Übersetzung für "Zu ihrem verständnis" in Englisch
Wie
haben
sie
zu
Ihrem
Verständnis
des
Antidiskriminierungsrechts
beigetragen?
How
have
they
contributed
to
your
understanding
of
antidiscrimination
law?
EUbookshop v2
Nachfolgend
sind
die
gebräuchlichsten
Arten
von
Cookies
zu
Ihrem
Verständnis
erklärt:
In
the
following,
the
most
common
types
of
cookies
are
explained
for
your
understanding:
CCAligned v1
Dolmetschen
von
"TransLink"
ist
der
Schlüssel
zu
Ihrem
erfolgreichen
gegenseitigen
Verständnis!
Interpretation
from
the
company
“TransLink”
is
the
key
to
your
successful
mutual
understanding
CCAligned v1
Zu
ihrem
besseren
Verständnis
bedarf
es
eines
Blicks
auf
das
System
der
Gerichtszuständigkeiten
in
Irland.
For
a
better
understanding
of
the
question,
we
need
to
look
at
the
system
of
court
jurisdiction
in
Ireland.
EUbookshop v2
Zu
Ihrem
Verständnis
sei
also
gesagt,
daß
die
Unzulässigkeit
nicht
nur
darauf
zurückzuführen
ist,
daß
ein
ehemaliger
Beamter
namentlich
genannt
wurde.
To
prevent
any
misunderstanding,
therefore,
they
were
not
ruled
inadmissible
simply
because
they
referred
by
name
to
a
former
official.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
Frau
Thorning-Schmidt,
die
Berichterstatterin,
zu
ihrem
technischen
Verständnis
für
eine
so
hoch
komplizierte
Thematik
beglückwünschen,
das
sie
sowohl
im
Ausschuss
als
auch
hier
im
Plenum
demonstriert
hat.
Mr
President,
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur,
Mrs
Thorning-Schmidt,
for
the
tremendous
grasp
she
has
demonstrated
of
this
highly
technical
subject
both
in
committee
and
in
plenary.
Europarl v8
Schließlich
werden
im
Rahmen
des
Projekts
Menschen
in
den
vier
Ländern
zu
ihrem
Verständnis
von
Demokratie
und
aktiver
Staatsbürgerschaft
befragt,
um
Unterschiede
und
Ähnlichkeiten
zwischen
den
Ländern
festzustellen.
Finally,
the
project
interviews
people
in
the
four
countries
on
their
definition
of
democracy
and
active
citizenship
to
identify
differences
and
similarities
between
those
countries.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
Kinder
mit
dem
Instrumentarium
auszustatten,
das
zu
ihrem
Verständnis
von
Werbung
und
deren
Einordnung
in
ihr
tägliches
Leben
beitragen
soll.
The
objective
is
to
provide
children
with
the
tools
to
help
them
understand
and
interpret
advertising
in
the
context
of
their
daily
lives.
TildeMODEL v2018
Schließlich
werden
im
Rahmen
des
Projekts
Menschen
in
den
vier
Ländern
zu
ihrem
Verständnis
von
Demokratie
undaktiver
Staatsbürgerschaft
befragt,
um
Unterschiede
und
Ähnlichkeiten
zwischen
den
Ländern
festzustellen.
Finally,
the
project
interviews
peoplein
the
four
countries
on
their
definition
of
democracy
and
active
citizenship
to
identifydifferences
and
similarities
between
those
countries.
EUbookshop v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
nur
in
wesentlich
zu
ihrem
Verständnis
beitragenden
Bestandteilen
dargestellt,
worauf
dieselbe
jedoch
keineswegs
beschränkt
ist.
In
the
drawing,
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
is
represented
only
in
terms
of
its
component
parts
contributing
significantly
to
their
comprehension,
to
which
it
is,
however,
by
no
means
limited.
EuroPat v2
In
den
Zeichnungen
sind
nur
die
unmittelbar
zur
Erfindung
gehörenden
oder
zu
ihrem
Verständnis
notwendigen
Teile
dargestellt.
The
drawing
figures
depict
only
the
components
that
are
in
themselves
parts
of
the
invention
or
are
required
to
understand
the
concept
of
the
invention.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
einer
Fernsprechvermittlungsanlage,
zu
deren
Betrieb
das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient,
nur
in
wesentlich
zu
ihrem
Verständnis
beitragenden
Bestandteilen
dargestellt,
worauf
dieselbe
jedoch
keineswegs
beschränkt
ist.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWING
The
drawing
represents
an
embodiment
of
the
invention,
showing
only
those
elements
which
contribute
significantly
to
its
understanding,
although
it
is
by
no
means
limited
thereto.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
nur
in
wesentlich
zu
ihrem
Verständnis
beitragenden
Bestandteilen
dargestellt.
