religion is a lot of work.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir zu viel Arbeit.
It's too much work.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach zu viel... - Zeit, zu viel Arbeit.
It's too much time, too much work.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu viel Arbeit zu erledigen.
I have too much work to finish.
OpenSubtitles v2018
Das ist zu viel Arbeit, und ich werde nicht bezahlt.
This is too much work, and I'm not getting paid.
OpenSubtitles v2018
Dich zu haben bedeutet viel Arbeit.
Having you is a lot of work.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach zu viel Arbeit... und sie sind zu emotional.
It's too much work and they're so emotional.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es zu viel Arbeit das Ding abzuschleppen.
Probably too much of a pain in the ass to tow out.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind zu haben bedeutet viel Arbeit.
Having a kid is a lot of work.
OpenSubtitles v2018
Du machst dir zu viel Arbeit.
You're working too hard.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war Joffrey zu viel Arbeit für ihn.
My father. Maybe Joffrey was too much work for him.
OpenSubtitles v2018
Weil es viel zu viel Arbeit macht.
It's way too much work.
OpenSubtitles v2018
Das ist einfach zu viel Arbeit, Mann.
It-It's really gonna be too much work, man.
OpenSubtitles v2018
Aber mach dir nicht zu viel Arbeit.
Don't work too hard, though.
OpenSubtitles v2018
Du hast zu viel Arbeit vor dir.
You've got too much work to do.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel zu viel zu viel arbeite nicht zu viel zu viel arbeit
lieber zu viel als zu wenig zu viel oder zu wenig zu viel zu essen viel zu viele
so viel arbeit um nicht zu viel zeit zu verlieren