Übersetzung für "Zu jeder stunde" in Englisch

Jede Gebotsrunde wird am maßgeblichen Gastag zu Beginn jeder Stunde eröffnet.
Each hour on the relevant gas day, capacity effective from the hour + 4 shall be auctioned as within-day capacity.
DGT v2019
Aber zu jeder vollen Stunde, wenn das Brummen der großen Glocke ertönt:
When is it the hour. When the great bell goes after:
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich pünktlich zu jeder Stunde anrufen.
I will call you every hour on the hour.
OpenSubtitles v2018
Curtis dreht seine Runde zu jeder vollen Stunde.
Curtis goes on his rounds at the top of every hour.
OpenSubtitles v2018
Eine Maschine, die Sie zu jeder Stunde an jedem Tag ausspioniert.
A machine that spies on you every hour of every day.
OpenSubtitles v2018
Zu jeder vollen Stunde spielen sie ein langsames Lied für Pärchen.
They play a slow song at the top of every hour for couples skate.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln zu jeder vollen Stunde.
Every hour there will be a new danger zone.
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn jeder Stunde müssendie Lernenden das Datum in der Zielsprache aufsagen.
At the beginning of each lesson,learners must say the date in the target language.
EUbookshop v2
Wir melden uns... zu jeder vollen Stunde mit den neuesten Nachrichten wieder.
We'll have the latest in breaking news on the hour, every hour. We'll see you then.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund, ich bin zu jeder Stunde des Tages glücklich.
My friend , I am happy every hour of the day.
OpenSubtitles v2018
Zu jeder vollen Stunde musste er der Bar Fleisch ausliefern.
Every hour on the day he had to deliver meat to the bar.
OpenSubtitles v2018
Die Besichtigung beginnt zu jeder vollen Stunde.
Tours begin every hour on the hour.
ParaCrawl v7.1
Die Statistik wird zu jeder vollen Stunde aktualisiert.
They are updated each full hour.
ParaCrawl v7.1
Der Shuttle kommt zu jeder halben Stunde am Flughafen an.
The shuttle arrives every half an hour at the airport.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung erfolgt zu jeder vollen Stunde.
They are made available every full hour.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder vollen Stunde gibt es jeweils Führungen durch die Ausstellung.
There will be guided tours on the hour.
ParaCrawl v7.1
Du kannst einen Ton festlegen, den du zu jeder vollen Stunde hörst.
You can set a chime to ring in the new hour.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen Kopenhagen komfortabel zu jeder Stunde mit dem Auto oder dem Zug.
You can reach Copenhagen comfortable at any hour by car or train.
ParaCrawl v7.1
Du stehst zu jeder Stunde zur Verfügung,
You're available at any hour,
ParaCrawl v7.1
Zu jeder vollen Stunde marschieren lebensecht animierte Figuren um einen zufrieden nickenden Uhrenkönig.
Every full hour, authentic animatited figures were marching around a clock-king.
ParaCrawl v7.1
Diese Energien sind äußerst wechselhaft im Moment und können zu jeder Stunde wechseln.
The energies are extremely changeable at this time and can shift every hour or so.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Florenz bietet Spaß und Unterhaltung zu jeder Stunde des Tages ...
The city of Florence offers fun and entertainment at all hours of the day ...
CCAligned v1
Die Aktivität beginnt täglich von 11:30 bis 15:30 Uhr zu jeder vollen Stunde.
Activity starts daily from 11:30 to 15:30, every hour.
CCAligned v1
Vor dem Gebäude ist ein Glocken-Pavillon mit Glockenspiel zu jeder ganzen Stunde.
In front of the building there is Bell-Pavilion, plays a glockenspiel every hour.
CCAligned v1
Sie werden täglich kämpfen müssen, zu jeder Stunde, überall.
You're going to have to fight every day, at all hours and everywhere.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu jeder Zeit zu jeder seite von Stunde zu Stunde zu späterer stunde
zu jeder gelegenheit zu jeder lieferung zu jeder Stunde zu jeder tageszeit
zu jeder jahreszeit zu jeder vollen Stunde