The
exemplary
embodiment
of
the
invention
illustrated
on
the
drawing
is
only
shown
in
terms
of
those
components
which
significantly
contribute
to
an
understanding
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figur
2a
zeigt
die
Organisationsstruktur
der
beiden
Datenträger,
die
Figur
2b
gibt
Aufschluß
über
den
Inhalt
der
enthaltenen
Notfallkarte
und
die
Figur
2c
erläutert
den
Inhalt
der
Patientenkarte,
wobei
die
verschiedenen
Speicherbereiche
direkt
bezeichnet
sind,
so
daß
keine
weiteren
Erläuterungen
zu
ihrem
Verständnis
erforderlich
sind.
FIG.
2
a
shows
the
organizational
structure
of
the
two
data
carriers,
FIG.
2
b
shows
information
on
the
content
of
the
emergency
card
included,
and
FIG.
2
c
explains
the
content
of
the
patient
card;
the
various
memory
regions
are
designated
directly,
so
that
no
further
explanation
is
needed
to
understand
them.
EuroPat v2
Die
ICRP
hat
konkrete
Werte
für
jeden
dieser
Begriffe
festgelegt,
doch
muß
zu
ihrem
Verständnis
zunächst
der
begriffliche
Rahmen
des
Strahlenschutzwesens
erläutert
werden.
ICRP
has
established
values
associated
with
each
of
these
terms,
but
in
order
to
explain
them
it
is
necessary
to
develop
the
conceptual
framework
of
radiological
protection.
EUbookshop v2
Infolgedessen
sind
zu
ihrem
Verständnis
nicht
allein
eine
detaillierte
Kenntnis
kleiner
Teilbereiche
der
Umwelt,
sondern
ein
großer
Überblick
erforderlich,
der
diese
Wechselwirkungen
deutlich
werden
läßt.
Understanding
consequently
requires
not
only
detailed
knowledge
of
small
parts
of
the
environment,
but
a
wider
overview,
in
which
these
inter-relationships
can
be
seen.
EUbookshop v2
In
den
Zeichnungen
Figur
1
und
Figur
2
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
nur
in
wesentlich
zu
ihrem
Verständnis
beitragenden
Bestandteilen
dargestellt,
worauf
dieselbe
jedoch
keineswegs
beschränkt
ist.
The
drawings
of
FIG.
1
and
FIG.
2
illustrate
an
embodiment
of
the
invention
showing
only
those
components
essentially
contributing
to
its
understanding
but
in
no
way
limited
to
the
same.
Accordingly,
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
nur
in
wesentlich
zu
ihrem
Verständnis
beitragenden
Bestandteilen
dargestellt,
worauf
dieselbe
jedoch
keineswegs
beschränkt
ist.
The
exemplary
emodiment
of
the
invention
is
shown
only
in
terms
of
its
component
parts
which
contribute
significantly
to
an
understanding
thereof.
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
nur
in
wesentlich
zu
ihrem
Verständnis
beitragenden
Bestandteilen
dargestellt,
worauf
dieselbe
jedoch
keineswegs
beschränkt
ist.
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
The
drawing
illustrates
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
only
in
terms
of
its
component
parts
significantly
contributing
to
an
understanding
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Systemanalyse
ist
eine
solche
neue
technische
Kraft,
die
die
genannten
Phänomene
erfaßt,
zu
ihrem
Verständnis
beiträgt,
durch
Lernen
an
ModeUen
eine
Ausbildung
auf
diesem
Gebiet
fördert
und
Lösungsmöglichkeiten
auf
zeigt.
Systems
analysis
is
a
new
technique
that
can
grasp
these
phenomena,
help
to
understand
them,
provide
training
by
means
of
simulation,
and
indicate
possible
solutions.
EUbookshop v2
In
der
Zeichnung,
Figuren
1
und
2,
sind
zwei
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
nur
in
wesentlich
zu
ihrem
Verständnis
beitragenden
Bestandteilen
dargestellt.
The
drawing,
FIGS.
1
and
2,
essentially
illustrates
just
the
components
of
two
embodiments
of
the
invention
necessary
for
their
comprehension.
EuroPat v2