Übersetzung für "Zu jeder uhrzeit" in Englisch
Der
Pflasterwechsel
kann
am
vorgesehenen
Pflaster-Wechseltag
zu
jeder
beliebigen
Uhrzeit
erfolgen.
Patch
changes
may
occur
at
any
time
on
the
scheduled
Change
Day.
EMEA v3
Und
du
hast
sie
zu
jeder
Uhrzeit
ausgehen
lassen.
Letting
her
sneak
into
the
city
at
all
hours.
OpenSubtitles v2018
Kinder
sind
Meister
darin,
Chaos
zu
nur
jeder
erdenklichen
Uhrzeit
zu
stiften.
Children
are
wonderful
at
creating
havoc
at
all
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxis
bieten
ihre
Dienste
jeden
Tag
und
zu
jeder
Uhrzeit
an.
Taxis
can
be
found
every
day
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Generell
kann
man
zu
jeder
Jahres-
und
Uhrzeit
fahren.
In
general
you
can
ride
here
are
any
time
of
year
or
day.
ParaCrawl v7.1
Am
Abholtag
können
Sie
das
Fahrrad
zu
jeder
beliebigen
Uhrzeit
abholen.
You
can
pick
the
bike
up
anytime
on
the
pick
up
day.
ParaCrawl v7.1
Unser
Nachtportier
kann
Sie
zu
jeder
Uhrzeit
empfangen.
Our
night
porter
is
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieses
zuverlässigen,
praktischen
Service
können
Sie
zu
jeder
gewünschten
Uhrzeit
ankommen.
Reliable
and
practical,
this
service
allows
you
to
arrive
at
whatever
time
you
want.
ParaCrawl v7.1
Von
junge
bis
alt
ist
hier
jeder
zu
jeder
Uhrzeit
unterwegs.
From
young
to
old,
everyone
is
on
the
road
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
Fahrzeug
zu
jeder
Uhrzeit
abholen?
Can
I
collect
the
car
at
any
time?
ParaCrawl v7.1
Auch
am
Times
Square
ist
zu
jeder
Uhrzeit
immer
wahnsinnig
viel
los.
There
is
also
always
a
lot
going
on
at
Times
Square
at
any
time
of
day.
ParaCrawl v7.1
Alle
waren
immer
zu
jeder
Uhrzeit
total
bemüht.
All
were
always
at
any
time
tried
hard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
bietet
Speisen
und
Getränke
zu
jeder
Uhrzeit
während
Ihres
Aufenthalts.
This
board
type
guarantees
you
food
and
drink
throughout
your
stay,
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
des
transdermalen
Pflasters
kann
am
vorgesehenen
Pflaster-Wechseltag
zu
jeder
beliebigen
Uhrzeit
erfolgen.
Transdermal
patch
changes
may
occur
at
any
time
on
the
scheduled
Change
Day.
ELRC_2682 v1
Die
Registrierung
einer
Domain
bzw.
die
Installation
Ihres
Servers
erfolgt
zu
jeder
Uhrzeit
innerhalb
weniger
Minuten.
The
registration
of
a
domain
or
installation
of
your
server
is
completed
in
a
matter
of
minutes,
at
any
time
of
day.
CCAligned v1
Und
bei
Bedarf
können
weitere
Etagen
zu
jeder
Uhrzeit
für
jeden
beliebigen
Zeitraum
gesperrt
werden.
If
necessary,
access
to
other
floors
can
be
blocked
at
any
time
of
day
for
any
length
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
einer
Domain
bzw.
die
Installation
Ihres
Servers
erfolgt
zu
jeder
Uhrzeit
innerhalb
weniger
Minuten
.
The
registration
of
a
domain
or
installation
of
your
server
is
completed
in
a
matter
of
minutes,
at
any
time
of
day.
ParaCrawl v7.1
Seine
ankunft
kann
zu
jeder
uhrzeit
des
tages
der
ankunft,
wenn
das
zimmer
noch
nicht
verfügbar,
begrüßen
wir
sie
mit
einem
guten
kaffee,
die
custodiremo
die
koffer
und
kann
tragen
das
kostüm
und
beginnen
sie
direkt
ihren
urlaub.
