Übersetzung für "Zu sehen sein" in Englisch
Es
muss
ein
klares
Licht
am
Ende
des
Tunnels
zu
sehen
sein.
There
has
to
be
a
clear
light
at
the
end
of
the
tunnel.
Europarl v8
Allerdings
werden
konkrete
Ergebnisse
erst
in
zwei
Jahren
zu
sehen
sein.
However,
it
will
be
two
years
before
we
see
the
results
on
the
ground.
Europarl v8
Es
wird
trotzdem
aus
der
Ferne
gut
zu
sehen
sein.
It
will
however
be
easily
visible
from
a
distance.
ELRA-W0201 v1
Ein
Tropfen
Lösung
sollte
zu
sehen
sein.
You
should
see
a
drop
of
solution
appear.
EMEA v3
Es
können
Blasen
zu
sehen
sein,
was
aber
normal
ist.
Some
bubbles
may
be
present,
but
this
is
normal.
ELRC_2682 v1
Es
müssen
grüne
Streifen
zu
sehen
sein.
You
should
see
green
stripes.
ELRC_2682 v1
In
der
verdünnten
Lösung
können
transluzente
bis
weiße
proteinartige
Partikel
zu
sehen
sein.
Translucent
to
white
proteinaceous
particles
may
be
seen
in
diluted
solution.
ELRC_2682 v1
An
der
Nadelspitze
kann
ein
Flüssigkeitstropfen
zu
sehen
sein.
Discard
the
needle
cap.
You
may
see
a
drop
of
liquid
at
the
end
of
the
needle.
ELRC_2682 v1
Während
des
Behandlungszeitraums
wird
eine
deutliche
Abnahme
der
Hodengröße
zu
sehen
sein.
A
significant
decrease
in
testicle
size
will
be
seen
during
the
treatment
period.
EMEA v3
Es
könnte
ein
Luftbläschen
zu
sehen
sein,
was
normal
ist.
You
may
see
an
air
bubble,
which
is
normal.
ELRC_2682 v1
Die
schwerwiegendsten
Folgen
des
Irak-Krieges
werden
nicht
auf
den
Schlachtfeldern
zu
sehen
sein.
The
Iraq
war's
main
consequences
will
not
be
on
the
battlefield.
News-Commentary v14
Das
Gewinnerdesign
mit
der
Landkarte
Estlands
wird
auf
allen
Euro-Münznominalen
zu
sehen
sein.
The
winning
design
depicting
the
map
of
Estonia
will
be
used
for
all
euro
coins
denominations.
TildeMODEL v2018
Auf
gegebenenfalls
beigefügten
Fotos
müssen
hinreichende
Einzelheiten
zu
sehen
sein.
Photographs,
if
any,
must
show
sufficient
detail.
DGT v2019
Bei
dieser
Größe
müsste
es
bei
440
zu
sehen
sein.
If
it's
two
microns
in
diameter,
it
would've
showed
up
at
440.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
interessant
zu
sehen,
ob
sein
Gehirn
seinem
Körper
entspricht.
Be
interesting
to
see
if
his
brain
matches
his
body.
OpenSubtitles v2018
Im
Injektionsstatusfenster
müssen
grüne
Häkchen
zu
sehen
sein
(siehe
Abbildung
L).
You
should
see
green
ticks
in
the
injection
status
window
(See
Figure
L).
TildeMODEL v2018
Im
Injektionsstatusfenster
müssen
grüne
Streifen
zu
sehen
sein
(siehe
Abbildung
F).
You
should
see
green
stripes
in
the
injection
status
window
(See
Figure
F).
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Desktop
wird
ein
Icon
für
den
Auswahlbildschirm
zu
sehen
sein.
There
will
be
a
Choice
Screen
icon
on
the
PC's
desktop.
TildeMODEL v2018
Deine
Erschütterung
darüber,
Butch
zu
sehen,
musste
aufrichtig
sein.
Your
shock
when
seeing
Butch
had
to
be
genuine.
OpenSubtitles v2018
Verfärbungen
können
bei
bestimmtem
Licht
schwer
zu
sehen
sein.
Discolorations
can
be
difficult
to
see
in
certain
kinds
of
light.
OpenSubtitles v2018