Übersetzung für "Zu verzögerungen kommen" in Englisch

Nabucco ist groß und deshalb kompliziert, und es kann zu Verzögerungen kommen.
Nabucco is big and it is therefore complicated and there may be delays.
Europarl v8

Wenn wir über den Bericht nicht abstimmen, wird es zu Verzögerungen kommen.
Not voting on the report will lead to delays.
Europarl v8

Damit wird es also bei dem Fünfjahresprogramm für den Fischereisektor zu Verzögerungen kommen.
We entered additional amounts of ECU 186 500 000 in commit ment appropriations and ECU 151 300 000 in payment appropriations over and above what was provided at the Council's second reading.
EUbookshop v2

Bei der Vielzahl von Bestellungen kann es gelegentlich zu Verzögerungen beim Versand kommen.
Please understand that, due to the high number of orders, delays in shipping may occur.
ParaCrawl v7.1

Im Beschaffungsprozess sollte es bzgl. der RoHS-Bestimmungen zu keinen Verzögerungen kommen.
Regarding the RoHS directives, there should be no delays hroughout the procurement process.
ParaCrawl v7.1

Beim Ein- und Ausstieg kann es leicht zu Verzögerungen kommen.
It is easy for delays to occur while passengers are getting on and off the train.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls kann es zu Verzögerungen der Arbeiten kommen.
Failing to do so may result in a delay of the workflow.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann es immer wieder zu Verzögerungen kommen.
This may lead to frequent delays.
ParaCrawl v7.1

Bei Nachakkreditierungen vor Ort kann es wegen der erforderlichen Sicherheitsüberprüfung zu Verzögerungen kommen.
Obtaining accreditation at the conference itself may entail delays due to the necessary security clearance.
ParaCrawl v7.1

Da manche Stops manuell ausgeführt werden, kann es gegebenenfalls zu Verzögerungen kommen.
As some stops are handled manually delays can sometimes occur.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass es in seltenen Fällen zu Verzögerungen kommen kann.
Please note that there may be delays on rare occasions or in remote areas.
ParaCrawl v7.1

Kann es bei der Lieferung der Bestellung zu Verzögerungen kommen?
Can there be any delays in the delivery of the order?
CCAligned v1

Wird es bei der Genehmigung meines Antrags zu Verzögerungen kommen?
Will there be any delays in getting my application approved?
CCAligned v1

Aufgrund des hohen Bestellvolumens kann es in unserem Onlineshop zu Verzögerungen kommen.
Due to the high order volume it can come to delays in our online shop.
CCAligned v1

Damit stellen wir sicher, dass es zu keinen Verzögerungen kommen kann.
We consequently ensure there are no delays.
ParaCrawl v7.1

Je nach Flugverkehrsaufkommen kann es im Rahmen der Startzeitvergabe zu weiteren Verzögerungen kommen.
Depending on the air traffic situation, there may be further delays before the plane can take off.
ParaCrawl v7.1

Daher kann es zu Verzögerungen des Versandes kommen.
Therefore it can come to delays of the dispatch.
ParaCrawl v7.1

In Einzelfällen kann es manchmal zu Verzögerungen kommen.
In individual cases, there can be a delay sometimes.
ParaCrawl v7.1

Sollte es zu Verzögerungen kommen, werden wir Sie sofort informieren.
Should there be a delay, we will inform you immediately.
ParaCrawl v7.1

Unter der derzeitigen Verwaltung kann es zu zusätzlichen Verzögerungen kommen.
Under the current administration, there may be additional delays.
ParaCrawl v7.1

Während der Hauptreisezeiten kann es zu Verzögerungen kommen.
Delays can occur especially during the peak travel periods.
ParaCrawl v7.1

Bei unvollständigen Übertragungsanfragen kann es zu Verzögerungen kommen.
Incomplete transfer requests may result in delays.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachte, dass es in seltenen Fällen zu Verzögerungen kommen kann.
Please note that there may be delays on rare occasions or in remote areas.
ParaCrawl v7.1

In Einzelfällen kann es dabei zu Verzögerungen kommen.
In some isolated cases delays may occur.
ParaCrawl v7.1

In Einzelfällen kann es zu Verzögerungen kommen.
Delays may occur in some cases.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verifizierung des Kunden kann es zu Verzögerungen kommen.
By the verification of the customer it can come for delays.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite wird manuell aktualisiert, daher kann es zu Verzögerungen kommen.
That page is updated manually, hence there may be some delay.
ParaCrawl v7.1