His
arrival
may
take
place
at
any
hour
of
the
day
of
arrival,
if
the
room
is
not
yet
available
and
will
welcome
you
with
a
good
cup
of
coffee,
we
will
take
care
of
the
suitcases
and
be
able
to
wear
the
costume
and
start
directly
on
her
vacation.
CCAligned v1
Zudem
verfügt
unsere
Bar
über
eine
Karte
mit
unterschiedlichen
Auswahlmöglichkeiten
zu
jeder
beliebigen
Uhrzeit
mit
einer
großen
Vielfalt
an
Frühstücken,
Kaffees,
Tees,
belegten
Brötchen,
Iberischem
Schinken,
Manchego-Käse,
Bieren
und
Weinen.
Furthermore,
our
bar
has
a
menu
with
different
options
for
any
moment
of
the
day
such
as
a
wide
selection
of
breakfasts,
coffees,
infusions,
sandwiches,
cured
ham,
Manchego
cheese,
beers
and
wines.
CCAligned v1
Machen
Sie
sich
die
durch
das
21.
Jahrhundert
ermöglichte
Bequemlichkeit
der
Konsumenten
zu
nutze
und
ermöglichen
Sie
den
Erwerb
Ihrer
Produkte
zu
jeder
Uhrzeit
und
von
jedem
Ort
aus.
Benefit
from
the
comfort
and
convenience
of
customers
of
the
21st
century
and
enable
them
to
buy
your
products
any
time
from
any
place.
CCAligned v1
Egal
ob
am
Tag
oder
in
der
Nacht
–
Barceloneta
ist
ein
dröhnender
Hot
Spot
zu
jeder
Uhrzeit.
Regardless
of
whether
it’s
day
or
night
Barceloneta
is
a
buzzing
hot
spot
at
all
hours.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Geokoordinaten,
die
die
Satellitennavigationssysteme
liefern,
lässt
sich
die
Position
eines
Lkw
zu
jeder
Uhrzeit
genau
bestimmen.
By
geographical
coordinates
provided
by
the
satellite
navigation
systems,
the
position
of
a
truck
can
be
pinpointed
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
können
die
Studenten
auf
Anfrage
an
jedem
Tag
und
zu
jeder
Uhrzeit
in
ihrer
Unterkunft
einchecken.
In
general,
students
may
check-in
to
their
accommodation
on
any
day
and
at
any
time
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
zu
jeder
Uhrzeit,
denn
das
Workout
auf
einem
Waterrower
ist
bis
auf
das
Plätschern
des
Wassertanks
absolut
geräuscharm.
Being
independent
of
weather,
you
can
exercise
at
home
-
at
any
time,
because
the
workout
on
a
Waterrower
is
absolutely
silent
except
babbling
of
the
water
tank.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
Strom
und
Gas
sicher
zu
unseren
Kunden
–
und
das
immer
wenn
Energie
gebraucht
wird,
an
jedem
Tag
und
zu
jeder
Uhrzeit.
When
energy
is
needed,
these
networks
bring
power
and
natural
gas
to
our
customers
–
every
day
and
at
any
hour.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Ibis
Plaza
Glòries
verfügt
über
ein
Restaurant,
das
Ihnen
ein
Frühstücksbuffet
serviert,
und
in
der
hoteleigenen
Bar
Diagonal
Mar
erhalten
Sie
zu
jeder
Uhrzeit
einen
Drink.
The
Hotel
Ibis
Plaza
Glòries
has
a
restaurant
which
serves
a
buffet
breakfast,
and
you
can
get
a
drink
at
any
time
of
day
at
the
hotel’s
Diagonal
Mar
bar.
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Uhrzeit
bleibt
das
Caffè
die
Fiori
einer
der
nicht
zu
verpassenden
Treffpunkte
von
Marina
di
Cecina.
At
any
hour,
the
Caffè
dei
Fiori
remains
one
of
the
must-see
sites
of
Marina
di
Cecina.
ParaCrawl v7.1