Übersetzung für "Zu klein werden" in Englisch

Indien wird zu klein für ihn werden.
India will be too small to hold him.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zu klein, sie werden uns nicht kommen sehen.
We're small enough, they won't see us coming.
OpenSubtitles v2018
Bei kleinen Elektrodenströmen kann die Blindleistung des Ofens zu klein werden.
Where the electrocurrents are small, the reactive power of the furnace can become too small.
EuroPat v2
Ist hingegen die Fadenspannung zu klein, so werden die gegenteiligen Maßnahmen durchgeführt.
On the other hand, if the yarn tension is too low, the opposite steps are carried out.
EuroPat v2
Es erfordert unermessliche Größe,klein zu werden,
There is immensity requiredin growing small,
ParaCrawl v7.1
Der Wert MIN sollte aus regelungstechnischer Sicht vorzugsweise nicht zu klein gewählt werden.
The value MIN should preferably not be selected to be too low from a control engineering point of view.
EuroPat v2
Aus diesem Grund sollte die Faxerkennungszeit nicht zu klein gewählt werden.
So it is better not to use a too small value.
ParaCrawl v7.1
Mitbewohner sollten nicht zu klein sein, sonst werden sie gefressen.
Tankmates should not be too small, otherwise they are eaten.
ParaCrawl v7.1
Die innere Oberfläche des Polymers würde ansonsten zu klein werden.
The internal surface area of the polymer would otherwise become too small.
EuroPat v2
Der Werkraum und das Labor sollten bald zu klein werden.
The workshop and laboratory were soon too small.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schrift zu klein wird, werden stattdessen nur noch Linien angezeigt.
If the font gets too small, lines are drawn instead.
CCAligned v1
Intensives Wachstum lies die existierenden Produktionsräume zu klein werden.
Intense growth made the existing premises too small.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl wird Ihnen nie zu klein werden.
You will never be short on choices.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert unermessliche Größe, klein zu werden, so unausweichlich ist die unbeugsame Anmut.
There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.
TED2020 v1
Der Phasenwinkel darf nicht zu klein gewählt werden, damit eine nennenswerte stabilisierende Wirkung eintritt.
The phase angle must not be chosen to be too small, in order for an appreciable stabilizing effect to occur.
EuroPat v2
Wir freuen uns, gemeinsam mit all unseren Kunden groß und klein zu werden.
We enjoy to grow up together with all our clients whatever big or small.
CCAligned v1
Neopren hat eine gute Elastizität, sollte aber dennoch nicht zu klein gekauft werden.
Neopren has got a good elasticity, but should not worn too tight.
ParaCrawl v7.1
Ist die maximale Berechnungstiefe zu klein eingestellt, werden die Pixel inkorrekt eingefärbt (schwarz).
If the maximum iteration count is too small, the pixel will be incorrectly colored (black).
ParaCrawl v7.1
Neopren hat eine mittlere Elastizität, sollte aber dennoch nicht zu klein gekauft werden.
Neoprene has got a medium elasticity, but should not worn too tight.
ParaCrawl v7.1
Der Biegeradius sollte nicht zu klein gewählt werden, um die Biegebelastung möglichst zu reduzieren.
The bending radius should not be selected too small, in order to reduce the bending load as much as possible.
EuroPat v2
Der Spalt darf nicht zu klein werden, da ansonsten die Gefahr einer mechanischen Beschädigung besteht.
The gap should not become too small, because that would entail the danger of mechanical damage.
EuroPat v2
Allzu kleine Teilungslängen lassen die abstützenden Flächen zu klein werden und wirken daher weniger versteifend.
Dividing lengths that are too small will result in supporting surfaces that are too small and thus provide less stiffening.
EuroPat v2
Nun weiß ja jeder, daß Licht-Mikroskope versagen, wenn die Objekte zu klein werden.
Now everyone knows that light-microscopes fail if the objects become too small.
ParaCrawl v7.1
Die Wortbreite sollte nicht zu klein gewählt werden, um zu hohe Schaltfrequenzen zu vermeiden.
The word width should not be chosen to be too small, in order to avoid excessively high switching frequencies.
EuroPat v2
Er darf nicht zu klein werden, da sonst bei hohen Belastungen Sättigungseffekte auftreten.
It must not be too small, as saturation effects would otherwise occur at high loadings.
ParaCrawl v7.1
Das kann nicht gut lesbar sein, weil die Innenräume der Buchstaben zu klein werden.
This is not easily legible, because the spaces inside the letters become too small.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Bewegung zu klein, um angezeigt werden kann, wird er unbewusst weiter.
Though the movement may become too small to see, it continues unconsciously.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu werden klein gehalten werden werden zu zu klein
zu klein werden einbezogen zu werden zu kleine wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein
klein-klein werden werden