Übersetzung für "Zu ihrer ersten frage" in Englisch

Zu Ihrer ersten Frage ist es nach Auskunft des Sitzungsdienstes selbstverständlich möglich, die Frist für die Einreichung der Entschließungsanträge bis morgen mittag zu verlängern.
On your first point, the services say that it is perfectly possible to hold over the deadline for resolutions until noon tomorrow.
Europarl v8
Zu Ihrer ersten Frage möchte ich sagen, dass ich bereits entschieden habe, dass die Frage des Parallelhandels mit gefälschten Medikamenten mit Priorität behandelt wird.
In answer to your first question, let me say that I have already decided that parallel trade in counterfeit medicines will be treated as a matter of priority.
Europarl v8
Zu Ihrer ersten Frage bezüglich Investitionen und wirtschaftlicher Entwicklung möchte ich sagen: Wir wissen aus Erfahrung, dass in Sandschak erhebliche Kapazitäten für die Umsetzung von Projekten zur friedlichen Konfliktlösung und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit vorhanden sind.
Concerning your first question relating to investment and economic development, previous experience shows that there is significant capacity in Sandžak for the implementation of projects that are geared towards peaceful conflict settlement and cross-border cooperation.
Europarl v8
Zu Ihrer ersten Frage muss ich sagen, dass die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union im Zusammenhang mit dem Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen - um mich kurz zu fassen, werde ich lediglich vom Übereinkommen sprechen - im Namen der Europäischen Union ihre Besorgnis angesichts der humanitären Auswirkungen von Streumunition zum Ausdruck gebracht hat.
As regards your first question, I must say that, within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons - to keep my speech short I will simply refer to this as the 'Convention' - the Presidency of the Council of the European Union has, as you know, voiced its concern, on behalf of the European Union, about the humanitarian impact of cluster munitions.
Europarl v8
Nun zu Ihrer ersten Frage wo Sie wissen wollen, ob Sie die aufgezählten Medikamente unbedenklich einnehmen können:
Now to your first question in that you wanted to know if you could take the listed drugs uncritically:
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrer ersten Frage betreffend die Möglichkeiten der Kommission, vor Ort direkt einzugreifen: Ich muß leider sagen, daß wir keine kommissionseigenen Polizeikräfte oder ähnliche Einrichtungen haben, und ich gehe davon aus, daß uns auch die Regierungskonferenz in Amsterdam nächste Woche keine solche Kommissionspolizei einrichten wird.
As regards your first question concerning the possibilities of the Commission intervening directly on site, I have, unfortunately, to say that the Commission does not have its own police or similar units, and I assume that the European Council in Amsterdam next week is unlikely to set up a Commission police unit of that kind.
Europarl v8
Zu Ihrer ersten Frage, Herr Casaca, muß ich Ihnen sagen, daß Änderungsantrag 9 eine Änderung der Kommission betrifft: Das geht aus der Abstimmungsliste hervor und ist korrekt.
As for your first question, Mr Casaca, I must tell you that Amendment No 9 is a Commission amendment: it appears on the ballot paper and in the correct way.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

frage zu zu ihrer wirksamkeit zu ihrer zu ihrer zweiten frage
zu ihrer frage zu ihrer person zu ihrer ersten frage nun zu ihrer frage
zu ihrer kontrolle zu ersten mal