Übersetzung für "Zu lösende aufgabe" in Englisch

Die wichtigste noch zu lösende Aufgabe betrifft natürlich den Balkan.
The most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
Europarl v8
Die durch die Erfindung zu lösende Aufgabe ist damit eindeutig geläst.
The task to be solved by the invention is thus clearly solved.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, die Lichtausbeute von Leuchtdiodenchips zu steigern.
One object of the invention is to increase the light yield of light-emitting diode chips.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, eine Heizungsvorrichtung mit hohem Wirkungsgrad bereitzustellen.
One object to be achieved consists in providing a heating device having a high efficiency.
EuroPat v2
Eine weitere zu lösende Aufgabe besteht darin, einen besonders kompakten Halbleiterlaser anzugeben.
A further object is to provide a particularly compact semiconductor laser.
EuroPat v2
Es ist eine zu lösende Aufgabe, einen Kondensator mit hoher Leistungsdichte anzugeben.
In one aspect of the invention, a capacitor has a high power density.
EuroPat v2
In der zweiten Phase wird die zu lösende technische Aufgabe objektiv bestimmt.
In the second stage, one establishes in an objective way the technical problem to be solved.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die nach der nächsten Wahl zu lösende Aufgabe.
This is a task to be solved after the next election.
ParaCrawl v7.1
Die hier zu lösende Aufgabe hat erst in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
The object to be achieved here has become important only in recent years.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe ist es, einen Überspannungsableiter anzugeben, der ein schnelles Ansprechverhalten aufweist.
SUMMARY OF THE INVENTION In one aspect, a surge arrester that has a rapid response is specified.
EuroPat v2
Angepasst auf die zu lösende Aufgabe gliedert sich die TOM Line Produktgruppe in vier Varianten:
Aligned to the test task is available in four versions:
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte es der verallgemeinerte Anspruchsgegenstand ermöglichen, die zu lösende technische Aufgabe zu verstehen.
Moreover, the generalised subject-matter as claimed should make it possible to understand the technical problem to be solved.
ParaCrawl v7.1
Somit liege die zu lösende Aufgabe lediglich darin, eine alterna tive Gestaltung der Tür vorzuschlagen.
Starting from C10 the object underlying the claimed invention was to improve the door's security.
ParaCrawl v7.1
Oft werden eingebettete Systeme im Hinblick auf eine zu lösende technische Aufgabe besonders angepasst.
Embedded systems are often especially adapted to a technical object to be achieved.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, eine Halbleiterlichtquelle anzugeben, die eine vorgebbare Abstrahlcharakteristik aufzeigt.
An object to be achieved is to provide a semiconductor light source which displays a predeterminable emission pattern.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, einen Hall-Sensor mit hoher Empfindlichkeit und niedriger Offset-Spannung anzugeben.
An objective to be attained consists of disclosing a Hall sensor with a high sensitivity and a low offset voltage.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, organische Leuchtdioden anzugeben, die besonders vielseitig einsetzbar sind.
One object of the invention is to provide organic light-emitting diodes which can be used particularly diversely.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, ein vereinfachtes Herstellungsverfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterbauteils anzugeben.
However, it could be helpful to provide a simplified production method for producing an optoelectronic semiconductor component.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, ein optoelektronisches Bauteil anzugeben, das besonders kompakt ist.
However, it could be helpful to provide an optoelectronic component which is particularly compact.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht vorliegend darin, einen optoelektronischen Halbleiterchip mit verbesserter Kristallqualität anzugeben.
One object of the present invention is to provide an optoelectronic semiconductor chip with improved crystal quality.
EuroPat v2
Eine weitere zu lösende Aufgabe besteht darin, ein Herstellungsverfahren für einen optoelektronischen Halbleiterchip anzugeben.
A further object to be achieved is to specify a method for producing an optoelectronic semiconductor chip.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, eine wellenlängenabstimmbare Lichtquelle mit einer hohen Abstimmgeschwindigkeit anzugeben.
One object to be achieved comprises disclosing a wavelength-tunable light source having a high tuning speed.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, einen optoelektronischen Chip mit besonders hoher Strahlungsauskoppeleffizienz anzugeben.
One object of the present invention is to provide an optoelectronic chip having a particularly high radiation coupling-out efficiency.
EuroPat v2
Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, ein optisches Element anzugeben, das verbesserte Alterungseigenschaften aufweist.
One object of the present invention is to provide an optical element having improved ageing properties.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aufgabe zu lösen zu lösende aufgabe zu ende zu bringen zu sagen zu
zu fuss zu erreichen diese aufgabe zu übernehmen aufgabe zu erfuellen aufgabe zu erfüllen
zu nichts zu gebrauchen kommt die aufgabe zu