Übersetzung für "Zu verstehen ist" in Englisch
Die
Frage
ist
nur,
wie
dies
zu
verstehen
ist.
The
only
question
to
be
answered
is
how
this
is
to
be
understood.
Europarl v8
Was
unter
Unabhängigkeit
zu
verstehen
ist,
sollte
grundsätzlich
der
Verwaltungs-/Aufsichtsrat
selbst
festlegen.
The
determination
of
what
constitutes
independence
is
fundamentally
an
issue
for
the
(supervisory)
board
itself
to
determine.
DGT v2019
Wir
haben
klargestellt
und
erläutert,
was
unter
innovativen
Aktivitäten
zu
verstehen
ist.
We
have
clarified
and
elucidated
what
the
innovative
actions
are.
Europarl v8
Es
ist
ein
komplizierter
Vertrag,
der
schwer
zu
verstehen
ist.
It
is
a
difficult
treaty
that
is
difficult
to
understand.
Europarl v8
Wird
der
Rat
eine
Definition
vorlegen,
was
unter
Sicherheitsrisiko
zu
verstehen
ist?
Will
the
Council
be
producing
a
definition
of
what
is
meant
by
‘security
risk’?
Europarl v8
Wie
können
wir
versuchen
zu
verstehen,
was
China
ist?
How
do
we
try
to
understand
what
China
is?
TED2020 v1
Metaboliten
zu
verstehen
ist
wichtig,
um
Therapien
für
Krankheiten
zu
finden.
Understanding
metabolites
is
essential
to
find
treatments
for
many
diseases.
TED2020 v1
Scham
zu
verstehen,
ist,
sie
ist
nicht
Schuld.
The
thing
to
understand
about
shame
is
it's
not
guilt.
TED2013 v1.1
Sie
falsch
zu
verstehen,
das
ist
Leben.
It's
getting
them
wrong
that
is
living.
TED2020 v1
Sie
müssen
ihr
helfen,
zu
verstehen,
was
passiert
ist.
Don't
you
think
you
owe
it
to
her
to
help
her
to
understand
what
happened
-
to
make
her
like
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
ist
schwer
zu
verstehen,
doch
es
ist
so.
I
know
it
is
difficult
to
explain,
but
that's
how
it
is.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
unter
Voranmeldung
zu
verstehen
und
warum
ist
sie
so
wichtig?
What
does
pre-notification
mean
and
why
is
it
so
important?
TildeMODEL v2018
Das
ist
also
ein
Modell
dass
also
einfach
zu
verstehen
ist.
So,
it's
a
model
that
is
quite
easy
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
für
Außenstehende
schwer
zu
verstehen
ist.
I
know
it's
tough
for
somebody
on
the
outside
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Was
unter
Ehe
zu
verstehen
ist,
wird
nicht
definiert,
sondern
vorrausgesetzt.
What
is
meant
by
marriage
is
not
defined,
but
assumed.
TildeMODEL v2018
Was
unter
sozial-
und
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
zu
verstehen
ist,
wird
außerdem
präzisiert.
It
also
explains
what
is
meant
by
social
and
labour
law.
TildeMODEL v2018
Unklar
ist,
was
unter
"ausführliches
Verzeichnis"
zu
verstehen
ist.
The
meaning
of
"detailed
inventory"
is
also
unclear.
TildeMODEL v2018
Ihr
scheint
euch
zu
verstehen,
also...
hier
ist
mein
Schlüssel.
You
two
seem
to
be
getting
on
okay,
so...
why
don't
you
let
yourself
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
zu
verstehen,
was
passiert
ist.
I'm
just
trying
to
understand
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
wirklich
zu
verstehen,
was
wichtig
ist.
Time
to
really
understand
what
matters.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
lautet,
was
unter
zumutbarer
Kontrolle
zu
verstehen
ist.
That
has
been
and
still
is
possible.
EUbookshop v2
Ich
versuche
nur
zu
verstehen,
was
passiert
ist,
Detective.
I'm
just
trying
to
clearly
understand
what
happened,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt...
musst
du
mir
helfen
zu
verstehen,
was
passiert
ist.
But
now...
You
need
to
help
me
understand
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
zu
verstehen,
was
passiert
ist.
You've
spent
your
life
trying
to
understand
what
happened
to
you.
OpenSubtitles v2018