Übersetzung für "Zu transportieren" in Englisch
Es
ist
zu
billig,
Tiere
über
weite
Strecken
zu
transportieren.
It
is
too
cheap
to
transport
animals
over
long
distances.
Europarl v8
Am
besten
wäre
es,
die
Tiere
so
wenig
wie
möglich
zu
transportieren.
The
best
thing
would
be
for
animals
to
be
transported
as
little
as
possible.
Europarl v8
Sie
hat
unzählige
Lösungen
getestet
um
Nährstoffe,
Gase
und
Proteine
zu
transportieren.
It
has
been
testing
countless
solutions
to
move
nutrients,
gases
and
proteins.
TED2020 v1
Und
natürlich
sind
sie
dazu
geschaffen,
Pollen
zu
transportieren.
And
of
course,
they're
made
to
carry
this
pollen.
TED2020 v1
Aber
es
ist
illegal,
diese
Bücher
von
Spanien
nach
Lateinamerika
zu
transportieren.
But
it's
not
legal
to
transport
the
books
from
Spain
to
Latin
America.
TED2020 v1
Hier
ist
eine
Möglichkeit,
Wasser
zu
transportieren.
Here's
a
way
of
transporting
water.
TED2020 v1
Diese
Boote
konnten
bis
zu
80
Mann
transportieren.
These
boats
were
capable
of
transporting
up
to
80
men.
Wikipedia v1.0
Die
Navy
benutzte
es,
um
Lasten
auf
Schiffen
zu
transportieren.
The
US
Navy
has
used
it
for
transporting
items
around
ships.
Wikipedia v1.0
Die
"Sampo"
kann
bis
zu
150
Passagiere
transportieren.
Sampo
can
take
150
passengers
at
a
time.
Wikipedia v1.0
Manche
Arzneimittel
haben
Auswirkungen
auf
die
Fähigkeit
des
Blutes,
Sauerstoff
zu
transportieren.
Some
medicines
can
affect
the
ability
of
blood
to
carry
oxygen.
EMEA v3
Manche
Arzneimittel
haben
Auswirkungen
auf
die
Fähigkeit
des
Blutes,
Sauerstoff
zu
transportieren;
Some
medicines
can
affect
the
ability
of
blood
to
carry
oxygen.
ELRC_2682 v1
Wir
mieteten
einen
LKW,
um
unsere
Möbel
zu
transportieren.
We
rented
a
truck
to
move
our
furniture.
Tatoeba v2021-03-10
Inhaliertes
Stickstoffmonoxid
kann
die
Fähigkeit
des
Blutes,
Sauerstoff
zu
transportieren,
beeinflussen.
Inhaled
nitric
oxide
may
influence
the
oxygen
carrying
capacity
of
the
blood.
ELRC_2682 v1
Um
hier
größere
Lasten
zu
transportieren,
sind
die
stärkeren
Mittelpufferkupplungen
nötig.
Rail
freight
transport
is
the
use
of
railroads
to
transport
cargo
as
opposed
to
human
passengers.
Wikipedia v1.0
Das
allradgetriebene
Fahrzeug
(6×6)
kann
bis
zu
56
Passagiere
transportieren.
The
Terra
Bus
can
transport
up
to
56
passengers.
Wikipedia v1.0
Eine
Stichbahn
wurde
erbaut,
um
den
Lehm
nach
Red
Wing
zu
transportieren.
A
railroad
branch
line
was
built
to
carry
clay
to
Red
Wing.
Wikipedia v1.0
Zum
Nachweis
von
Spurenmetallen
sind
Probenaliquote
in
säuregereinigten
Behältern
zum
Labor
zu
transportieren.
For
determination
of
trace
metals,
aliquots
of
the
sample
shall
be
transported
to
the
laboratory
in
acid
washed
bottles.
DGT v2019
Dieses
Schiff
wurde
nicht
erbaut,
um
Passagiere
zu
transportieren.
THIS
SHIP
WAS
NOT
DESIGNED
TO
CARRY
PASSENGERS.
OpenSubtitles v2018
Hilfst
du
mir,
die
Fonds
zu
transportieren?
Could
you
help
me
carry
the
funds?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwer,
es
so
lose
zu
transportieren.
It...
It's
hard
to
carry
loose
like
that.
OpenSubtitles v2018
Die
beste
Art,
Gefangene
in
Berlin
zu
transportieren.
We
have
found
it
the
best
way
to
transport
prisoners
around
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
praktischer,
um
Dinge
zu
transportieren.
It's
convenient
for
carrying
things.
OpenSubtitles v2018
Um
4O
t
zu
transportieren,
braucht
man
Lastzüge.
Any
boob
knows
you
need
trucks
to
carry
away
40
tons
of
stuff.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
mehr
gekostet,
alles
zu
transportieren.
It
would've
cost
more
to
move
everything.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Auto
ist
dazu
da,
Baumaterial
zu
transportieren.
This
car
is
here
to
transport
materials.
OpenSubtitles v2018
Darum
erklärte
er
sich
bereit,
Sie
zu
transportieren.
That
is
why
he
has
agreed
to
take
you
and
the
girl
to
Scandinavia.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Justin
angeheuert,
um
es
zu
transportieren.
That's
who
hired
Justin
to
transport
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
weiteren
Wagen,
um
einen
zweiten
Verdächtigen
zu
transportieren.
We're
gonna
need
another
unit
to
transport
a
second
suspect.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018